ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentace
• dokumentování

Примеры использования Документирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Maintenance: планирование и документирование техобслуживания.
Maintenance- plánovatelná a zdokumentovaná údržba.

Документирование хранения и автоматизированные возможности процедуры.
Dokumentování skladování a automatizované schopnosti postup.

Исследование, документирование и обличение несправедливости.
Vyšetřovat, dokumentovat a odhalovat nespravedlnost.

Документирование качества и возможность отслеживания производства ваших изделий.
Dokumentovaná kvalita a sledovatelnost vašich výrobků.

Я слишком занят документированием жизни и слишком мало живу сам.
Trávím příliš mnoho času zaznamenáváním života ale málo si ho užívám.

Высокая надежность процессов: контроль и документирование рабочих процессов.
Vysoká spolehlivost procesu- monitorování procesu a dokumentace.

Перезагрузка или завершение работы локального компьютера и документирование причины.
Restartování nebo vypnutí vzdáleného počítače a dokumentace důvodů.

Ее задачей было описание и документирование интерфейсов существующих операционных систем.
Místo toho se snažili šetřit a zdokumentovat již používaná rozhraní OS vytvořená UNIXů.

Документирование причины неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы локального компьютера.
Dokumentace důvodu neočekávaného restartování nebo vypnutí místního počítače.

Надежная проверка: документирование всех технологических данных, включая настройку системы безопасности.
Bezpečná kontrola- dokumentace všech výrobních dat včetně bezpečnostně technických nastavení.

Документирование причины неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера.
Dokumentace důvodu neočekávaného restartování nebo vypnutí vzdálených počítačů.

Я хочу разработать программу… которая будет осуществлять документирование IТ- процессов лучше, чем это происходит сейчас.
Chci vyvinout program… který bude navigovat dokumentaci pro ty nejlepší IT procesy.

Интегрировано в управление: прекрасная визуализация, контроль, регулирование и документирование параметров процесса.
Integrováno do řízení- perfektní vizualizace, monitorování, regulace a dokumentace procesních parametrů.

Подробно установленные в документации требования точно реализуются в ходе проектирования вашей установки, затем проводится поэтапная проверка и повторное документирование.
Tyto detailně zdokumentované požadavky se při výstavbě vašeho zařízení přesně zrealizují, následně se krok za krokem prověří a opět zdokumentují.

Заводские приемо-сдаточные испытания( FAT): акт сдачи- приемки на заводе- изготовителе, включая документирование изменений до отправки оборудования заказчику.
Test přijetí závodu FAT- přejímací protokol v podniku výrobce včetně dokumentace změn před expedicí.

Документирование требований- требования могут быть задокументированы в различных формах, таких как простое описание, сценарии использования, пользовательские истории, или спецификации процессов.
Zaznamenání požadavků: dokumentování požadavků v různých formách, jako běžný textový dokument, případy užití( use case), nebo specifikace procesů.

В течение двух лет я, как и многие другие американцы, внимательно занималась документированием, разоблачением и предупреждением нации о преступности администрации Буша, а также нарушениях конституции и правовых норм- тема, о которой часто умалчивают дома.
Tak jako mnozí další Američané se už dva roky soustředěně věnuji dokumentaci, odhalování a zdůrazňování zločinnosti Bushovy administrativy a toho, jak znásilňuje ústavu a právní řád- dění, které se doma často zlehčuje.

В случае заинтересованности заказчика, мы далее способны обеспечить демонтаж всего оборудования, включая документирование его состояния с последующей транспортировкой в город Хрудим, где после тщательного осмотра мы проведем комплексный капитальный ремонт, включая проведение исходного дефектоскопического контроля всех основных частей канатно- кресельной дороги.
V případě trvajícího zájmu jsme dále schopni zajistit demontáž celého zařízení včetně zdokumentování jeho stavu a následný převoz do Chrudimi, kde po důkladné prohlídce provedeme kompletní repasi včetně výchozích defektoskopických kontrol všech důležitých částí lanovky.

