Примеры использования Referentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leyes referentes a las fiestas y días festivos.
Estas imágenes son como referentes y desafíos.
Referentes a los territorios bajo administración fiduciaria o no autónomos y a.
Actividades referentes a temas múltiples.
Informes y otras informaciones referentes a.
Информационных материалов, относящихся к.
Люди также переводят
Recomendaciones referentes a una sola organización.
Рекомендации, посвященные одной организации.Aprueba igualmente el proyecto de resolución para suprimir de la Carta las cláusulas referentes a" Estados enemigos".
Она также одобряет проект резолюции, касающийся исключения из Устава Организации Объединенных Наций формулировок о" вражеских государствах".Informes y notas referentes a una sola organización.
Доклады и записки, посвященные одной организации.Allende de los seguros sociales descritos con anterioridad,a continuación se detallan otros aspectos referentes a la protección a la maternidad.
Кроме вышеперечисленных аспектов социального страхования,далее остановимся более детально на вопросах защиты материнства.Informes de testigos referentes a pruebas indirectas de ejecuciones.
En 1999 se terminaron y publicaron los informes referentes a Croacia y Ucrania.
Propuestas de reforma referentes a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Se presentaron tres opciones referentes a este punto.
En todas las causas referentes a delitos cometidos por menores es obligatorio abrir una investigación preliminar.
Во всех делах о преступлениях, совершенных несовершеннолетними предварительное следствие является обязательным.Reuniones Iniciativas sobre solución de conflictos locales referentes a bienes y otras diferencias.
Разработка местных инициатив по урегулированию конфликтов в связи с правами собственности и других споров.Las prácticas referentes a la ciudadanía pueden tener gran repercusión sobre la discriminación entre grupos.
Практика в вопросах гражданства может иметь серьезные последствия с точки зрения дискриминации между группами населения.Realización de estudios e investigaciones referentes específicamente a la educación de las niñas.
Garantizar la participación de las comunidades locales e indígenas en las políticas ylos procesos de adopción de decisiones referentes a los CT;
Обеспечение гарантий участия местных общин и коренных народов в процессах выработки политики ипринятия решений по вопросам ТЗ;Experiencias y problemas referentes a la seguridad marítima.
La inexistencia de protección de la propiedad intelectual y de los conocimientos autóctonos,incluidos los referentes a la diversidad biológica.
Отсутствие механизмов защиты интеллектуальной собственности и знаний и опыта коренных народов,в том числе в вопросах биоразнообразия.El Consejo examinó varias cuestiones referentes a las reclamaciones ambientales de la categoría F4.
Совет рассмотрел ряд вопросов в связи с экологическими претензиями и категории F4.He encarecido sistemáticamente a las partes que reanuden el diálogo bilateral y resuelvan sus diferencias,en particular las referentes a Cachemira, por medios pacíficos.
Lt;< Я неизменно призывал стороны возобновить двусторонний диалог и мирным путем урегулировать существующие междуними разногласия, в частности по вопросу о Кашмире.En cada uno de los otros dos informes, referentes a investigaciones de presuntas infracciones, se presentaba una opinión en lugar de recomendaciones concretas.
Каждый из оставшихся двух докладов, касавшихся расследования утверждений о неправомерных действиях, содержал не конкретные рекомендации, а заключение.Siga recopilando datosestadísticos sobre todas las personas menores de 18 años, incluidos los niños inmigrantes, referentes a todos los aspectos que abarca la Convención;
Продолжать собирать статистическиеданные о всех лицах моложе 18 лет по всем вопросам, охватываемым Конвенцией, в том числе о детях- иммигрантах;Una misión: hacer de la presentación de informes referentes a la sostenibilidad la práctica habitual, proporcionando para ello orientación y apoyo a las organizaciones.
Главная задача: сделать отчетность по вопросам устойчивости составной частью обычной практики, предоставляя организациям рекомендации и поддержку.La JS6 afirmó que Alemania no tenía ningún plan de acción ni programa,ley o medida administrativa específica para aplicar las recomendaciones referentes al racismo.
В СП 6 было заявлено, что Германия не имеет плана действий, конкретных программ,законодательства или административных инициатив для осуществления рекомендаций по вопросам расизма.Los proyectos de artículos de la tercera parte del proyecto, referentes a la solución de controversias, presentan tres características.
El Secretario General considera que laaplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad referentes a sanciones está relacionada con el mantenimiento de la paz y la seguridad.
По мнению Генерального секретаря,осуществление резолюций Совета Безопасности по вопросу о санкциях связано с поддержанием мира и безопасности.Los Estados Unidos han apoyado sistemáticamente las resoluciones de la OEA referentes a la seguridad y la no proliferación, incluidas las que se refieren de forma directa a la aplicación de la resolución.
Соединенные Штаты последовательно поддерживали резолюции ОАГ по вопросам безопасности и нераспространения, включая и те, которые напрямую касаются осуществления этой резолюции.
