ЗАПЕЧАТЛЕТЬ на Английском - Английский перевод

• capture
• to imprint
• to document
• to depict
• to photograph
• record
• capturing
• seal
• to show
• to immortalize

Примеры использования Запечатлеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен запечатлеть это.
I have to capture it.

Запечатлеть себя это есть наш инстинкт.
To capture ourselves is the main instinct.

Я хочу запечатлеть эмоцию дня.
I want to capture the emotion of the day.

Запечатлеть в памяти этот незабываемый момент.
To imprint in your memory an unforgettable moment.

Нам нужно запечатлеть края его лица.
We need to catch the edge of his face.

Добавить фотографии, чтобы запечатлеть свои приключения.
Add pictures to document your travel adventures.

Мне нужно запечатлеть настоящие эмоции.
I need to capture authentic emotions.

Мне нужен был тот, кто сможет запечатлеть каждый момент.
I wanted someone who could record every single moment.

Я хочу запечатлеть этот момент на семейном портрете.
I want my family photo to capture this moment.

Хэйли удалось запечатлеть это на пленке.
Haley managed to capture it on film.

Я хочу запечатлеть первый день Хэйли в связке каторжников.
I need to document Haley's first day on the chain gang.

Они пьтались запечатлеть новую эру… новьй век.
They were trying to record a new era. A new century.

Ну, по крайней мере на Галлифрее мы можем запечатлеть точное сходство.
Well, at least on Gallifrey we can capture a good likeness.

Это хороший способ запечатлеть свой опыт в Японии.
It's a fun way to capture your Japan experience.

Возможность увидеть достопримечательность и запечатлеть феерическое.
The ability to see and capture eruption attracts tourists from.

Ширяев попытался запечатлеть характерный, народный танец.
Shiryaev tried to show this folk character dance.

Как запечатлеть огненно и неизгладимо понятие вседостижимости!
How to capture the fiery and indelibly concept of the all-achievement!

Это камера, чтобы запечатлеть мою смерть как организатора?
Is that camera to capture my demise as a promoter?

Если бы мне удалось хоть что-нибудь из этого запечатлеть в моих картинах.
If I could capture just SOME of that in one of my paintings.

Многие решили запечатлеть себя у новомодного указателя.
Many have decided to capture themselves near the new signs.

Не упускайте возможность запечатлеть эти чудесные отражения.
Don't miss an opportunity to catch those lovely reflections.

Они постарались запечатлеть каждого участника этого уникального мероприятия.
They tried to capture each participant of this unique event.

Пересылка бесплатно Спешите запечатлеть на холсте счастливые моменты!!!
Free shipment Hurry to capture on canvas the happy moments!!!

А возможность запечатлеть это на видео слишком хороша, чтобы ее пропустить.
The possibility of getting it on video is too good to pass up.

Именно их мы постарались запечатлеть в интерьерах нашего кафе- пекарни.
We have tried to depict this in interiors of our café-bakery.

Может, я захочу сделать несколько снимков, чтобы запечатлеть мою поездку.
I may want to take a few snapshots to document my trip.

А как еще я могла запечатлеть движение руки, рождающей букву?
How could I also catch the movement of a hand executing the letters?

Умение запечатлеть природу во всем ее величии- мастерство, доступное немногим.
Knowing how to photograph nature in all it's glory is a skill for the few.

Интересно было запечатлеть сам ритуал, исполняемый ими.
I was interested in documenting, photographing the actual ritual that they performed.

Почему древним астрономам было важно запечатлеть на этой летописи Орион?
Why was it so important for ancient astronomers to depict Orion on this chronicle?