ДОКУМЕНТАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentace
• dokumentaci

Примеры использования Документация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Документация о тестировании.
Zprávy o testování.

Мне нужна документация.
Potřebuju tu dokumentaci.

Вся документация готова?
Ty papíry jsou připravené?

Документация, записи телефонных разговоров.
Papíry, telefonní záznamy.

У меня есть вскрытый труп и вся документация.
Musím mu udělat pitvu a všechno zdokumentovat.

Документация по последней версии QtQuery.
Nejnovější online dokumentace QtQuery.

Будут ли появляться новые проспекты и документация?
Budou k dispozici nové prospekty a podklady?

Вам нужна была документация по моей поездке на Ближний Восток.
Chtěl jste po mě dokumenty k mému výletu na střední východ.

А есть научные статьи, техническая документация?
A co výzkumné články? Nějaké technické dokumenty.

Изображение, тон, документация к увековечиванию доказательств( необязательно видео).
Obraz, tón, dokumentaci k potvrzení důkazů( volitelně video).

Вот уже три часа сверху градом сыпятся кирпичи и документация.
Už tři hodiny létají dolů cihly a inventář.

Управление подгруппами книг, например« genre»- Документация calibre 4. 9. 1.
Správa podskupin knih, například„ žánr- Dokumentace pro calibre 4.9.1.

Почему свободным программам нужна свободная документация.
Proč potřebuje svobodný software také svobodnou dokumentaci.

Данная документация содержит всю информацию необходимую для ремонта и обслуживания.
Tato dokumentace obsahuje veškeré informace nezbytné pro opravy a údržbu.

Невосполнимой потерей для музея оказалась полностью уничтожена документация.
Další nenahraditelnou ztrátou se stalo rovněž téměř úplné zničení knihovny Gymnazijního muzea.

Watch The Med- документация происшествий в Средиземном море с помощью технологий картирования.
Watch the Med- Technologie pro mapování a dokumentaci situace ve Středozemním moři.

RADIUS- сервер для подключений удаленного доступа или VPN и документация по оборудованию.
Server RADIUS pro telefonická připojení nebo připojení k síti VPN a dokumentace k hardwaru.

Внутренняя техническая, нормативная документация, в которой есть описание процесса оказания услуг;
Interní technické a normativní dokumenty, což je popis procesu poskytování služeb;

И почему я сам не подумал? К тому же из всех моих картин на эту есть наиболее полная документация. Идите сюда.
Nikdy jsem na to nepřišel, a to mám kompletní dokumentaci ke všem svým obrazům.

Внутренняя техническая документация на продукцию, в которой есть ее полное наименование и описание, описание производственных процессов;
Interní technické dokumentaci, což je její celé jméno a popis, popis výrobních procesů;

В 1979 году была подготовлена вся необходимая строительная документация по возведению 17 павильонов для обитателей зоопарка.
V roce 1979 byla připravena veškerá stavební dokumentace potřebná pro vybudování 17 pavilonů pro obyvatele zoo.

Эта документация доступна, даже если сервис& CUPS; не запущен, хотя, возможно, в некоторых HTML- файлах пиктограммы и рисунки будут отсутствовать.
Tato dokumentace je dostupná i v případě, že démon& CUPS; není nainstalovaný, i když HTML soubory možná nebudou obsahovat obrázky a ikony.

При регистрации за 30 дней до даты начала курса документация отправляется обычной почтой, но Вы можете запросить и оплатить услуги курьера.
Pokud se do kurzu zapíšete více než 30 dní před datem zahájení kurzu, bude dokumentace odeslána normální poštou, pokud si nevyžádáte a neuhradíte kurýrní službu.

Документация становится более легко читаемой, предотвращается дублирование данных и минимизируется общее время простоя при поломках и вводе в эксплуатацию.
Dokumentace se tak bude snadněji číst, bude zabráněno nežádoucímu množení dat a minimalizuje se doba výpadku stroje v případě poruchy či uvádění do provozu.

Прототип был разработан Цезарем Навротом, за постройку отвечал Роман Скварек, а техническая документация разрабатывалась командой во главе со Станиславом Лукашевичем.
Prototyp byl zkonstruován Cezarem Nawrotem, za stavbu odpovídal Roman Skwarek a technickou dokumentaci připravovala skupina vedená Stanislawem Lukaszewiczem.

Это одно из немногих оставшихся объектов в этой части Хорватии, у которого есть собственный морской доступ, полная и действительная документация и только один владелец.
Jedná se o jednu z mála zbývajících nemovitostí v této části Chorvatska, která má vlastní přístup k moři, kompletní a platnou dokumentaci a jen jednoho vlastníka.

А вся документация и информация для работы объета генерируется из этой централизованной, междисциплинарной конфигурации, естественно с учетом специфики каждого конкретного проекта.
Z této centralizované mezioborové konfigurace( funkčního popisu) jsou generovány všechny záznamy potřebné pro výrobu a dokumentaci na základě speciální zakázky/objednávky.

Гипперта принадлежат историческое сравнительное языкознание, типология, корпусная лингвистика, мультимедийная языковая документация и цифровой анализ рукописей.
Těžištěm jeho vědecké práce jsou mimo jiné historická srovnávací jazykověda, jazyková typologie, elektronické korpusy, multimediální jazyková dokumentace a elektronická analýza manuskriptů.

Документация»: любые технические требования и документация для конечного пользователя в отношении Сервисов, на которые распространяется действие лицензии, или Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, предоставляемые Вам Autodesk.
Dokumentace“ znamená jakékoliv technické požadavky a dokumentaci pro koncového uživatele pro zahrnuté služby nebo zahrnutý software, který vám dala společnost Autodesk kdispozici.