ПЕРЕХВАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abfangen
• abzufangen
• schnappen
• unterbrechen

Примеры использования Перехватить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перехватить его!
Fang ihn ab!

Что перехватить?
Eine Portion, was essen?

Можете его перехватить?
Können Sie ihn abfangen?

Перехватить и просканировать!
Unterbrechen und scannen!

Вы можете его перехватить?
Können Sie es abfangen?

Нам надо перехватить подлодку.
Wir müssen ein U-Boot schnappen.

Мы не сможем их перехватить.
Wir können sie nicht abfangen.

Надо перехватить Волкова во время перевозки.
Wir müssen Volkoff beim Transport abfangen.

А мы попробуем его перехватить.
Wir versuchen ihn abzufangen.

Всем истребителям: перехватить врага и уничтожить.
Feindliche Jäger abfangen und bekämpfen.

Приказываю ударной группе перехватить его.
Die Angriffsteam soll ihn abfangen.

А перехватить телеграмму, что может быть проще?
Was ist einfacher, als ein Telegramm abzufangen?

Техасские агенты могут перехватить автобус.
Texas Agents können den Bus abfangen.

С этим можно перехватить всю их систему.
Damit könnte man alles überschreiben. Ihr ganzes System.

Звено Дельта готово перехватить пиратов.
Delta ist bereit, die Piraten abzufangen.

Перехватить его, прежде чем он скроется!
Ihr müsst ihn abfangen, bevor er das Typhoon-Viertel verlässt!

Представьте, я хочу перехватить этот мяч.
Angenommen ich will diesen Ball abfangen.

Последний раз, когда мы пытались его перехватить.
Das letzte Mal, als wir versucht haben, ihn abzufangen.

Мои грузы пытаются перехватить здесь, в Майами.
Die Wichser wollen mir hier in Miami meine Lieferung abgreifen.

Нет, он сбежал до того, как я успел перехватить его.
Nein, er ist entkommen, ehe ich ihn schnappen konnte.

Мы должны перехватить Монти до его следующего представления.
Wir müssen Monty noch vor seiner nächsten Show erwischen.

А мы поскакали в Галац в надежде перехватить графа.
Wir fuhren nach Galatz in der Hoffnung, den Grafen abzufangen.

Мы должны перехватить Аполлон 13 до того, как он приземлится на Луну.
Wir müssen Apollo 13 vor der Mondlandung abfangen.

И вот этот великий американский вай перехватить его с кадрами.
Und hier diese große amerikanische vai abzufangen ihn mit Schüssen.

Она не отвечает, а прочие машины не в состоянии ее перехватить.
Sie reagiert nicht, und die anderen Hosts konnten sie nicht unterbrechen.

Надо перехватить грузовик, пока Ташу не перегнали куда-то еще.
Wir müssen diesen Van abfangen, bevor sie Tasha woanders hinbringen können.

Соедини с Родиной, увидим, смогут ли они что-то перехватить.
Verbinden Sie sich mal mit dem Heimatschutz, vielleicht können die etwas abfangen.

Когда я попробую перехватить, оно вышлет код отключения на мой терминал.
Jedes Mal wenn ich versuche reinzukommen, feuert sie einen Shut-Down-Code auf meinen Terminal ab.

Если ты срежешь и пойдешь болотами, то успеешь перехватить ее.
Wenn du die Abkürzung durch die Sümpfe nimmst, müsstest du sie rechtzeitig abfangen können.

Существует очень мало организаций, которые смоли бы перехватить наши сведения.
Es gibt nur eine Handvoll Organisationen, die unsere Informationen abfangen konnten.