VYŘÍDÍŠ на Русском - Русский перевод

• передашь
• скажешь

Примеры использования Vyřídíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyřídíš jak?
Решишь как?

Co vyřídíš?
Что выяснишь?

Vyřídíš jim to?
Скажи им!

Co mi vyřídíš?
Что передашь?

Vyřídíš mě?
ВЫПИШЕШЬ меня?

Takže to vyřídíš?
Значит, ты сам разберешься с Энсоном?

Vyřídíš jí to?
Передашь ей это?

Tuto zprávu vyřídíš šerifovi.
Передашь шерифу сообщение.

Vyřídíš mu to?
Ты передашь это ему?

Takže ty to vyřídíš, Francisco?
Ты разберешься с этим, Франциско?

Vyřídíš ode mě vzkaz.
Ты передашь мое сообщение.

Coline, já vím, že to vyřídíš.
Колин, я знаю, ты позаботишься о деле.

Ale vyřídíš Monroeovi, co ří ám.
Передай Монро мои слова:.

Co myslíš tím, že to vyřídíš?
Что ты имеешь ввиду, разберешься с этим?

Vyřídíš jí, že jsem se na ni ptala?
Скажешь ей, что я ее искала?

Pokud narazíš na Foggyho, vyřídíš mu to samý?
Если ты будешь общаться с Фогги, передашь ему тоже?

Vyřídíš mu, aby mi zavolal?
Передайте ему, чтобы он позвонил мне?

Jo, hele, jsem unavenej a bolí mě hlava a ty to vyřídíš.
Да, ну, я устал и моя голова болит, и ты с этим справишься.

Vyřídíš mu, že má nabitý mobil?
Скажешь ЕМУ, что его телефон зарядился?

Poslyš, jestli uvidíš znovu mojí mámu vyřídíš jí ode mě něco?
Послушай, если ты увидишь мою маму, можешь ей кое-что передать?

Vyřídíš mu za mě, že je vůl?
Сможешь сказать ему от меня, что он придурок?

Mnohem víc mi pomůžeš, když tu zůstaneš a vyřídíš nějaké věci na svatbu.
Ты поможешь мне намного больше, если останешься и займешься подготовкой к свадьбе.

Vyřídíš dnes propouštěcí papíry?
Займешься вечером бумагами об увольнении?

Prosím, vyřídíš jí ode mě vzkaz?
Пожалуйста… Не могла бы ты передать ей сообщение от меня?

Vyřídíš ode mě Donu Falconeovi vzkaz.
Передашь дону Фальконе от меня сообщение.

Vyřídíš to s Tolsonem, nebo to udělám já.
Либо ты разберешься с Толсоном, либо я.

Vyřídíš si to se Slavou a vyřídíš si to sám.
Тебе со Славой разруливать, тебе попадать, тебе отвечать.

Až vyřídíš Foxovo knihkupectví, obchod Za rohem bude zodpovědný za zvrácení průběhu průmyslové revoluce.
Если ты справишься с Фоксами твой" Магазин за углом" направит в иное русло все течение промышленной революции.

Vyřídíš toho policajta pak přemůžeš tamty dva, zpacifikuješ tamtoho a připoutáš toho vazouna k volantu.
Ты оглушаешь того копа, потом… Разделываешься с теми двумя. Убираешь того парня, и приковываешь Здоровяка наручниками к рулю.

Как использовать "vyřídíš" в предложении

S klienty pak povedeš neformální a přátelský hovor, během něhož vyřídíš to, co potřebují.

Konečně jsem mezi svýma a někdo si na mě taky vzpomene. "To si s Daeminem vyřídíš potom, teď musíme připravit ty věci pro bubeníka Pale Bride.

V Americe je to jednoduchý - vyřídíš si povolení a během jednoho dne můžeš hrát, jen pošleš úřadu esemesku, že na to jdeš tehdy a tehdy.

Ubytování - levné hotely a hostely taky vyřídíš na místě.

Ta vyřídíš před odletem na čínské ambasádě v Praze (potřebuješ originál a fotokopii pasu, 1x vyplněný formulář, 1 barevnou fotografii, letenku, itinerář cesty a potvrzení rezervace ubytování).

A podle mě bys nemusela zdravotní platit už od chvíle, kdy pro mimčo vyřídíš český RL. 7.

Pokud potřebuješ rychlou půjčku, kterou vyřídíš snadno a bez zbytečné byrokracie, využij SMS mikropůjčku od Ferratum Bank.

Jinak mu časem budeš vařit, prát, uklízet, mezitím vyřídíš pracovní záležitosti a večer spolu podniknete menší sexuální průzkum.

Přijdeš, zaplatíš, vyřídíš potřebné formality (závěť, dopis na rozloučenou, parte a tak), vybereš si způsob, dostaneš asistenta a ten ti pomůže.

Ale dej na sebe pozor a vrať se rovnou zpátky, jen co ty darebáky vyřídíš!“ Když se Sam dostal zpátky, našel celou ves zburcovanou.