ABFANGEN на Русском - Русский перевод

• перехватить
• перехват
• перехватывать
• поймать

Примеры использования Abfangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Können wir abfangen?
Мы можем его перехватить?

Abfangen war erfolgreich.
Стыкование успешно завершено.

Können Sie ihn abfangen?
Можете его перехватить?

Ihr müsst ihn abfangen, bevor er das Typhoon-Viertel verlässt!
Перехватить его, прежде чем он скроется!

Ich kann die Kugel abfangen.
Пуля мне не страшна.

Wir müssen diesen Van abfangen, bevor sie Tasha woanders hinbringen können.
Надо перехватить грузовик, пока Ташу не перегнали куда-то еще.

Wir müssen den Sturm abfangen.
Надо поймать грозу!

Gibt an, ob ASP-Seiten Ausnahmen abfangen, die von Komponenten ausgelöst wurden.
Определяет, должны ли страницы ASP перехватывать исключения, возникшие в компонентах.

Wir können sie nicht abfangen.
Мы не сможем их перехватить.

Zum Abfangen der Horizontalkräfte wurden Stützen aus dem GASS-Programm liegend verwendet.
Для компенсации горизонтальных усилий используются стойки из ассортимента GASS в горизонтальном положении.

Können Sie es abfangen?
Вы можете его перехватить?

Feindliche Jäger abfangen und bekämpfen.
Всем истребителям: перехватить врага и уничтожить.

Er sollte ihn in 20 Minuten abfangen.
Перехват будет через 20 минут.

Pilatus wollte deine Familie hinrichten lassen, aber ich ließ sie abfangen.
Пилат приказал вашей семье быть распятым, но я их перехватили.

Das B-Team soll ihn abfangen.
Пусть Команда Б перехватит его.

Können wir es mit einer Rakete abfangen?
Запустить ракету для перехвата!

Die Angriffsteam soll ihn abfangen.
Приказываю ударной группе перехватить его.

Texas Agents können den Bus abfangen.
Техасские агенты могут перехватить автобус.

Wir sind in Position und bereit zum Abfangen.
Мы на позиции и готовы к перехвату.

Du musst also alle Anrufe abfangen.
Поэтому ты должен перехватывать все его звонки.

Angenommen ich will diesen Ball abfangen.
Представьте, я хочу перехватить этот мяч.

Wir müssen Volkoff beim Transport abfangen.
Надо перехватить Волкова во время перевозки.

Wir können es in zwei Minuten und 14 Sekunden abfangen.
Наше время перехвата- 2 минуты 14 секунд.

Sagen Sie Endercott, er soll die Kleine im Capri-Motel abfangen.
Пусть Эндеркот перехватит девушку в отеле Капри.

Wir müssen Apollo 13 vor der Mondlandung abfangen.
Мы должны перехватить Аполлон 13 до того, как он приземлится на Луну.

Vier andere werden vermisst, fünf wenn wir den Nächsten nicht abfangen.
Еще четверо- пропали. Пятеро, если мы не перехватим этого в Дубаи.

Nachdem Sie geborgen wurden, konnten wir dieses Fax auf Malta abfangen.
Когда вас подобрали в море наши люди на Мальте перехватили этот факс.

Verbinden Sie sich mal mit dem Heimatschutz, vielleicht können die etwas abfangen.
Соедини с Родиной, увидим, смогут ли они что-то перехватить.

Wenn du die Abkürzung durch die Sümpfe nimmst, müsstest du sie rechtzeitig abfangen können.
Если ты срежешь и пойдешь болотами, то успеешь перехватить ее.

Es gibt nur eine Handvoll Organisationen, die unsere Informationen abfangen konnten.
Существует очень мало организаций, которые смоли бы перехватить наши сведения.