ДОКУМЕНТАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentaci
• dokumentace
• záznamy

Примеры использования Документацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не удалось найти документацию по'% 1.
Pro'% 1' nebyla nalezena žádná dokumentace.

Это не значит, что мне надо вести свою документацию.
To neznamená, že mám sám dělat kartotéku.

Комментарии См. документацию к компьютеру.
Proto nahlédněte do dokumentace ke svému kompilátoru.

Я отлично зарабатываю, пишу техническую документацию.
Vydělávám si, spoustu peněz, psaním technických manuálů.

Нет, они не выдадут документацию пациента без ордера суда.
Ne, nevydají složku pacienta bez soudního příkazu.

Контроль качества проведенных работ, включая документацию.
Kontrolu kvality provedení práce, včetně dokumentace.

Сохранение в указанный файл. Прочитайте документацию по команде вывода.
Uložit do daného souboru. Viz dokumentace výstupního příkazu.

Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
Řádná a vyčerpávající dokumentace škodlivých účinků léčiv je nesnadná.

Эти типы записей специфичны для Bibtex. Смотрите документацию Bibtex.
Tyto druhy záznamu jsou specifické pro Bibtex. Viz dokumentaci k Bibtex.

Предварительная обработка, определяемая пользователем для подробностей см. документацию.
Uživatelsky nastavené předběžné zpracování. Podrobnosti získáte v dokumentaci.

Нужно переместить в нашу фирму всю документацию клиента за два года.
Všechny soubory klientky z obou dvou let bychom chtěli převést do naší firmy.

Сведения о разработке и развертывании политик в эту документацию не вошли.
Informace o zásadách navrhování a nasazování jsou mimo rámec této dokumentace.

Она поехала домой. Хорошо, что она это сделала, потому что она смогла перерыть всю его финансовую документацию.
Jela domů a to je dobře, protože mohla projít jeho finanční záznamy.

Документацию о том, что вы, ребята, натворили в Тикрите, возможно даже количество потерь среди мирных.
Dokumentace o tom, co jste, hoši, provedli v Tikrítu, třeba počet civilních obětí.

Советская сторона передала Польше документацию и оборудование для производства автомобиля ГАЗ- М- 20« Победа».
Sovětská strana předala Polsku dokumentaci a vybavení pro výrobu automobilu GAZ M20 Poběda.

Техническую документацию, в которой содержится подробное описание продукции, технологических процессов;
Technickou dokumentaci, která obsahuje podrobný popis produktů, výrobních procesů;

Теперь, после такой тщательной проверки, если я собираюсь вам помочь, я должен просмотреть вашу финансовую документацию.
Teď, když už jsem prošel kontrolou, jestli vám mám pomoct, budu potřebovat vidět finanční záznamy.

Фонд может производить учебные материалы и документацию, чтобы помочь общественности узнать о программном обеспечении GNOME.
Nadace vytváří vzdělávací materiály a dokumentaci, které pomáhají veřejnosti dozvědět se o softwaru GNOME.

Пожалуйста, скажи, что я ошибаюсь, но это выглядит так, будто они получили всю документацию о нашей программе наблюдения в сотрудничестве с немцами.
Prosím, řekni mi, že se pletu, ale vypadá to, že mají veškerou dokumentaci o našem sledovacím programu s Němci.

Например, потребовать от Microsoft публиковать документацию всех протоколов и пользоваться патентами только для защиты, а не для нападения.
Napøíklad vy¾adovat po Microsoftu zveøejòování dokumentace pro v¹echna rozhraní a pou¾ívání patentù jen k obranì, ne k agresi.

Также большое преимущество заключается в том, что владелец получил конструкционную документацию, чтобы покупатель мог немедленно получить доступ к работам.
Je také velkou výhodou, že majitel získal stavební dokumentaci, aby kupující mohl okamžitě přistupovat k dílu.

Вы обязаны представлять документацию, указав ваши причины для посещения и продолжительность пребывания в иммиграционный офис сразу же после прибытия.
Jste povinni současné dokumentaci uvádějící váš důvod pro návštěvu a délku pobytu na imigrační úřad ihned po příjezdu.

Дом строится в соответствии с европейскими стандартами, обеспечено место для парковки, подрядчик гарантирует качество и имеет всю необходимую для работы документацию.
Dům byl vybudován v souladu s evropskými standardy se zajištěným parkovacím místem, dodavatel zaručuje kvalitu a má veškerou potřebnou dokumentaci pro podnikání.

Участок имеет полную проектную документацию для строительства роскошных вилл с бассейном общей площадью 370 м2, готова приступить к строительству.
Pozemek má kompletní projektovou dokumentaci pro výstavbu luxusních vil s bazénovou hloubkou 370 m2, je připraven zahájit výstavbu.

В области проектирования мы подготавливаем комплексную проектную документацию, включая расчеты и рабочие чертежи, как отдельных узлов машин, так и машин целиком.
V oblasti projekční činnosti realizujeme projektovou dokumentaci včetně výpočtů a dílenských výkresů, a to jak dílčích uzlů strojů z uvedeného oboru, tak kompletních strojů.

Проект имеет всю документацию, необходимую для создания этого приложения в министерствах, включая разрешение на строительство, полученное в 2014 году.
Projekt má veškerou dokumentaci potřebnou k sestavení této žádosti na ministerstvech včetně stavebního povolení získaného v roce 2014.

Являясь частью данной платформы, Eplan Electric P8 объединяет в себе данные, необходимые для проектирования электрического оборудования, технологии управления, а также полную документацию.
EPLAN Electric P8, jako součást platformy EPLAN, kombinuje data pro návrh elektrické části zařízení s daty pro návrh řídicího systému a přidává k nim další přidruženou dokumentaci.

Обязать Microsoft публиковать полную документацию на все интерфейсы программных компонент, коммуникационные протоколы и форматы файлов.
Vyžadovat po Microsoftu publikování kompletní dokumentace všech rozhraní mezi softwarovými komponentami, všech komunikačních protokolů a souborových formátů.

Дизайн охватывает весь спектр инженерно-технических и экспериментальных работ по созданию промышленного образца автомобиля- от составления технического задания и корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.
Design zahrnuje celou škálu technických a experimentálních prací na vytvoření průmyslového designu vozu- od vypracování technické specifikace a úprava technické dokumentace v souladu se zavedenou výrobní proces.

Да, мы можем обеспечить большую документацию, включая сертификаты анализа/ соответствия; страхование; Происхождение и другие экспортные документы, где это необходимо.
Ano, můžeme poskytnout nejvíce dokumentaci včetně analytický certifikát/ shodě; Pojištění; Původ a jiné vývozní dokumenty, kde je vyžadován.