ПЕРЕХВАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zachytit
• zastavit
• zadržet

Примеры использования Перехватить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перехватить управление.
Obejdi ovládání.

Попробуй перехватить его.
Zkus ho zadržet.

А мы попробуем его перехватить.
Zkusíme ho zastavit.

Мы можем перехватить его?
Můžeme ho zastavit?

Мы не сможем их перехватить.
Nedokážeme je zachytit.

Нужно перехватить его.
Potřebuji, abys mu nadběhl.

Мы можем его перехватить?
Můžeme to zachytit?

Мы пошлем кого-нибудь в аэропорт перехватить ее.
Pošleme někoho, aby ji na letišti zadržel.

Не дай им ее перехватить!
Nedovol, aby ji zastavili.

Последний раз, когда мы пытались его перехватить.
Když jsme se ho naposledy snažili zastavit.

Если хочешь перехватить по пиву?
Chceš skočit na pivo?

Что значит- нельзя перехватить.
Což znamená, že se nedá zachytit.

Могут перехватить. Если вы понимаете о чем я.
Někdo by to mohl zachytit, pokud víš, co chci říct.

Черт, они хотят перехватить ее.
Krucipísek. Snaží se ho zachytit.

Найдем Джинна первые- сможем их перехватить.
Jestli je najdeme první, třeba je dokážeme zadržet.

Техасские агенты могут перехватить автобус.
Agenti v Texasu mohou ten autobus zastavit.

Мы должны перехватить Аполлон 13 до того, как он приземлится на Луну.
Musíme zadržet Apollo 13, než přistane na Měsíci.

Наклонись поближе, чтобы перехватить его взгляд.
Nakloň se, abys mohla zachytit jeho pohled.

Сэр, Русалка должна перехватить торпеду за пределами поля.
Pane, Nixina musí zachytit to torpédo až za okrajem minového pole.

Мы будем сотрудничать со службой береговой охраны чтобы перехватить судно.
Spojíme se s pobřežní stráží aby plavidlo zadrželi.

Нам удастся перехватить все исходящие звонки из их дома.
Měli bychom být schopni zachytit všechny odchozí hovory z jejich domu.

Ладно, попросим Интерпол перехватить ее в аэропорту Мадрида.
Dobrá, můžeme požádat Interpol, aby ji na letišti v Madridu zadrželi.

Ты вынудил нас перехватить нефть террористов у Керогент в Амстердаме.
Ropu, kterou jsme měli zadržet z Kerogentu… ta je od teroristů.

Подняли вверх истребители, но до того как они смогли его перехватить, самолет приземлился тут.
F-22 vzlétly, ale než ho mohly zachytit, letadlo přistálo tady.

Вы ни за что не сможете перехватить один из тех лучей Асгарда.
Nemůže se vám podařit zastavit jeden z těch asgardských paprsků.

Я должен перехватить это письмо, до того как Мейделин его прочтет.
Musím se dostat ten dopis předtím, než si ho Madeline přečte.

Двое мужчин, утверждающие, что они от транспортной компании, попытались перехватить ее.
Dva muži, vydávající se za stěhovací společnost, se ji snažili zadržet.

Я планировал перехватить Грейстон, до того как его получит курьер аль- Хамада.
Mým plánem bylo zachytit Greystone, než se ho zmocní El Hamadiho poslíček.

ОН передает и принимает переменные электромагнитные волны, которые невозможно перехватить.
Vysílá a přijímá kolísavé elektromagnetické frekvence, které nemohou být zachyceny.

В соответствии с лучшими принципами сокрытия данных, не существует способа перехватить это исключение.
V souladu s principem zapouzdření dat neexistuje způsob jak tuto výjimku zachytit.