SE MEJORARÁ на Русском - Русский перевод

• будет улучшено
• повысить
• улучшения
• будут расширены
• будет усовершенствована
• повышение
• совершенствование
• активизация
• расширить
• будет повышено
• будет укреплено

Примеры использования Se mejorará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Emily se mejorará.
Эмили поправится.

Se mejorará su formato y contenido.
Их форма и содержание будут улучшены.

La gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas se mejorará de la siguiente manera:.
Управление библиотеками Организации Объединенных Наций будет усовершенствовано следующим образом:.

Con ello se mejorará la calidad del desempeño del Gobierno.
Это повысит качество правительственной работы.

En el futuro, la aplicación de las normas y criterios se mejorará mediante controles internos en la propia Dependencia.
В будущем применение стандартов и руководящих принципов будет улучшено благодаря введению мер внутреннего контроля в рамках самой Группы.

Se mejorará la calidad de la vida de todas las neozelandesas.
Будет улучшено качество жизни для всех женщин Новой Зеландии.

El servicio de salud para presidiarios se mejorará a través del Programa Nacional de Salud Mental.
Будет улучшено медицинское обслуживание заключенных благодаря Национальной программе в области психического здоровья.

Se mejorará el sistema de evaluación del desempeño del personal.
Будет усовершенствована система служебной аттестации сотрудников.

Con ello se atraerán inversiones privadas para la gestión sostenible de los recursos y se mejorará la calidad de vida en las comunidades indígenas.
Это поможет привлечь частные инвестиции на цели устойчивого использования ресурсов и повысить качество жизни коренных общин.

Se mejorará la independencia económica de las mujeres en Nueva Zelandia.
Укрепится экономическая независимость женщин Новой Зеландии.

Además, en 2008 se mejorará el programa de vacaciones de verano para escolares.
Будет также расширена программа организации летнего отдыха учащихся в 2008 году.

Se mejorará la comunicación entre los países productores y consumidores.
Будет повышено качество коммуникаций между странами- производителями и потребителями.

La capacidad de los gobiernos para responder con eficacia se mejorará por medio de actividades de asistencia técnica que promuevan el intercambio de experiencias y el desarrollo de los recursos humanos.
Будут расширены возможности правительств в плане принятия эффективных мер с помощью мероприятий по линии технического содействия, стимулирующих обмен опытом и развитие людских ресурсов.

Se mejorará la coordinación del apoyo que prestan distintos órganos a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Улучшение координации помощи, предоставляемой СГООН различными органами.

Además, se mejorará la calidad de las prestaciones en esos dos sectores.
Кроме того, мы будем повышать качество предоставляемых в них услуг.

Se mejorará la participación de la mujer en la educación académica y se promoverá su concienciación.
Активизация участия женщин в формальном образовании и содействие повышению их уровня сознания.

De ese modo se mejorará el control interno desde tres puntos de vista.
Она повысит эффективность механизмов внутреннего контроля в трех отношениях.

Se mejorará la capacidad docente y la formación de 2.000 maestros, jefes de estudios y otro personal docente;
Повышение навыков и квалификации 2000 преподавателей, ведущих преподавателей и другого персонала учебных заведений;

Este servicio se mejorará mediante la incorporación de un mecanismo de deliberación basado en la Internet.
Эта услуга будет улучшена после добавления дискуссионного Webфорума.

Se mejorará el sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios en distintos organismos(actividad en curso).
Совершенствование отдельными учреждениями своей системы служебной аттестации персонала( на текущей основе).

Además, se mejorará el rendimiento de los laboratorios de ensayo de drogas del Pakistán.
Кроме того, будет повышена эффективность работы лабораторий экспертизы наркотиков в Пакистане.

También se mejorará la colaboración para la tramitación de los casos de emergencia y urgentes.
Будет также укрепляться сотрудничество в рассмотрении чрезвычайных и срочных дел.

Se mejorará el funcionamiento y la accesibilidad de la base de datos en línea para facilitar la difusión de estadísticas.
Функционирование и доступность интерактивной базы данных будут улучшены в целях содействия распространению статистических данных.

Se mejorará la eficiencia gracias a un mejor entendimiento de los procedimientos financieros y los criterios del UNIFEM en relación con los programas.
Повышение эффективности благодаря лучшему пониманию финансовых процедур и программных критериев ЮНИФЕМ.

Se mejorará la calidad de los MANUD utilizando el manual del GNUD de 2011 sobre la gestión basada en los resultados.
Повышение качества РПООНПР с использованием руководства ГООНВР 2011 года по практике управления, ориентированного на конкретные результаты.

De ese modo se mejorará la calidad de la atención y se reducirá el uso innecesario de medicamentos contra la malaria en general.
Это позволит повысить качество лечения и сократить-- если в этом нет необходимости-- использование противомалярийных средств в целом.

Se mejorará la presentación de los presupuestos y de los informes de ejecución y se dará más transparencia a la información sobre necesidades de recursos y gastos.
Будет улучшено оформление бюджетов и отчетов об их исполнении, а информация о потребностях в ресурсах и расходах станет более транспарентной.

Se mejorará la planificación inicial para asegurar la presentación puntual de los documentos, la mejora de la calidad de éstos y el cumplimiento de los límites de páginas.
Планирование верхнего уровня будет улучшено, с тем чтобы обеспечить своевременное представление документации, повышение ее качества и соблюдение норм, касающихся листажа.

Se mejorará la participación de la mujer en la educación no académica, se elevará su nivel de concienciación y se garantizará la capacitación en actividades que producen ingresos.
Активизация участия женщин в неформальном образовании, повышение их уровня осведомленности и обеспечение их подготовки к деятельности, связанной с получением дохода.

También se mejorará la coordinación de la planificación anticipada entre los diversos lugares de destino para lograr una mejor sincronización de los períodos de mayor y menor demanda de reuniones.
Также будет укреплено согласованное перспективное планирование деятельности различных мест службы, с тем чтобы обеспечить лучшую синхронизацию деятельности в пиковые и малоактивные периоды проведения заседаний.

Как использовать "se mejorará" в предложении

Indicó que se mejorará el sistema fiscal de preparación docente.

De este modo se mejorará la atención a los pacientes.

, ¿Crees que se mejorará y optimizará la relación empresa-cliente?

Por otra parte, se mejorará más de dos mil 189.

000 euros, además, se mejorará la calidad de las cartas.

Con esto se mejorará la calidad del agua de red.

Se mejorará la educación, porque en este momento estamos hacinados.

Así, dijo, se mejorará la calidad de los espacios públicos.

Se mejorará las oportunidades de carrera y perspectivas de empleo.

También se pintarán las casas y se mejorará el ornato.