КАСАЮЩИЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relativo
• relacionado
• en relación
• se refiere
• referente
• respecta
• concerniente
• atañe
• relativa
• relativas
• relacionada
• relativos
• relacionadas
• relacionados
• se refiera
• se refería

Примеры использования Касающийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Касающийся Главного комитета I.
En relación con la Comisión Principal I.

См. также раздел, касающийся меди.
Véase también la sección referente al cobre.

Закон, касающийся ресторанов, баров и т.
Ley relativa a restaurantes, bares,etc.

XVII. Пункт повестки дня, касающийся положения.
XVII. TEMA DEL PROGRAMA RELATIVO A LAS SITUACIONES.

См. раздел, касающийся рекомендации 5.
Véase la parte relativa a la recomendación 5.

Xvii. пункт повестки дня, касающийся положений.
XVII. TEMA DEL PROGRAMA RELATIVO A LAS SITUACIONES.

Вопрос, касающийся нескольких категорий 25 11.
CUESTIÓN QUE AFECTA A DIVERSAS CATEGORÍAS 25 9.

Рабочий документ, касающийся исследований.
Documento de trabajo sobre un estudio de las.

Протокол, касающийся статуса беженцев.
Protocolo sobre el al Estatuto de los Refugiados.

Xviii. пункт повестки дня, касающийся процедуры.
XVIII. TEMA DEL PROGRAMA RELATIVO AL PROCEDIMIENTO 1503.

Iii. вопрос, касающийся нескольких категорий 29 9.
Iii. cuestión que afecta a diversas categorías 29 7.

Модуль социально-экономического развития, касающийся:.
El módulo de desarrollo socioeconómico, que incluye:.

III. Раздел, касающийся ЮНФПА.
III. Sección sobre el Fondo de Población de las.

Закон, касающийся формирования организаций( 1988 год).
Ley relativa a la formación de organizaciones(1988).

Доклад генерального секретаря, касающийся полномочий.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL RELATIVO A LAS CREDENCIALES.

Iv. вопрос, касающийся нескольких категорий 39 16.
Iv. cuestión que afecta a diversas categorías 39 13.

Доклад генерального секретаря, касающийся полномочий заместителя.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL RELATIVO A LAS CREDENCIALES.

Ix. вопрос, касающийся нескольких категорий 94 31.
Ix. cuestión que afecta de diversas categorías 94 23.

Доклад генерального секретаря, касающийся полномочий альтернативного.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL RELATIVO A LAS CREDENCIALES.

Iv. вопрос, касающийся нескольких категорий 57 20.
Iv. cuestiones que afectan a diversas categorías 57 16.

Применять закон 2011 года, касающийся защиты детей( Мадагаскар);
Aplicar la ley de 2011 relativa a la protección del niño(Madagascar);

Закон, касающийся народной полиции( 28 февраля 1995 года);
La Ley relativa a la policía popular(28 de febrero de 1995);

В сообщениях должен ставиться вопрос, касающийся применения Пакта.
Las comunicaciones deben referirse a cuestiones relacionadas con la aplicación del Pacto.

Это спор, касающийся судьбы 10 миллионов человек.
Es una controversia que involucra el destino de 10 millones de personas.

Следователи собирали материал, касающийся исчезновения этих 15 лиц.
Los investigadores han reunido información relativa a las desapariciones de estas 15 personas.

Образовательный материал, касающийся этнических проблем, гендерных взаимоотношений и гендерного равенства.
Material educativo relacionado con la etnicidad, el género y la igualdad.

В опрос был включен дополнительный раздел, касающийся спроса на электронные услуги.
Una nueva sección de la encuesta se refería a la demanda de servicios electrónicos.

Давайте рассмотрим еще один пример касающийся перемещения, скорости и времени.
Vamos hacer otro ejemplo en relación con el desplazamiento, velocidad y tiempo entonces tenemos:.

Конференция может рассматривать любой вопрос, касающийся осуществления Конвенции.
La Conferencia podrá ocuparse de cualquier asunto relacionado con la aplicación de la Convención.

В Уголовном кодексе Беларуси имеется специальный раздел, касающийся несовершеннолетних правонарушителей.
Hay en el Código Penal de Belarús una sección especial concerniente a los menores infractores.