МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mir leid
• mir wirklich leid tut
• ich bedaure
• mir wirklich sehr Leid
• mir leidtut
• mein Beileid
• mir sehr leid tut

Примеры использования Мне очень жаль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне очень жаль.
Ich bedauere.

Правда, мне очень жаль.
Es tut mir wirklich leid.

Мне очень жаль.
Es tut mir furchtbar leid.

Поверьте, мне очень жаль.
Es tut mir wirklich sehr leid.

Мне очень жаль, Дэнди.
Mein Beileid, Dandy.

Мне так… мне очень жаль.
Es tut mir wirklich sehr leid.

Мне очень жаль, Дилан.
Mein Beileid, Dylan.

Слушай, скажи Эйд, что мне очень жаль.
Sag Ade, dass es mir leidtut.

Мне очень жаль.
Es tut mir wirklich sehr leid.

А что говорить? Мне очень жаль.
Was kann ich sagen, außer, dass es mir leidtut?

И мне очень жаль.
Und es tut mir wirklich sehr leid.

Я просто, ну, хотел сказать что мне очень жаль.
Ich wollte nur, ähm, sagen, dass es mir leidtut.

Мне очень жаль.
Das alles tut mir wirklich sehr Leid.

Шериф Картер, мне очень жаль, что так случилось с Зоуи.
Sheriff Carter, mir tut wirklich Leid, was Zoe zugestoßen ist.

Мне очень жаль, миссис Джонс.
Mein Beileid, Mrs Jones.

Ему придется вернуться в 5- й класс, мне очень жаль.
Er muss zurück in die fünfte Klasse. Es tut mir wirklich sehr Leid.

Мне очень жаль ту девушку.
Das Mädchen tut mir sehr leid.

Позволь мне начать с того, что мне очень жаль.
Lass mich zunächst sagen, dass es mir wirklich leid tut.

Мне очень жаль, леди Кенна!
Ich bedaure, Lady Kenna…- Kein Wort!

Просто знай, что мне очень жаль на счет кольца.
Ich will nur, dass du weißt, dass es mir wirklich leid tut wegen dem Ring.

Мне очень жаль, что он умер.
Ich bedauerte, von seinem Tod zu hören.

Мое экспертное мнение, что эта овечка мертва, мне очень жаль.
Meiner Expertenmeinung nach ist das Schaf tot. Mein Beileid.

Мне очень жаль, что ты ушла.
Es war ein Riesenfehler, dich gehen zu lassen.

Во-первых, я хочу сказать, что мне очень жаль вашего дядю.
Erstmal, wollte ich sagen, wie leid mir dein Verlust tut.

Мне очень жаль. Я не изменюсь.
Bedaure, ich kann mich nicht ändern.

Я хотел сказать, что мне очень жаль твою сестру.
Ich wollte dir sagen, dass es mir sehr leid tut wegen deiner Schwester.

Мне очень жаль, что твой сын сейчас не с тобой.
Ich bedaure, dass Euer Sohn Euch nicht begleitet hat.

Я только хотела сказать, что мне очень жаль… вашу внучку.
Ich wollte nur sagen, dass es mir sehr leid tut mit Ihrer Enkelin.

Мне очень жаль, что все так вышло.
Es tut mir so leid, dass es so ausging. Ich..

Мне очень жаль, он выпил немного лишнего, понимаешь?
Es tut mir wirklich leid, er hat etwas viel getrunken, wissen Sie? Ist okay?