ВЫРАСТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• crecen
• maduran
• crece
• crían

Примеры использования Вырастают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они вырастают.
Ellos crecen.

Вырастают обратно?
¿Está creciendo de nuevo?

Дети вырастают.
Los bebés crecen.

Когда дети вырастают.
Cuando los hijos crecen.

Затем вырастают и перестают.
Y luego crecieron y ya yo.

Здесь люди вырастают, стареют.
Aquí, la gente crece.

Но не все дети вырастают.
Pero no todos los niños crecen.

У него вырастают когти как у волка.
Le salen garras de lobo.

Как быстро деревья вырастают?
¿Cuánto tiempo se tardan los árboles en crecer?

Котята вырастают в кошек.
Los gatitos se convierten en gatos.

Должно быть, это тяжело, когда дети вырастают.
Debe ser difícil cuando tus hijos crecen.

Дети вырастают. Они скоро уедут.
Los niños están creciendo, pronto se irán.

Большие заботы вырастают из маленьких.
Los grandes problemas surgen de los pequeños.

А пoтoм oни вырастают тoчь-в-тoчь как их мамаши.
Luego se vuelven igual que sus madres.

В Италии помидоры вырастают до такого размера.
En Italia, un tomate crecería a este tamaño.

Волосы вырастают там, где их раньше не было.
Pelo que crece en lugares donde antes no había.

Множество детей вырастают в плохих ситуациях.
Muchos niños crecen en malas situaciones.

Это значит, у тебя ночью вырастают усы?
¿Significa eso que te crece el mostacho por la noche?

В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!
¡Las lombrices están creciendo centímetros por semana!

Знаете каково это. Когда дети вырастают. Съезжают.
Ya sabes como es, los hijos crecen, se mudan.

Колледжи не вырастают из-под земли в одночасье.
Las universidades no brotan del suelo de un día para el otro.

У грамотных родителей вырастают грамотные дети.
Los padres alfabetizados crían hijos alfabetizados.

Они как… дети, которые становятся старше, но не вырастают.
Son como… nenes que se hacen más viejos, pero nunca maduran.

Да, но человеческие дети не вырастают в восемь лет.
Sí, pero los niños humanos no maduran a los ocho años.

Мальчики вырастают в мужиков, а ради мужиков стоит ли мучиться?
Los niños se convierten en hombres y ellos no valen la pena?

Я хотела, чтобы он стал местом, где вырастают молодые артисты.
Siempre quise que fuera como un lugar para educar a jóvenes artistas.

Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.
Esos hijos crecen hasta convertirse en adultos pobres, y el círculo vicioso continua.

Еще одно послание миру: в садах вырастают здоровые дети и семьи.
Otro mensaje importante es este: los jardines crían niños y familias sanas.

Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают.
Cuando te duermes es como si te crecieran más extremidades.