ПРИСТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• belästigt
• anmacht

Примеры использования Пристает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он к нему пристает.
Er belästigt ihn.

Кто-то пристает к тебе?
Belästigt dich jemand?

Он к вам пристает?
Belästigt er dich?

Да, она пристает ко мне.
Ja… sie belästigt mich.

Этот человек пристает к Вам?
Belästigt Sie der Mann?

Никто к нам больше не пристает.
Niemand stört uns mehr.

Этот парень пристает к вам?
Belästigt Sie dieser Typ?

Это клоун к тебе пристает?
Belästigt dich dieser Clown,?

Одуванчик, она пристает к тебе?
Löwenzahn, belästigt sie dich?

Он пристает ко мне с разговорами каждый вечер.
Er quatscht mich jeden Abend an.

Сразу кто-то пристает.
Immer klammert sich jemand an.

Этот парень пристает к тебе, Кейт?
Nervt dich der Junge, Kate?

Он пристает к тебе по поводу пожертвований?
Belästigt er Dich wegen den Spenden?

Он ко мне пристает.
Er kann die Finger nicht von mir lassen.

Кто пристает к тебе на этот раз, Майки?
Wer ärgert dich jetzt schon wieder, Mikey?

Этот извращенец пристает к тебе?
Belästigt dich der Perversling, Junge?

Наверное, она пристает, потому что ты ей нравишься.
Sie ärgert dich vermutlich, weil sie dich mag.

Я видел, как Том пристает к Мэри.
Ich habe gesehen, wie Tom Miri belästigt.

У моей одноклассницы постоянно гниды, она ко мне пристает.
Mein Klassenkamerad ist ständig Nissen, sie stört mich.

Большой птенец пристает к матери, требуя воды.
Das größere Küken bettelt bei seiner Mutter um etwas zu trinken.

Мне стоило остаться и наблюдать как Воловиц пристает к Пэнни.
Wolowitz zusehen, wie er versucht bei Penny zu landen.

Пока там Скотт пристает к твоей подруге посмотрим на Боба.
Während Scott da draußen deine Freundin anmacht, schau dir mal Bob an.

Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне.
Herr Direktor, standig provoziert mich dieser Wuterich.

Парень, который пристает к его дочери, работает на семью Бенетт.
Der Typ, der seine Tochter belästigt, arbeitet für die Bennetts.

Мне нужна всего лишь пара снимков, на которых он пристает к тебе.
Ich brauch nur ein paar Bilder davon wie er dich anmacht.

Я своего пса только шампунями от блох мою, у меня ребенок маленький, и я боюсь всякими препаратами собаку обрабатывать, малыш постоянно к ней пристает.
Ich habe nur meine Flohshampoos an meinem Hund, ich habe ein kleines Kind, und ich habe Angst, den Hund mit allen möglichen Vorbereitungen zu behandeln, der Junge hält sich ständig daran.

Один парень поймал меня в супермаркете. Но вы первая, кто пристает ко мне на вечеринке.
Einer fing mich bei Trader Joe's ab, aber Sie sind die Erste, die mich bei einer Party belästigt.

Врачу не пристало так говорить.
Sie hören sich gar nicht an wie ein Arzt.

К друзьям моим пристаешь?
Du machst meine Freunde an?

Что вы ко мне пристали?
Warum nervt ihr mich damit?