ВОЗРОСЛО на Чешском - Чешский перевод

• vzrostl
• se zvýšil
• vzrostla

Примеры использования Возросло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время кровотечения возросло.
Krvácení se zvětšuje.

Количество убийств возросло на 20% за последние 2 месяца.
Počet vražd za poslední dva měsíce vzrostl o 20%.

Количество одержимых возросло.
Počet posedlých se zvyšuje.

Вообще-то количество моих провалов возросло, с тех пор, как я здесь.
Mé výpadky se vlastně od doby co tu jsem zvýšily.

А количество инфицированных резко возросло".
Počet nakažených prudce vzrostl.

Через два года общее количество учащихся возросло до восьми тысяч.
V následujících letech vzrostl počet žáků až na 800.

КИЛЛЕР- ДЕЛЬФИЯ Количество смертей резко возросло.
FILADELFIE- počet vražd prudce stoupá.

Они также возросло количество рецепторов DHT в их волосяных фолликулах.
A taky vyšší počet DHT receptorů ve vlasových folikulech.

В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%.
V Londýně vzrostla autobusová přeprava o 46.

С 1948 по 1958 годы население Израиля возросло с, 8 млн до 2 млн.
Během deseti let( 1948-1958) vzrostla populace Izraele z 800 tisíc na 2 miliony.

В конце концов, стандартное водоизмещение кораблей возросло до 31 500 тонн.
Standardní výtlak plavidla narostl na 2150 tun a plný na 3100 tun.

Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло.
Zesílila rovněž pozornost japonských médií věnovaná tomuto tématu.

Производство возросло, к концу 1925 года работало в концерне Бати 5 200 человек.
Výroba vzrůstala, na konci roku 1925 pracovalo v Baťově koncernu 5 200 zaměstnanců.

Лаппи- Сеппяля обращает внимание на то, что при этом нисколько не возросло количество совершаемых правонарушений.
Lappi-Seppälä podotýká, že výsledkem nebyla vyšší zločinnost.

В одной статистике прочитал, употребление оленей в пищу за последние годы возросло на 30.
Četl jsem statistiku, která tvrdí, že konzumace zvěřiny vzrostla v posledních letech o 30 procent.

Количество клиентов банка к концу июня возросло по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 76% и достигло 266 тысяч.
Počet klientů banky vzrostl ke konci června meziročně o 76% na téměř 266 tisíc.

В результате этой работы покрытие иммунизацией в Африке резко возросло с 10% в 1980 году до 72% в 2012 г.
V důsledku tohoto úsilí se pokrytí Afriky imunizací dramaticky zvýšilo z 10% v roce 1980 na 72% v roce 2012.

Мы знаем, что в таких разных странах, как Китай, Индия, Россия и США количество миллиардеров резко возросло.
Víme, že vampnbsp; zemích tak rozdílných, jako jsou Čína, Indie, Rusko a Spojené státy, prudce vzrostl počet miliardářů.

Количество случаев пока неизвестной инфекции возросло до трехсот, и врачи предупреждают, что в ближайшие дни их станет еще больше.
Případy zatím neidentifikované infekce vystoupaly nad 300, a lékaři varují, že v nadcházejících dnech přijdou další.

Количество открытых текущих счетов более чем удвоилось, а количество открытых сберегательных счетов возросло наполовину.
Počet otevřených běžných účtů se více než zdvojnásobil a počet otevřených spořicích účtů vzrostl o polovinu.

Значение города значительно возросло после открытия границ в 1989 году, так как рядом находился пограничный переход Студанки/ Бад- Леонфельден.
Po otevření hranic v roce 1989 význam města silně vzrostl, neboť odtud vede přímá silnice na silniční hraniční přechod Studánky/Bad Leonfelden.

Это общеизвестный факт, что будучи губернатором, Шварценегер число назначенных привлекательных молодых женщин, включая тебя, возросло на 200%.
Je známým faktem, že když byl Schwarzenegger guvernérem, počty mladých, atraktivních ženských pověřenců, včetně tebe, vzrostly o 200%.

Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
Pravda, americký trh se pro evropské vývozy stal méně důležitým, zatímco význam asijského obchodu pro Evropu se zvýšil.

Начиная с 1980- го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций- более чем в 16 раз.
Od roku 1980 se poměr kapitalizace akciových trhů k HDP zvýsil více než 13krát, zatímco ekvitní financování vzrostlo 16krát.

За прошлое столетие мир стал богаче; его население увеличилось в четыре раза; количество городского населения возросло в тринадцать раз; и мы стали потреблять гораздо больше.
V minulém století svět zbohatl, počet obyvatel zeměkoule se zečtyřnásobil, počet lidí žijících ve městech se zvýšil třináctkrát a začali jsme spotřebovávat více všeho.

Число обращений фермеров за помощью в службу поддержки MSA, Agri' Ecoute, возросло с марта 2018 года по июнь 2019 года в несколько раз по сравнению с 2017 годом.
Počet zemědělců, kteří hledají pomoc od podpory MSA Agri'Ecoute, se od března 2018 do června 2019 několikrát zvýšil ve srovnání s rokem 2017.

В нынешнюю эпоху их значение возросло, как люди становятся все более и более Красота сознательного и дизайнеры учитывают более драгоценных камней в свои драгоценности, чтобы добавить красоты и бодрости.
V současné době jejich význam vzrostl, zatímco lidé jsou stále více a více krásu vědomí a návrháři jsou začlenění více drahokamů v jejich šperky přidat krásu a vitalitu.

Количество клиентов банка по состоянию на 30 сентября 2013 года возросло на 185% и составило более чем 186 000, объем клиентских вкладов по сравнению с тем же периодом прошлого года увеличился на 77% и составил 44 миллиарда чешских крон.
Air Bank byla v dosavadním průběhu roku 2013 obchodně velmi úspěšná. Počet klientů k 30. září 2013 meziročně vzrostl o 185% na více než 186 tisíc, objem vkladů klientů meziročně narostl o 77% na 44 miliard Kč.

Число известных объектов Хербига- Аро резко возросло за последние несколько лет, но предполагается, что оно все еще очень мало по сравнению с их общим количеством в нашей Галактике.
Počet známých HH objektů se v posledních letech rychle zvyšuje, ale stále je považován za velmi malý v porovnaní s celkovým počtem hvězd v Galaxii.

Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области.
Znatelně se zvýšila mezinárodní spolupráce- mimo jiné proto, že i vlády, které se na mnoha věcech nemohou shodnout, se na potřebě spolupráce v této oblasti shodnout dokážou.