МЕНЯ ИНТЕРЕСУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• mich interessieren

Примеры использования Меня интересуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто меня интересуют люди.
Mich interessieren Leute.

Меня интересуют преступления.
Ich verfolge die Verbrechen.

Вот некоторые темы, что меня интересуют.
Hier sind einige Themen, die mich interessieren.

Меня интересуют только факты.
Mich interessieren nur Fakten.

Исследования, которые меня интересуют, касаются детей.
Mich interessiert die Studie, die mit Kindern zu tun hatte.

Меня интересуют паспорта.
Ich bin auf der Suche nach Pässen.

Я упомянул, что меня интересуют два определения ревайлдинга.
Ich erwähnte bereits, dass es zwei Definitionen von"Rewilding" gibt, die mich interessieren.

Меня интересуют клиенты.
Ich interessiere mich für die Kunden.

Но верно также и то, что 82, 5% первокурсников стремились« узнать больше о тех вещах, которые меня интересуют» и назвали это важной причиной для посещения колледжа, а 73% хотели« получить общее образование и понимание идей».
Es stimmt aber auch, dass 82,5% dieser Studienanfänger als wichtigen Grund für den Hochschulbesuch nannten,„mehr über Dinge, die mich interessieren“ lernen zu wollen, und 73% wollten„eine Allgemeinbildung und ein Verständnis für Ideen erlangen“.

Меня интересуют компьютеры.
Ich interessiere mich für Computer.

Сейчас меня интересуют чернокожие миллионеры.
Gerade jetzt interessiere ich mich für riesige, schwarze Millionäre.

Меня интересуют рейсы до Рио.
Mich interessieren Flüge nach Rio.

Но меня интересуют только очень красивые парни.
Aber ich mag nur wirklich hübsche.

Меня интересуют настоящие роли.
Ich möchte echte Rollen spielen.

Меня интересуют только метеориты.
Mich interessieren nur Meteoriten.

Меня интересуют всякие страсти- мордасти.
Mich interessiert alles, was absonderlich ist.

Меня интересуют люди, которые жили здесь.
Ich will die Menschen finden, die hier gelebt haben.

Меня интересуют погребальные обряды гуманоидов.
Humanoide Todesrituale interessierten mich schon immer.

Меня интересуют Ваши отношения с мадам Ламберт.
Ich interessiere mich… für Ihre Beziehung zu Frau Lambert.

Меня интересуют не только растения, но и люди.
Ich interessiere mich für Pflanzen, aber auch für Menschen.

Меня интересуют живые люди которые их придумывают.
Ich interessiere mich für die Lebenden, die sie erschaffen.

Меня интересуют не избиратели, а наш сын.
Deine Wähler interessieren mich jetzt nicht. Es geht um unseren Sohn.

Меня интересуют ремарки в твоей трудовой биографии?
Ich interessiere mich für den kleinen Druck in deinem Arbeitsvertrag?

Меня интересуют не результаты комиссий. А пять попыток.
Mich interessieren nicht die Musterungen, sondern Ihre fünf Versuche.

На самом деле, меня интересует только посылка. Она на яхте.
Mich interessiert nur ein gewisses Paket, das auf dem Boot ist.

Меня интересует полезная деятельность, но только вам на это плевать.
Ich interessiere mich für produktive Dinge, aber die sind euch egal.

Меня интересует вчера.
Mich interessiert gestern.

Меня интересует.
Mich interessieren.

Но меня интересует процесс творения как таковой.
Aber was mich interessiert, ist der Prozess, der Prozess der Erstellung als eigentlichen Vorgang.

Меня интересует только Кандински, особенно работы" Голубого периода.
Ich interessiere mich für Kandinsky. Besonders seine Blaue Reiter Phase.