СЛОВО БОГА на Чешском - Чешский перевод

• slovo boží
• slovo boha
• slovo pána

Примеры использования Слово бога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слово Бога?
Slovo Boha?

Они хотят переменить слово Бога.
A rádi by takto změnili slovo Boží!

Они считают, что это слово Бога, написанное огнем.
Myslí si, že je to slovo Boží zapsané ohněm.

А этот пример означает вот что: семя- это слово Бога.
Jestiť pak podobenství toto: Símě jest slovo Boží.

Всемогущий Господь, Слово Бога- Отца, Иисус Христос.
Všemohoucí Pane, slovo Boha otce, Ježíše Krista.

Для меня Ваше слово бьыло… как слово Бога.
Protože pro mě… vaše slovo bylo tak dobré… jako slovo boží.

Всякое слово Бога чисто; Он- щит уповающим на Него.
Všeliká výmluvnost Boží přečištěná jest; onť jest štít doufajících v něho.

Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.

Книга, которая сидит нетронутыми на вашей полке есть Слово Бога всемогущего.
Kniha, která sedí nedotčený na poličce je Slovo všemohoucího Boha.

Имейте учение и Слово Бога в руке, и вы будете всегда иметь Иисуса Христа на вашей стороне.
Nechte v ruce učení a slovo Boží a budete mít Ježíše Krista vždycky na vaší straně.

Вау это так красиво я очень нравится, что я люблю это огромное спасибо за это слово бога спасибо.
Wow to je tak krásná, jsem opravdu rád, že i love it děkuji moc za toto slovo boží děkuji.

Наша команда верит, что святое слово Бога должно легко и быстро, легко и свободно добираться до всех друг друга.
Náš tým věří, že svaté slovo Boží musí každému snadno, rychle, jasně a volně sdílet.

Когда вы отправляетесь в поход, чтобы взять добычу, они, остающиеся дома, скажут:" Позвольте нам идти с вами!" Они хотят переменить слово Бога.
Řeknou ti, kdož zůstali vzadu, když vycházíte, abyste dobyli( jisté) kořisti:„ Nechte nás jíti s vámi.“ Tak chtějí způsobiti změnění slova božího.

Все знают что мы верим что Библия есть слово Бога. И сегодня я говорил о том что следует любить своего соседа как самого себя.
Všichni víme, že bible je boží slovo a dnes jsem hovořil o lásce k bližnímu.

Помимо тех, Кому явил Господь твой Свою милость,- Для этого Он создал их, И этим Слово Бога твоего свершится:" Я Ад людьми и джиннами наполню.
Vyjma těch, jimž popřál milosrdenství Pán tvůj. A k tomu stvořil je; i naplnilo se slovo Pána tvého:„ Zajistéť naplním peklo Džinny a lidmi vesměs.“.

Это- Святое Слово Бога, которого человеку не позволено касаться, дабы Его поправлять для себя, вероятно, для большей удобности или же для более легкого понимания ленивых человеческих духов!
Jest to svaté Slovo Boží, na kterém nesmí člověk nic změnit, aby si to snad učinil pohodlnější nebo přizpůsobil lehčímu porozumění líných lidských duchů!

Помимо тех, Кому явил Господь твой Свою милость,- Для этого Он создал их, И этим Слово Бога твоего свершится:" Я Ад людьми и джиннами наполню"!
Kromě těch, nad nimiž se Pán tvůj slitoval; a kvůli tomu je stvořil. Nechť tedy splní se slovo Pána tvého:" Já věru peklo džiny i lidmi společně naplním!

Ведь, даже если женщины пытались бы рожать каждый год начиная с 15- ти лет пока не исполнится 45, предполагая, что они не умерли от переутомления, все равно кажется, что у некоторых женщин осталось бы в запасе несколько времени, чтобы успеть услышать слово Бога." И они сказали:.
Totiž, i kdyby se ženy snažily mít dítě každý rok od doby, kdy je jim 15, až do věku 45 let, za předpokladu, že nezemřou vyčerpáním, pořád to vypadá, že nějaké ženy by měli trochu přebytečného času, aby slyšely Boží slovo." A oni řekli.

Я хочу поделиться словом Бога со всеми, кого знаю.
Chci sdílet slovo Boží s každým koho znám.

И я использовал мои слова, слова Бога, чтобы вдохновить на насилие.
A mé slovo, boží slovo, inspirovalo k násilí.

Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла".
Podrobení lidé se řídí slovy Božími, i když to nedává smysl.".

Я интерпретировал слова Богов в течение многих лет.
Vykládal jsem slova bohů po mnoho let.

Разве это не синонимы слова" Бог"?
Nejsou to jen další slova pro Boha?

Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступленияпереселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы.
I shromáždili se ke mně všickni, třesoucí se před řečmi Boha Izraelského pro přestoupení lidu přestěhovaného, já pak seděl jsem zděšený, až do oběti večerní.

И я думаю что для вас всех важно услышать его вдохновляющее сообщение о слове Бога.
A já si myslím, že je pro Vás důležité, aby jste slyšeli jeho inspirující poselství o slově Božím.

Его сын был чудом( м) А теперь Бог приказывает ему( м) убить своего сына, и Авраам очень серьезно воспринял слова Бога.
Jeho syn byl pro něho zázrakem. A nyní mu Bůh přikazuje, aby zabil svého syna. Abrahám bere ¨ slova Boží velmi vážně.

Именно Саддам собственной рукой добавил слова« бог велик» на иракский флаг.
Byl to skutečně Saddám, kdo svým vlastnoručním písmem na iráckou vlajku přidal slova,, Bůh je veliký".

Это он… извращает слова бога.
Překrucuje jeho slova.