ENTSCHIED ICH на Русском - Русский перевод

• я решил
• я выбрал
• я принял решение
• я решила

Примеры использования Entschied ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also entschied ich mich für Möbel.
И я выбрал мебель.

Seufz. So lange du damit wirklich glücklich bist…”, entschied ich letzten Endes.
Ну, если ты по-настоящему счастлив…- наконец решила я.

Also entschied ich mich für Nacht.
Поэтому я выбрал только ночь.

Durch die Energie aller Anwesenden entschied ich mich weiter zu puschen.
И благодаря энергии, исходившей от всех присутствовавших, я решил еще протянуть.

Also entschied ich mich für den Skilanglauf.
Поэтому я выбрал беговые лыжи.

Schließlich entschied ich mich..
ОЛЯ И, наконец, я решилась.

Also entschied ich, nicht mehr ihre Tochter zu sein.
Так что я предпочитаю не быть ее дочерью.

Wie ich mich erinnere, entschied ich mich für links.
Припоминаю, что я выбрал последнее.

Also entschied ich meinen alten Kumpel House zu besuchen!
Вот и решил навестить старого приятеля Хауса!

Also gab es jede Menge Projekte, an denen ich arbeiten konnte. Aber zu diesem Zeitpunkt entschied ich mich, und ich legte mich.
Было много проектов, над которыми я мог работать. Но я принял решение и в какой-то момент посвятил себя тому.

Von da an entschied ich mich, auch in den Krieg zu ziehen.
И тогда я решила тоже объявить войну.

Während des Abendessens wollte ich noch ein Stück haben, aber ich bemerkte, dass nicht genug für alle da war. Darum entschied ich mich dagegen.
И во время обеда я захотел еще одно крылышко, но понял, что крыльев было недостаточно для всех, поэтому я решил не брать.

Danach entschied ich mich zur Arbeit am Geist.
После этого я решил поработать над душой.

In meiner Gnade entschied ich, dir eine letzte Chance zu geben.
И в отчаянии я решил дать тебе последний шанс.

Da entschied ich mich, Sie zu benutzen, um zu erfahren, was Sie wussten.
Тогда я решила использовать Вас. Чтобы выяснить, что Вам известно.

Und als Belohnung… entschied ich, euch einzuladen, mit mir hier… zu leben.
И в качестве награды… я решила пригласить вас жить у меня, здесь.

Also entschied ich mich für Möbel. Und ich entschied mich speziell für Stühle, weil ich über sie etwas wusste.
И я выбрал мебель, а точнее, кресла, потому что про них мне было кое-что известно.

Doch nach drei Reisen in die Antarktis entschied ich, dass es vielleicht angenehmer wäre, in wärmeren Gewässern zu arbeiten.
Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде.

Danach entschied ich, meinen Eltern nur gute Neuigkeiten mitzuteilen.
После этого я решила сообщать своим родителям только хорошие новости.

Ich war mein Leben lang campen gefahren. Und so entschied ich, dass ein Jahr in einem Kleinbus zu leben wie ein einziger langer Campingurlaub sein würde.
Я путешествовала всю мою жизнь, поэтому я решила, что прожить год в фургоне, решая свои проблемы, будет как одно длинное путешествие.

Also entschied ich etwa 20 Jahre später, die Person zu sein, die die Türen öffnet.
И поэтому я решила где-то 20 лет спустя, что буду человеком, открывающим двери.

Und als mein Zustand sich verbesserte, entschied ich, dass ich mir eine Annäherung ausdenken werde; einen Weg um die Dinge besser zu machen.
И как только мое состояние улучшилось, я решил что нужно найти подход как сделать все лучше.

Daher entschied ich mich, eine Serie einfacher Porträts zu machen, Schnappschüsse sozusagen.
Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.

Aber 2002, als meine Tour zu Ende ging, entschied ich, dass ich nicht zu dem Job, der auf mich in London wartete, zurückgehen würde.
Однако в 2002 году, когда мой контракт подошел к концу, я принял решение не возвращаться на работу, которая ждала меня в Лондоне.

Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen. So brachte ich die beiden Nagellackflaschen ins Labor und löste die Etiketten ab.
Поэтому я решила провести эксперимент: я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.

Vielleicht entschied ich mich endlich dazu, nach vorne zu schauen, Michael.
Может я наконец решила двигаться дальше, Майкл.

Und so entschied ich mich den Mt. Everest zu besteigen, den höchsten Berg auf dieser Erde, und veranstalte dort ein symbolisches Schwimmen unterhalb des Gipfels des Mt. Everest.
И поэтому я решил подняться на гору Эверест, самую высокую гору на земле, и совершить символический заплыв у подножия вершины горы Эверест.

Und in dem Moment entschied ich, dass ich meine Musik gratis verteilen würde. Übers Internet, wann immer möglich.
И именно в этот момент я решила, что буду просто раздавать свою музыку бесплатно онлайн, при каждой возможности.

Dieses Mal entschied ich mich auch, meinen Kopf mit modernem Lavendel-Dichlorvos zu besprühen.
В этот раз я тоже решила побрызгать голову современным дихлофосом с запахом лаванды.

Etwa vor einem Jahr entschied ich, Bauer zu werden, ein Bauer in der Stadt. Wie Tim erwähnte, hatte ich in meinem früheren Leben nichts mit Landwirtschaft zu tun.
Около года назад я решил стать городским фермером, и, как уже упомянул Тим, до этого я никак не был связан с сельским хозяйством.