ПРИСТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está molestando
• está acosando
• está abusando

Примеры использования Пристает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он к тебе пристает?
¿A ti te molesta?

Она пристает ко всему.
Se le pega a todo.

Он к нему пристает.
Está abusando de él.

Этот старик ко мне пристает!
Este viejo me está acosando.

Кто-то пристает к тебе?
¿Hay alguien que te esté molestando?

Она ко мне пристает.
Siempre me está molestando.

Извини, этот парень к тебе пристает?
Disculpa,¿te está molestando?

Он тоже пристает ко всем подряд.
Él seduce a todo lo que se mueve, también.

Это клоун к тебе пристает?
¿Te molesta este payaso,?

Кто пристает к тебе на этот раз, Майки?
¿Quién se mete contigo ahora, Mikey?

Сразу кто-то пристает.
Enseguida alguien acosa a ella.

Этот мужчина пристает к тому мальчику!
¡Ese hombre está abusando de ese chico!

Этот бариста ко мне пристает.
Este camarero me está tirando los tejos.

Мигель пристает к ее 14- летней дочери.
Tu Miguel molestó a su hija de 14 años.

Джо, эти люди к тебе не пристает.
Jo,¿estos hombres te están acosando, querida? No.

Точно, пристает к пьяным разведенкам, да.
Ya, ligar con divorciadas borrachas, sí.

Эта цветная опять к тебе пристает, Сильвия?
¿Esa negra te está molestando de nuevo, Sylvie?

Алекс пристает ко мне, и он был очень груб.
Alex me estaba molestando, y se puso muy grosero.

Прости- ка, Тони, этот парень пристает к тебе?
Perdona, Tawny,¿te está molestando este tipo?

Он всегда пристает ко мне с этой охотой.
Siempre me está dando la lata con la caza.

На того, в черном, что пристает к бездомному.
Ese de negro, esta molestando al hombre sin hogar.

Она пристает к Нейту с вопросом о детях уже вечность.
Ella ha estado molestando a Nate desde siempre con bebes.

И теперь она к нему пристает, прямо у нас на глазах.
Y ahora lo está acosando, justo delante de nosotros.

Только видео, на котором видно, как Джулиет пристает к учителю.
Solo un video que dice que Juliet le coqueteó al profesor.

Но вы первая, кто пристает ко мне на вечеринке.
Pero tú eres la primera que me aborda en una fiesta de cocktail.

Он просто пристает к парочке людей, и думаю, ей просто надоело.
Solo se pega a una o dos personas y creo que ella ya tenía suficiente.

Было очевидно, что Метти пристает не только ко мне.
Estaba claro que Matty no solo se estaba pegando a mí.

Парень, который пристает к его дочери, работает на семью Бенетт.
El tipo que molesta a su hija trabaja para los Bennett.

Это уже восьмой парень, который пристает к нам за последние 10 минут.
Creo que es el octavo tipo que nos aborda en 10 minutos.

Я думаю, что это плохо лишь в том случае, если странный БДСМщик пристает к тебе.
Creo que solo es malo cuando el sustituto raro te molesta.