ZDOKUMENTOVAT на Русском - Русский перевод

• задокументировать
• зафиксировать
• засвидетельствовать
• заснять

Примеры использования Zdokumentovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle musím zdokumentovat.
Мне нужно это снять.

Zdokumentovat každou část mého života.
Задокументировать каждый аспект жизни.

Musíme tohleto zdokumentovat.
Надо это зафиксировать.

Chtěla jsem zdokumentovat, co se děje zdejším lidem.
Я хотела задокументировать то, что происходит здесь с людьми.

Jen potřebuji něco, co mohu zdokumentovat.
Что бы мне задокументировать?

Chci to zdokumentovat.
Хочу запечатлеть это на память.

Dobře, pojďme tenhle moment zdokumentovat.
Хорошо, давай зафиксируем этот момент.

Budeme muset zdokumentovat, kde jsme to našli.
Мы должны зафиксировать место, где его обнаружили.

Pojďme si jen pro případ zdokumentovat noc.
Но на всякий случай, Давай задокументируем ночь.

Protože musíme zdokumentovat, co se děje s Howardem.
Нам нужно задокументировать то, что происходит с Говардом.

Musím mu udělat pitvu a všechno zdokumentovat.
У меня есть вскрытый труп и вся документация.

Musím svou mužnost zdokumentovat pro své děti.
Мне надо заснять свою мужественность для детей.

Bylo by dobrý ty důkazy nějak zdokumentovat.
Неплохо было бы найти способ зафиксировать улики.

Můžete zdokumentovat toto nepřiměřené použití síly?
Не могли бы вы задокументировать это чрезмерное применение силы?

Chci všechno zdokumentovat!
Ћне нужно все задокументировать!

Musím to zdokumentovat, než bude mít krupiér přestávku.
Мне нужно зафиксировать это, прежде чем крупье уйдет на перерыв.

Někdo musí tuto historickou kandidaturu zdokumentovat.
Кто-то должен задокументировать эти исторические выборы.

Musíme to zdokumentovat.
Нам надо подтвердить эти условия.

Chci zdokumentovat reakci rodiny, až jim oznámím úmrtí.
Я хочу зафиксировать реакцию семьи, когда мы уведомим их о смерти ребенка.

Musíme to ještě prozkoumat, ověřit si závěry a všechno zdokumentovat.
Мы должны делать большее количество исследования, и проверяют наши результаты. Документ все.

Hned jak budete moct zdokumentovat, co Tracy ví, chci to nahrát.
Как только ты сможешь задокументировать то, что знает Трейси, я хочу чтобы ты скинул мне.

Jmenuji se Lemony Snicket a je mou smutnou povinností zdokumentovat tento příběh.
Меня зовут Лемони Сникет,. и мой печальный долг- засвидетельствовать эту историю.

Jakmile budete moct zdokumentovat, co Tracy ví, chci to nahrát.
Как только тебе удасться задокументировать то, что известно Трэйси, я хочу, чтобы ты мне это предоставил.

Můj nový úkol je tě sledovat v nepřátelském území a zdokumentovat každé tvoje slovo.
У меня новое задание: следить за тобой на вражеской территории и фиксировать каждое твое слово, сказанное пациенту.

Kdybych moh' zdokumentovat tvé pátrání po otci, moh' bych tím oživit svojí kariéru.
Если бы я мог заснять поиски твоего отца, у меня бы появилась возможность возобновить свою карьеру.

Vzhledem k jedinečné povaze Mariiných zranění jsem chtěla důkladně zdokumentovat její stav předtím, než začnu s pitvou.
Из-за исключительных травм у Мари я решила тщательно засвидетельствовать ее состояние. до проведения вскрытия.

Jako by se Danny chtěl zdokumentovat na každém čtverečním centimetru ostrova Catalina.
Это как если бы Дэнни хотел задокументировать себя на каждом квадратном дюйме на острове Каталина.

Tato metoda bude fungovat pouze v prostředí PC a budete muset zdokumentovat požadované mapování disku, takže váš tým bude vědět, kde jsou tyto záhadné soubory.
Этот метод будет работать только в окружении, состоящем только из ПК под управлением Windows, и вам придется задокументировать необходимые подстановки дисков, чтобы ваша команда знала, где расположены все эти загадочные файлы.

Tento proces je potřeba dobře zdokumentovat, počínaje záznamy na uchovávání harmonogramu a zásad a postupu, které byly schváleny na nejvyšší úrovni.
Процесс должен быть хорошо документирован, начиная с протокола хранения документации, политик и процедур, одобренных на высоком уровне.

Teď musí být zdokumentován každičký dolar- už zase.
А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.

Как использовать "zdokumentovat" в предложении

Snažili jsme se nějak zdokumentovat to, jak naše batohy vznikají.

Takže musel do vody ještě jednou, abychom to mohli zdokumentovat, jak jste již určitě viděli na fotkách.

Pokud to bezpečnost na silnici dovolí, je nutné zdokumentovat auto, výtluk a jeho okolí fotografií, videem nebo svědeckou výpovědí.

Oběma firmám děkuji, že jsem se mohl této akce zúčastnit a zdokumentovat ji také pro návštěvníky internetového magazínu VLAKY.NET.

Smrdí to tak strašně, že raději jedeme pryč :) Po návratu do naší základny, jsme se už vybaveni pořádným foťákem vydali znovu na pláž vše zdokumentovat.

Také bylo třeba prozkoumat a často zdokumentovat důležité objekty v majetku města.

Vše se musí samozřejmě zdokumentovat tak, aby se případný jakýkoli problém na obou vozech dal rychle předělat či upravit.

Přijela i posádka fanoušků našeho sboru, kteří se chystali celou akci zdokumentovat, za což jim děkujeme.

Před patnácti lety jsme se snažili se synem bývalou železniční trať zmapovat a zdokumentovat.