Я ИЗВИНЯЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tut mir leid
• ich entschuldige mich
• Entschuldigung
• tut's mir leid

Примеры использования Я извиняюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я извиняюсь.
Aber ich entschuldige mich.

Я извиняюсь, Доктор.
Entschuldigung, Doktor.

Тогда, подожди, я извиняюсь, ладно?
Ja.- Dann warte, ich entschuldige mich, okay?

Я извиняюсь, он мой.
Entschuldigung, er gehört mir.

Мы расстаемся, я извиняюсь, все хорошо.
Wir machen Schluss, ich entschuldige mich, alles ist in Ordnung.

Я извиняюсь… пропавшая без вести?
Entschuldigung: Vermisste Personen?

Если вы все еще злитесь из-за банана, я извиняюсь.
Wenn ihr wegen der Bananen sauer seid, tut's mir Leid.

Я извиняюсь, это не займет много времени.
Es tut mir Leid, aber es dauert nur eine Sekunde.

И если я не прав, я извиняюсь.
Aber wenn ich mich da geirrt habe, dann tut's mir leid.

Я извиняюсь, что зарабатываю больше вас?
Tut mir Leid, dass ich mehr Geld verdiene als ihr?

Я констатировал факт.- И если это было грубо, я извиняюсь.
Es war ein Fakt und wenn das unhöflich war, dann dann tut's mir Leid.

Я извиняюсь, что взяла твои перчатки.
Tut mir Leid, dass ich mir deine Handschuhe geliehen hab.

Мистер Томпсон, я извиняюсь, но я должна вернуть вам это.
Mr. Thompson, ich entschuldige mich, aber ich muss das zurückgeben.

Я извиняюсь за все, что раньше сказала.
Ich entschuldige mich für alles, was ich je gesagt habe.

Послушай, я извиняюсь, что вела себя как помешанная вчера.
Pass auf, tut mir leid, dass ich mich gestern wie eine Verrückte aufgeführt habe.

Я извиняюсь, у нас был, типа, длинная ночь этой ночью.
Entschuldigung, wir hatten eine Art… lange Nacht gestern.

Что ж, я извиняюсь, но я единственный доктор в городе.
Tut mir leid, aber ich bin der einzige Arzt hier.

Я извиняюсь, это костюмированная вечеринка, и вы все из 1994?
Entschuldigung, ist es eine Kostümparty und sie gehen als 1994?

Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона.
Tut mir leid, euch zu stören, aber ihr müsst euren Sheldon zurücknehmen.

Я извиняюсь, но как хорошо использовать наше время!
Tut mir leid, aber inwiefern ist das sinnvoller Gebrauch von Arbeitszeit?

И я извиняюсь за то, что сделал тебе предложение.
Und ich entschuldige mich, dass ich dir einen Antrag gemacht habe.

Я извиняюсь, если обидел тебя, старый друг.
Ich entschuldige mich, wenn ich Sie beleidigt haben sollte, mein Freund.

Я извиняюсь, я… Я думаю, что это очень неприлично.
Tut mir leid, aber ich halte das wirklich nicht für angebracht.

Я извиняюсь, что это заняло столько времени. Я Виктор.
Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat Ich bin Victor.

Я извиняюсь, Хулио, но я только что пришла с работы.
Tut mir leid, Julio, aber ich bin gerade erst von der Arbeit gekommen.

Я извиняюсь за глобальное потепление. И дай мне еще один шанс.
Ich entschuldige mich sogar für die Erderwärmung, wenn du mich läßt.

Я извиняюсь за то, что сказала относительно моей пережившей и Холокоста.
Tut mir leid, was ich gesagt hab' mit meiner Überlebenden und dem Holocaust.

Я извиняюсь за тюремное продовольствие, но вижу, что ты вполне справляешься.
Ich entschuldige mich für den Proviantmeister, aber so schlecht war das Essen wohl nicht.

Я извиняюсь за то, что боролся. И за все причиненное мною горе.
Ich entschuldige mich für mein Wrestling und den Kummer, den ich verursacht habe.

Я заранее извиняюсь, вдруг я чего-то не уяснил.
Entschuldigung im Voraus, falls ich dir zu nahe trete, aber.