ЗАПЕЧАТЛЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zachytit
• zachytila
• zachycení

Примеры использования Запечатлеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен запечатлеть это.
Musím to zachytit.

Хочу запечатлеть это на память.
Chci to zdokumentovat.

Джейн, нажми на запись, хочу это запечатлеть.
Jean, zapni video. Chci si to nahrát.

Мне нужно запечатлеть ее выражение лица.
Musím zachytit její výraz.

Я только что понял, что хочу это запечатлеть.
Právě jsem si vzpomněl. Chci si to vyfotit.

Мне нужно запечатлеть этот момент.
Potřebuju zvěčnit tenhle moment.

Добавить фотографии, чтобы запечатлеть свои приключения.
Přidejte obrázky pro dokumentaci svých cest.

Я хочу запечатлеть твою реакцию, мам.
Jen chci zachytit tvou reakci, mami.

Я даже попросил хозяина квартиры запечатлеть нас…".
Dokonce jsem požádal mého nájemce, aby nás nafotil.

Ему хотелось запечатлеть чувство, как цветок.
Stejně jako květinu chtěl zachytit i pocit.

Я хочу запечатлеть этот момент на семейном портрете.
Chci, aby moje rodinná fotka zachytila tuhle chvíli.

Не позволяйте камере запечатлеть вас в плохом виде!
Nedovolte, aby vás kamera snímala ve špatném záběru!

Может мне отправить туда фотографа, чтобы запечатлеть это?
Měla bych tam poslat fotografa, aby to vyfotil?

Ты знаешь, я всегда пытаюсь запечатлеть человеческую правду.
Víš, vždycky se snažím zachytit lidskou pravdu.

Я хочу запечатлеть первый день Хэйли в связке каторжников.
Chci zdokumentovat Halyin první den jako trestanec.

Это камера, чтобы запечатлеть мою смерть как организатора?
To máš kameru, abys zachytila můj konec pořadatelství?

Вы должны обладать невероятным талантом, чтобы запечатлеть это.
Musíte byt ve své nejlepší formě, abyste to zachytil.

И чтобы запечатлеть во времени этот случай, получите памятные футболки.
A na památku tohoto okamžiku tady máte pamětní trička.

И это у меня получится лучше, чем у постороннего- запечатлеть тебя.
Což si myslím, že dovedu lépe, než někdo cizí, zachytit tebe.

Заявлял, что может запечатлеть ауру человека с помощью электричества.
Tvrdil, že s použitím elektřiny umí vyfotit auru člověka.

Похоже мы в деле. Я думаю надо запечатлеть этот момент.
Myslím, že bychom se měli vyfotit, abychom zachytili tenhle významný okamžik.

Они все сошлись под одной крышей, а Пенья привел нас все это запечатлеть.
Všichni byli pod jednou střechou a díky Peňovi jsme to dokumentovali.

Ты так сильно хотела запомнить его таким, запечатлеть именно этот момент.
Tak moc jste si ho chtěla takhle zachovat, že jste tu chvíli zachytila.

Я пытаюсь запечатлеть жизнь в старом Ист Энде, прежде чем все изменится окончательно.
Snažím se zaznamenat život ve starém East Endu, než se vytratí.

Атмосферу гостиницы Черный Слон, ресторана и винного погребка мы попытались запечатлеть на фотографиях.
Atmosféru hotelu Černý Slon, restaurace i vinárny jsme se pokusili zachytit na fotografiích.

Энн, было очень сложно запечатлеть твою красоту, и Бен, из тебя получилась сексуальная тыква.
Ann, bylo velmi těžké zachytit tvou krásu a Bene, z tebe je sexy dýně.

Разве Хайме может запечатлеть всю многогранность этого прекрасного человека одним- единственным вкусом?
Jak může Jaimé zachytit všechnu komplikovanost téhle krásky do jedné příchutě?

Удачи и помни, мы хотим запечатлеть внутреннюю красоту Элеоноры с помощью ее внешности.
Hodně štěstí a pamatuj, že chceme zachytit Eleanořinu vnitřní krásu z vnějšku.

Нам необходимо запечатлеть условия, грязь, в которых эти люди вынуждены жить.
Musíme zdokumentovat ty podmínky, tu špínu, ve které ty lidi nutí žít.

Естественно, эти моменты нельзя запечатлеть в реальности, но я всегда хочу, чтобы они выглядели так, словно были сняты на фотоаппарат.
Samozřejmě, toto nemůžete doopravdy zachytit, ale já chci, aby to vypadalo, že to jako fotografie zachytit lze.