ОНИ ЗАСЕКЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zachytili
• mají
• našli
• zaměřili

Примеры использования Они засекли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они засекли нас?
Viděli nás?

Слим говорит, они засекли Марло.
Slim řekl, že mají v merku Marla.

Они засекли нас?
Zachytili nás?

Возможно, они засекли меня по одной из дорожных камер.
Asi mě našli na dopravních kamerách.

Они засекли телефон Хлои.
Lokalizovali mobil Chloe Perkinsové.

Самолет летел слишком низко для того чтобы они засекли его.
Letadlo bylo moc nízko pro vystopování.

Они засекли голограммы на дальней стороне туманности.
Zachytili hologramy na druhé straně mlhoviny.

Полтора часа назад они засекли множественные выстрелы у этого угла.
Před půldruhou hodinou tady systém zaznamenal několik výstřelů.

Они засекли что-то минуту назад, но пока трудно разобрать, что это.
Před pár minutami něco zachytili, ale těžko se to zaměřuje.

Не осталось никаких органических остатков. Но они засекли слабый ядерный след.
Nebylo tam žádné organické reziduum ale zachytili slabou radioaktivitu.

Они засекли мою машину дорожной камерой неподалеку от его дома.
Mají moje auto na fotce z dopravní kamery pár set metrů od jeho bytu.

Сначала в лаборатории думали, что это астероид… но потом они засекли некоторые странные энергетические показатели.
Napřed v JPL mysleli, že jde o asteroid, ale poté zachytili zvláštní energetické údaje.

Они засекли электромагнитный всплеск в 5: 47 сегодня утром в пригороде Нью Йорка.
Zachytili elektromagnetickou výchylku v 5:47 tohle ráno v severní části New Yorku.

Я думала, Саттон хотела бы, чтоб они знали… по крайней мере, если б они засекли вас… что ты не какой-то там преступник.
Myslela jsem si, že by Sutton chtěla, aby věděli… aspoň kdyby vás chytili… že nejsi nějaký kriminálník.

Они нас засекли?
Zachytili nás?

Они нас засекли!
Teď nás mají!

Они его засекли.
Našli ho.

Если они нас засекли.
Jestli nás zaměřili.

Они нас засекли.
Zaměřili nás.

Черт, они нас засекли.
Kurva, viděli nás.

Если загорится эта лампочка, значит они нас засекли.
Pokud se rozsvítí světla, místnost bude připravená.

Если они меня засекут, я могу лишиться работы.
Kdyby mě viděli, můžu přijít o místo.

Они засекут, как мы вытаскиваем выкуп.
Viděli by, jak vybíráme prachy.

Нет, они нас засекут.
Ne, že nás uvidí.

Так близко к поверхности они нас засечь не смогут.
Takhle nízko nad povrchem nás nemohou objevit.

Если транспорт будет все еще здесь, они нас засекут.
Jestli tu bus bude, poznají to.

Съемка с телефона на крыше, следом еще одна камера наблюдения, которая их засекла.
Mobil ze střechy, následovaný další bezpečnostní kamerou, která zachytila popadnutí.

Они должны их засечь.
Musí je zachytit.

Что ж, раз мы рассказали нашему человеку о том откуда тебя должны освободить, мы знали это было всего лишь делом времени, когда они тебя засекут.
No, jakmile jsme řekli našemu Malému Dipovi, kde vás propustíme, věděli jsme, že to je otázka času, než vás najdou.

Сигналы SOS с немецких подлодок передаются в пассивном режиме, поэтому, чтобы их засечь, мы должны быть прямо над подлодкой.
SOS signal na u-boatu byl navžen, aby přešel do pasivního módu. A to znamená, že bychom museli být přímo nad ponorkou, abychom ji našli.