TO DEPICT на Русском - Русский перевод

• изображать
• изобразить
• представить
• запечатлеть
• показать
• описать
• с изображением
• отразить

Примеры использования To depict на Английском языке и их переводы на Русский язык

I asked you to depict a memory.
Я просила вас изобразить воспоминание.

I tried to depict this maturity in her character instead of the original girl created by Masamune Shirow.
Я попытался изобразить эту зрелость в ее характере вместо оригинальной девушки, созданной Масамунэ Сиро».

The jacobeans loved to depict italy like this.
Якобинцам нравилось изображать Италию в подобных тонах.

Impossible to depict phenol in several ways, as it has been demonstrated for XyMTeX.
Не получится изобразить фенол несколькими способами, как это демонстрировалось для XyMTeX.

The power engineers proposed children to depict how they understand their work.
Энергетики предложили детям изобразить, как они понимают их работу.

I tried to depict the atmosphere and air of such a day.
Я попытался передать атмосферу и воздух в такую погоду.

In contrast to his master, he liked to depict narrative scenes.
В отличие от своего учителя, он любил изображать повествовательные сцены.

We have tried to depict this in interiors of our café-bakery.
Именно их мы постарались запечатлеть в интерьерах нашего кафе- пекарни.

Why was it so important for ancient astronomers to depict Orion on this chronicle?
Почему древним астрономам было важно запечатлеть на этой летописи Орион?

At first, he tried to depict Mello as having"more energy than Near.
Что сначала попытался изобразить Мэлло, поскольку у него« больше энергии, чем у Ниа».

The production continued to use Morocco to depict the Slaver's Bay.
Производство продолжило использовать Марокко, чтобы изобразить Залив Работорговцев.

Title: How to depict the unknowable?
Название: Как изобразить непостижимое?

Following the seasonal biases modernity, especially liked to depict spring and winter.
Следуя сезонным пристрастиям модерна, особенно любил изображать весну и зиму.

It is believed to depict a wedding khoncha.
Считается, что изображен свадебный хонча.

To depict concisely how and why conflicts arise, and to encourage audience awareness of the origins of conflicts;
Кратко показать, как и почему возникают конфликты и поощрять осознание аудиторией источников конфликта;

In XVII century it started to depict flowers on the embroidery patterns.
В XVII веке на вышитых рисунках стали изображать цветы.

Any attempt to depict such incidents as religious conflicts reflected a lack of knowledge of the real situation or a flagrant misrepresentation of facts.
Любая попытка представить такие случаи в качестве религиозных конфликтов отражает незнание подлинной ситуации или грубое искажение фактов.

The analysis uses a process model to depict used and unused processes.
Анализ использует процессную модель для отображения использованных и неиспользованных процессов.

It's no crime to depict the bizarre inclinations that nature inspires in us.
Это не преступление- описывать эксцентричные причуды… которые природа порождает внутри нас.

We foiled a recent"false flag" attack from outer space that was to depict us as invaders of your Earth.
Мы помешали недавнему фальшивому нападению из космоса, которое должно было представить нас, как захватчиков Земли.

But Gibson… was trying to depict opulence, wealth, consumption of resources.
Но Гибсон… пытался показать богатство, сокровища, потребление ресурсов».

In 1985, Annemarie Schimmel remarked that until then only one study had"tried specifically to depict Muhammad's role in Islamic piety.
Аннемари Шиммель однажды( в 1985 году) отметила, что до сих пор лишь одно исследование« специально старалось показать роль пророка Мухаммеда в исламском благочестии.

The first stamps to depict the Nativity were the Hungary issue of 1943.
Собственно сцена Рождества Христова впервые была запечатлена на венгерской почтовой марке 1943 года.

I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
Как мне думается, с таким графиком мы можем спокойно посмотреть текст и окажемся в состоянии как можно точнее описать нынешнюю сессию.

He is trying to depict his acts of war and terror as part of an anti-terrorism campaign.
Он пытается изобразить свои акты войны и террора как часть кампании по борьбе с терроризмом.

After killing the emperor's statue was remodeled to depict the sun god, by adding the appropriate solar crown.
После убийства статуи императора был перестроен, чтобы изобразить бога солнца, путем добавления соответствующего солнечной короны.

They started to depict the ritual symbols, special things and patterns, connected with the paganism.
На полотне начали изображать ритуальную символику, особые знаки и узоры, связанные с язычеством.

In 1906 Emilie Desjeux received a commission from the city council of Auxerre: to depict an historical event, the oration of Émile Combes on the division between church and state.
В 1906 году Эмили Деже получает заказ на фундаментальное произведение от мэрии города Осера( фр. Auxerre)- запечатлеть историческое событие- речь Эмиля Комба о разделении церкви и государства.

An attempt to depict, capture, and decipher the message contained in the beauty and diversity of the environment.
Попытка запечатлеть, уловить и расшифровать послание, заключенное в красоте и многообразии окружающего».

Modern perfumery know enough ways to depict the freshness of sea and mountain air.
Современная парфюмерия знает достаточно способов изобразить свежесть морского или горного воздуха.