Примеры использования Abfeuern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Phaser abfeuern?
Abfeuern in drei Minuten.
Приготовьтесь стрелять через 2 минуты.Alles abfeuern.
Du kannst ja ein paar abfeuern.
Man kann hundert Geschosse abfeuern, bevor das erste im Ziel einschlägt.
Nur ich kann das Ding abfeuern.
Только я могу из этого стрелять.Sie werden eine Kanone abfeuern, wenn das Grauen beginnt.
Они будут стрелять из пушек- когда начнется весь этот ужас- смеются.Hier konnte ich mein Gewehr abfeuern.
Здесь я мог стрелять из ружья.Ich musste 13 Raumladungen abfeuern, um diese Schiffe zu vertreiben.
Wir werden sie nicht von hier abfeuern.
А мы не отсюда будем стрелять.Wenn sie diese Waffen dort abfeuern, würden sie das Kühlsystem beschädigen?
Ich will deine Waffe nicht abfeuern, okay?
Я не хочу стрелять из твоего, понятно?Wie viele Kugeln du abfeuern kannst, bevor sie dich mit ihren Händen packen?
Как много пуль ты собираешься выпустить, прежде чем они до тебя доберутся?Rex, die Seile abfeuern!
Auge des Horus Geht in Scharfschützenposition.Kann bis zu 6 Spezialgeschosse mit unbegrenzter Reichweite abfeuern.
Глаз Гора Ана занимает снайперскуюпозицию и может совершить до 6 выстрелов неограниченной дальности.Irene ist die einzige, die Sie abfeuern konnte, und sie hat getan, das noch nicht.
Kürzeste Entfernung erreicht.- Hauptphaser abfeuern.
Sie wissen, wenn Sie hier drin eine Waffe abfeuern, könnte ich Sie festnehmen.- Weiß ich?
Commander Worf. Die Torpedos auf mein Zeichen abfeuern.
Коммандер Ворф, приготовьтесь стрелять по моему сигналу.Es ist mein Job, jagen zu gehen,damit sie ihre Waffen direkt vor meinem Ohr abfeuern… und lachen, wenn ich mich erschrecke, denn das ist mein Job.
Моя работа поехать с ними на охоту, чтобы они стреляли из ружей прямо около моего уха и хохотали когда я вздрагивал. Потому что.Eugene, lass Maggie und Rosita ihre Waffen von ihren Posten abfeuern.
Das Schiff kann einzelne Schüsse, sogenannte"quark laser" abfeuern, die langsam den Bildschirm hochlaufen.
Корабль может выстрелить из оружия( так называемый« кварковый лазер») одним снарядом, который перемещается вертикально вверх по экрану.Es war offenbar eine Waffe der nächsten Generation, die mehrere Projektile gleichzeitig abfeuern kann.
Судя по всему, это оружие нового поколения, которое может стрелять несколькими очередями одновременно.OK, ich muss sie abfeuern.
Ich werde irgendwo in oder auf meinem Haus sein und Betäubungspfeile auf das beschissenste Haustier der Welt abfeuern.
Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире.Du kannst meine abfeuern.
Я тебе дам пострелять из своего.Das sind die Abschuss-Codes, die Verifizierungscodes. Eine Auflistung aller Geheimorte, die Nuklearwaffen abfeuern können.
Это вводные коды, защитные коды, список всех засекреченных локаций, с которых можно выпустить ядерное оружие.Und wenn wir nichts fangen, lassen sie uns ein Maschinengewehr abfeuern, direkt ins Wasser.
И если мы ничего не поймаем, они нам позволят пострелять из пулемета прямо по воде.Ehrlich gesagt wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass hier jemand eine Waffe abfeuern würde.
Честно, я понятия не имел, что кто-то здесь собирается палить из ружья.Das Restaurant ist nicht nur mit orientalischenTeppichen ausgeschmückt, sondern auch mit lebensgroßen Figuren der Filmhelden, die Maschinengewehre abfeuern oder auf Dynamitkisten sitzen.
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры,но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.
