ПОСТРЕЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schießen
• abfeuern
• herumschießen

Примеры использования Пострелять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне хочется пострелять.
Ich habe Lust, rumzuballern.

Я мог бы пострелять за вас.
Ich könnte für Euch schießen.

К тому же можно по детишкам пострелять.
Außerdem darf man auf Kinder schießen.

Можешь пострелять из пары.
Du kannst ja ein paar abfeuern.

Вы пришли просто пострелять, я прав?
Sie kamen nur her, um die Waffe abzufeuern, richtig?

Я хочу пострелять из винтовки.
Ich will mit einem Gewehr schießen.

Давайте дадим им, в кого пострелять.
Lasst Ihnen etwas geben, auf das sie schießen können.

Я тебе дам пострелять из своего.
Du kannst meine abfeuern.

Давал пострелять в крыс из пистолета.
Ich lass dich auf Ratten schießen.

Хмммм Сказал Гордо, что возьму его пострелять.
Habe Gordo erzählt, dass ich ihn zum Schießen mitnehmen würde.

Но ты может пострелять в их пепел, если тебе станет легче от этого.
Aber wenn du dich dann besser fühlst, kannst du ja mal auf ihre Asche schießen.

Смысл в том, чтобы напиться и пострелять.
Der Sinn ist… betrunken zu werden und auf Sachen zu schießen.

И если мы ничего не поймаем, они нам позволят пострелять из пулемета прямо по воде.
Und wenn wir nichts fangen, lassen sie uns ein Maschinengewehr abfeuern, direkt ins Wasser.

Теперь понятно, почему вы отказались приехать к нам пострелять.
Nun wissen wir, warum Sie nicht zur Jagd kommen wollten.

Мне сказали, что есть возможность пострелять в людей.
Mir wurde gesagt, dass es eine Chance gibt, Leute zu erschießen.

Владелец тира, с которым я говорил, сказал, что Джексон любит пострелять.
Und der Besitzer eines Schießstandes, den ich besuchte, erzählte mir, dass Jackson tatsächlich gerne Waffen abfeuert.

Но тут надо осторожно, а то они могут здесь тоже пострелять, и тогда нам всем капец.» Смех.
Aber wir müssen aufpassen, weil sie auch hier herumschießen können, und dann sind wir im Arsch." Lachen.

Мне было 6 или 7… И, э… Он в первый раз взял меня пострелять.
Als ich 6 oder 7 war, hat er mich das 1. Mal mit zum Schießen genommen.

Эй, у меня есть идея, почему бы тебе не дать мне пострелять из этой штуки, а ты сходишь за этим кровавым, мертвым, отвратительным животным.
Hey, ich habe eine Idee, warum lässt du mich nicht dieses Ding erschießen und du kannst dann das blutige, tote, widerliche Tier holen.

Мы зарядили этот пистолет сухой жидкостью, чтобы ты во время перерыва мог пострелять в своих друзей.
Wir haben das hier mit der trockenen Flüssigkeit aufgefüllt, also können Sie Ihre Freunde damit während der Pause bespritzen.

Они говорят о том, почему они не идут стрелять- оказывается, было бы отличной тактикой для банды, пойти пострелять в воздух- просто пострелять на территории другой банды- и все будут бояться ходить туда за наркотиками. И будут ходить в твой район.
Sie reden darüber, warum sie nicht herumschießen. Eine großartige Geschäftstaktik in der Gang besteht darin, einfach in die Luft zu schießen- in das Revier der anderen Gang- alle Leute haben Angst, dort Drogen zu kaufen. Also kommen sie zu dir.

Смех ЗК: Подожди, Стивен, не уходи. Мы зарядили этот пистолет сухой жидкостью, чтобы ты во время перерыва мог пострелять в своих друзей.
Gelächter ZK: Warte, warte Steven- bevor Sie gehen: Wir haben das hier mit der trockenen Flüssigkeit aufgefüllt, also können Sie Ihre Freunde damit während der Pause bespritzen.

Зато в основном обучались верховой езде, стрельбе из лука, устраивали вечера живой музыки, давали бесплатную еду и спиртное, а также давали пострелять из пневматического оружия по мишеням, на которых были изображены лица ведущих политиков.
Wir lernten hauptsächlich, auf Pferden zu reiten und mit Pfeil und Bogen zu schießen. Nachts gab es Live-Musik, kostenloses Essen und Alkohol. Außerdem gab es Schießübungen mit Luftgewehren mit Gesichtern populärer Politiker als Zielscheiben.

Ты отлично пострелял.
Sie schießen wirklich ausgezeichnet.

Поехали на свалку, крыс постреляем.
Wollen wir zur Müllkippe, Ratten schießen?

Можно я с Калашникова постреляю, пожалуйста!
Darf ich mit der Kalaschnikow schießen?- Frag Stepanytsch!

Здесь не постреляешь котов и собак.
Hier gibt es keine Katzen oder Hunde zum Jagen.

Постреляй по банкам из-под пива или чего еще.
Schieß auf ein paar Bierdosen oder so.

Я буду в оружейке, постреляю во что-нибудь.
Ich bin im Arsenal und schieße auf irgendwas.

Я тут с ними немного пострелял.
Ich habe nur mit ihnen gewürfelt.