МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• mich interessiert
• ich frage mich
• ich will
• ich suche
• ich habe Interesse
• ich bin interessiert

Примеры использования Меня интересует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня интересует,?
Aber ich frage mich…?

И это меня интересует.
Ich bin interessiert.

Меня интересует вчера.
Mich interessiert gestern.

Благодарю, но меня интересует этот прилавок.
Danke, was ich suche, ist hier.

Меня интересует ваше мнение.
Ich will Eure Meinung.

Не думаю, что меня интересует, что вы думаете.
Ich will nicht wissen, was Sie dachten.

Меня интересует Си- Си.
Ich bin interessiert an Cee-Cee.

Единственная публика, которая меня интересует, это ты.
Das einzige Publikum das mich interessiert, bist du.

Меня интересует только твоя.
Mich interessiert nur deins.

Потому что меня интересует психология людей.
Denn mich interessiert die Psychologie menschlichen Verhaltens.

Меня интересует настоящее.
Mich interessiert die Gegenwart.

Адвокатами не интересуюсь. Меня интересует отмывка.
Ich will keine Anwälte, ich will den Geldfluss verfolgen.

Меня интересует ваша яхта.
Ich habe Interesse an Ihrer Jacht.

На самом деле, меня интересует только посылка. Она на яхте.
Mich interessiert nur ein gewisses Paket, das auf dem Boot ist.

Меня интересует твое мнение.
Ich frage mich, was du tun willst.

Это только первая глава и меня интересует ваше откровенное мнение.
Das erste Kapitel ist fertig. Und ich will eure absolut ehrliche Meinung hören.

Меня интересует только справедливость.
Mich interessiert nur Gerechtigkeit.

Перестань говорить мне о прошлом и будущем. потому что меня интересует только настоящее.
Erzähl mir nichts von früher und später, mich interessiert nur das Jetzt.

Меня интересует только правда.
Mich interessiert ausschließlich die Wahrheit.

Слушай, меня интересует парень, который похож на бойца.
Hör mal, ich suche einen Kerl, vom Typ her ein Boxer.

Меня интересует этот фантастический экстраверт.
Mich interessiert dieser fantastische Extrovertierte.

Но меня интересует процесс творения как таковой.
Aber was mich interessiert, ist der Prozess, der Prozess der Erstellung als eigentlichen Vorgang.

Меня интересует мафия, и тебя тоже.
Mich interessiert die Mafia, und ich wette, dich auch.

Меня интересует только то, что связано с Саидом. С его исчезновением.
Mich interessiert nur Said und sein Verschwinden.

Меня интересует информация о человеке, на которого ты работаешь.
Ich will Informationen. Über den Mann, für den Sie arbeiten.

Меня интересует, что твой отец угрожал сделать мне..
Ich frage mich, was Euer Vater drohte, mir anzutun.

Меня интересует будущее моего ребенка, а не его прошлое.
Mich interessiert die Zukunft meines Kindes, nicht seine Vergangenheit.

Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.
Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

Меня интересует то, что заставило его проявить это качество в такой манере.
Ich frage mich, was es mit solcher Wucht an den Tag brachte.

Меня интересует только то, что скажут по этому поводу в интернете.
Mich interessiert nur, was sie über mich in den Internet Message Boards schreiben.