ПЕРЕХВАТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zachytili
• zadrželi

Примеры использования Перехватили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посылку перехватили.
Zásilka byla zachycena.

Однако, американцы перехватили.
Nicméně Američané zachytili.

Нет. они перехватили звонок.
Ne, zachytili ten hovor.

Перехватили шесть радиопередач.
Zachytili jsme šest rádiových přenosů.

Мои агенты перехватили это письмо.
Moji agenti zadrželi tento dopis.

Его перехватили по пути в конференц-зал.
Zadrželi ho při cestě k proslovu.

Мои агенты перехватили это письмо.
Mí zástupci zachytili tento dopis.

Ты набрал 911, но звонок перехватили.
Někdo asi zachytil hovor, když jsi volal 911.

Со" Скайнет" перехватили список смертников.
Zachytili jsme seznam Skynetu.

Уже перехватили деньги… пули… антиквариат.
Už jsme zachytili peníze… střelivo… starožitnosti.

А если бы их перехватили и расшифровали?
Co kdyby je zadrželi a rozšifrovali?

Перехватили немецкий конвой, покидающий Вернон.
Dostali jsme německý konvoj, který mířil do Vernonu.

Наши эксперты перехватили это час назад.
Naši technici to zachytili před hodinou.

Он отправлял всадника… но повстанцы перехватили его.
Poslal poslal na koni, ale rebelové ho zadrželi.

Наши ребята перехватили это на пути к Москве.
Naši lidé zadrželi toto na cestě do Moskvy.

Я посмотрел на эти переводы, их перехватили.
Prohlédl jsem ty převody, již byly přerušeny.

Мы случайно перехватили чей-то транспортный луч.
Omylem jsme zachytili něčí transportní paprsek.

МИ- 6 перехватили картину, в раме которой находился плутоний.
Mi-6 zachytila obraz, který měl v rámu skované plutonium.

Нашего оперативника перехватили прежде, чем он смог ее пленить.
Náš agent byl zastaven předtím, než ji mohl přivést.

Первый не добрался до границы прежде мои люди перехватили его.
První se nedostal ani k hranicím, když ho mí muži dostali.

Мы только что перехватили SMS сообщение посланное Софии.
Zrovna jsme zachytili komunikaci přes SMS, která přišla Sophii.

Пилат приказал вашей семье быть распятым, но я их перехватили.
Pilate objednal tvoji rodinu na ukřižování, ale já je zachytil.

Патрульные перехватили его, когда он собирался нанести визит мистеру Фосси.
Strážníci ho zadrželi, když šel navštívit pana Fosseho.

Капитан, мы только что перехватили сигнал с личного устройства Киры.
Kapitáne, právě jsme zachytili signál z vysílačky Kiry Larsenové.

Послушайте, на прошлой неделе АНБ, вы парни, перехватили какие-то чертежи.
Koukněte, minulý týden, NSA, vaši lidi, zachytili nějaké zmínky.

Мы только что перехватили шифрованное сообщение от командования ВС.
Právě jsme zachytili šifrovanou zprávu z Velitelství Pozemských sil.

Лучше бы мы перехватили эту посылку до того, как жена ее открыла.
Přál bych si, abychom zachytili ten balíček dříve, než ho manželka otevřela.

Американские ВМС перехватили танкер Morning Glory и сопроводили его в Ливию[ 1].
Americké námořnictvo zastavilo tanker Morning Glory a vrátilo ho do Libye[1].

Марта чехословаки перехватили немецкое радиосообщение о следующих контратаках.
Března zachytili čs. radisté německou zprávu, díky které byl odhalen německý protiútok.

Если бы борги перехватили этот зонд, человечество было бы ассимилировано столетия назад.
Kdyby Borgové zachytili tuto sondu, lidstvo by bylo asimilováno už před staletími.