ПЕРЕХВАТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• abgefangen haben
• fingen
• abgefangen
• abgehört haben

Примеры использования Перехватили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако, американцы перехватили.
Die Amerikaner fingen.

Возможно они перехватили звонок.
Sie müssen den Anruf abgehört haben.

Это ее сигнал бедствия мы перехватили.
Der Notruf, den wir auffingen.

Мы перехватили японскую шифровку.
Wir haben japanische Übertragungen decodiert.

Капитан, систему управления огнем перехватили.
Captain, das Abschusssystem wurde gekapert.

Они, должно быть, перехватили наши передачи.
Sie müssen unsere Übertragung abgefangen haben.

Мы перехватили сообщение вашей секретной команды.
Wir fingen die Nachricht lhres Sonderkommandos ab.

И они не знают что мы перехватили покупателя.
Und er weiß nicht, dass wir den Käufer abgefangen haben.

Мы перехватили передачу зашифрованного текста.
Wir haben einen ausgehenden, verschlüsselten Text abgefangen.

Мы знаем это уже месяц, с тех перехватили это.
Das wissen wir seit einem Monat, seitdem wir einen davon abgefangen haben.

Мы перехватили спутниковый сигнал от тех, с кем он говорит.
Wir haben Satellitenbilder davon, mit wem er spricht.

Нашего оперативника перехватили прежде, чем он смог ее пленить.
Unser Agent wurde abgefangen, bevor er sie übernehmen konnte.

Здесь мы перехватили людей Красса, они ехали на юго-восток.
Wir fingen Crassus' Männer hier ab, als sie südöstlich ritten.

Пилат приказал вашей семье быть распятым, но я их перехватили.
Pilatus wollte deine Familie hinrichten lassen, aber ich ließ sie abfangen.

Ми- 6 перехватили картину, в раме которй находился плутониум.
Der MI-6 hat ein Gemälde abgefangen indessen Rahmen sich Plutonium befindet.

Когда вас подобрали в море наши люди на Мальте перехватили этот факс.
Nachdem Sie geborgen wurden, konnten wir dieses Fax auf Malta abfangen.

Военно-морские силы перехватили сигнал SOS с подводной лодки класса" Фокстрот.
Die Marine fing einen Notruf von einem U-Boot der Foxtrott-Klasse ab.

Мы перехватили сообщение, что сегодня она отбирает 5 новых клиентов.
Die SMS, die wir abgefangen haben zeigen, dass sie heute fünf neue Kunden überprüft.

Или тот, где они случайно перехватили все звонки в Вашингтоне.
In einem anderen Fall haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. abgehört-- aus Versehen.

Первый не добрался до границы прежде мои люди перехватили его.
Der Erste hat die Grenze nicht erreicht, bevor meine Männer ihn abgefangen haben.

Благодаря Тениту ТокРа перехватили разговор между Апофисом и Гер- уром.
Dank Tanith konnten die Tok'ra dieses Gespräch zwischen… Apophis und Heru-ur abhören.

Мы перехватили кадровые архивы людей, перевозивших иностранных боевиков в Ирак.
Wir beschlagtnahmten die Personenakten von Leuten, die ausländische Kämpfer in den Irak brachten.

Он утверждает, что Вуджинг нанял его для расшифровки послания, которое китайцы перехватили у ЦРУ.
Er behauptet, Wujing hätte ihn angeheuert, um eine Nachricht zu entschlüsseln, die die Chinesen von der C.I.A. abgefangen haben.

Скажи ему, что мы перехватили его отца во время перевозки, и что он находится в убежище.
Sagen Sie ihm, dass wir seinen Vater, während des Transports abgefangen hätten… und dass er zurück in der Basis ist.

С помощью системы распознавания голоса и наших спутников, мы перехватили все телефонные разговоры в мире.
Wir haben Stimmerkennungs-Software eingerichtet, und mit unseren Satelliten können wir jedes Telfon oder Handy auf der Welt abhören.

Мы перехватили твое послание по счастливой случайности. Но разве это не синоним судьбы?
Es war wirklich pures Glück, dass wir Ihre Nachricht abgefangen haben, aber… ist Glück nicht nur ein anderes Wort für Schicksal?

Нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования.
Wir müssen deine Information revidieren, den Hasslers's Körper untersuchen, die Sendungen sehen, die sie registiriert haben, die Herkunft der Fotoapparatur aufdecken.

Американцы перехватили серию сообщений, отправленных из Стамбула на уединенный остров в Южном Тихом океана.
Die Amerikaner fingen eine Reihe von Nachrichten ab, die von Istanbul zu einer Insel im Südpazifik geschickt wurden.

Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы.
Ich habe die Spamnachricht entschlüsselt und es scheint, dass Vigilance Mr. Wells nur im Visier hat, weil sein Name aufkam bei einem geheimen Kommuniqué, das sie abgehört haben, von Decima.

Итак, этот связной, чей разговор мы перехватили, был связным агента, по имени Анна Харкот, которой поручили обольстить и шпионить за сенатором США.
In Ordnung, das ist der Betreuer, dessen Daten wir abgefangen haben. Das ist diejenige, die betreut wurde. Eine Agentin bekannt als Anna Harcourt, eingeteilt um einen US-Senator zu verführen und auszuspionieren.