Она для очень тщательного документирования моей жизни, которое я провожу.
Je to kvůli extrémně podrobnému dokumentu o mém životě, který točím.

Последние 8 лет своей жизни я посвятила документированию деятельности израильтян и палестинцев, старающихся прекратить конфликт мирным путем.
Posledních osm let života jsem věnovala dokumentování práce Izraelců a Palestinců, kteří se snaží ukončit konflikt mírovou cestou.

Это устройство используется в сочетании с другими приборами и научным оборудованием, также для изучения, описания и документирования основных физических и метеорологических процессов, происходящих в земной атмосфере.
Tento přístroj slouží spolu s dalšími přístroji a vědeckými zařízeními, mimo jiné, také ke studiu, popisu a dokumentaci základních reálných fyzikálních a meteorologických dějů probíhajících v zemské atmosféře.

Компьютерные программы и приложения для документирования, записи, аннотирования и архивации языков Приложения для смартфонов и планшетов( словари, музыкальные игры, обучающие игры, различные виды среды обучения) Вспомогательные средства типа интерактивной белой доски Мультимедийные CD- ROM и DVD Интернет- сайты и веб- приложения( YouTube, онлайн- словари, обучающие сайты и т. д.).
Počítačové programy a aplikace pro dokumentaci, nahrávání, anotaci a archivování jazyků Mobilní/tabletové aplikace( seznamy slov, slovníky, hudební hry, naučné hry, vzdělávací prostředí) Interaktivní nástroje pro třídy Multimediální CD-ROMy a DVD Webové stránky a aplikace např. YouTube, slovníkové stránky, online vzdělávací stránky atd.

Валерий Нистратов посвятил себя изучению и документированию повседневной жизни в Российской провинции, в странах бывшего СССР и в других странах.
Věnoval se dokumentování každodenního života v ruských provinciích v bývalém Sovětském svazu a dalších zemích.

Данный отчет обеспечивает прозрачность информации для ключевых партнеров компании DKV и закладывает основу для измерения и документирования наших успехов в области устойчивого развития.
Přináší transparentnost pro stakeholdery společnosti DKV a tvoří základ pro měřitelnost a dokumentování našich úspěchů v oblasti trvalé udržitelnosti.

Atestata документирования DIN 1365, asezarea маржи, la 1437 Король Альберт Венгрии zălogeşte huniadeştilor, с одноименного района, в качестве награды за военные и финансовые усилия, предпринятые ими, чтобы защитить крепость от Дуная броды.
Atestata dokumentování rámus 1365, asezarea marže, la 1437 Král Albert Maďarska zălogeşte huniadeştilor, s stejnojmenné čtvrti, jako odměnu za vojenské a finanční úsilí, které jim bránit pevnost z Dunaje brodů.

Процесс стандартизации и документирования прямо пропорционален качеству, стоимости и временных затрат.
Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.

Используется для документирования причины неожиданного завершения работы на удаленном компьютере.
Umožňuje dokumentovat důvod pro neočekávané vypnutí vzdáleného počítače.

Согласие подтверждается путем проставления галочки в соответствующем поле для документирования выдачи согласия.
Souhlas probíhá nastavením zatržítka v příslušném poli pro účely dokumentace k udělení souhlasu.

Специалисты по планированию производства Krombacher познакомились с EPLAN Electric P8, эффективным инструментом для электротехнического проектирования, модернизации и документирования проектов существующих и новых установок.
Díky platformě EPLAN má provozně-technické oddělení společnosti Krombacher neustálý přehled o efektivním projektování elektrických zařízení, modifikacích a dokumentaci údajů stávajícího a nového zařízení.

Для выяснения и документирования явление описано в будущем будет использоваться время замедленной камеры, работать на них в данном случае действительно совершенно" предложения".
K objasnění a zdokumentování popisovaného jevu bude v budoucnu možné využít time -lapse kamery, práce pro ně se v tomto případě opravdu vyloženě" nabízí".