Примеры использования Se zvýšil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stav se zvýšil.
Т амебасес коцы хесгс.Počet jeho T-lymfocytů se zvýšil.
Dosah se zvýšil o 1000.
Počet znaků pro váš stav se zvýšil z 139 na 250.
V poslední době se zvýšil počet vpádů přes hranice ze strany Skotů.
Navíc, vždy ve směru Olivier, se zvýšil objem motoru.
В дополнение, всегда в направлении Olivier, был увеличен объем двигателя.Na oplátku se zvýšil příjem každého z vás. Jen tento rok to bylo o 39.
В обмен за это, ваш доход вырос только за этот год, в среднем на 39%.Za minulý rok se zvýšil o 3,4%.
Turismus se zvýšil o 22%, díky mým zdárn… zdá-zdárným… kampaním o, mm," duši Středozemí.
Musíme ukázat, že se zvýšil počet zatčení o 15-20%?
Ему надо показать рост числа арестов на 15, 20?Jen vymažu některé z těchto molekul, abych měl místo. První věc, kterou chci zmínit,je, že se zvýšil objem ve sklenici.
Torzní posun se zvýšil o 200 procent.
Objem plnění vyplaceného klientům za stejné období se zvýšil o 34% na 227 mil. rublů.
Объем выплат клиентам за этот период увеличился на 34% и составил 227 млн рублей.Vlastní kapitál banky se zvýšil o 8 procent na 4,8 miliardy korun.
Собственный капитал банка возрос на 8 процентов и составил 4, 8 млрд чешских крон.Předpokládejme, že se vláda rozhodne snížit daně, aby se zvýšil čistý plat spotřebitelů.
Tlak v jeho obleku se zvýšil a začal ztrácet vzduch skrz nouzový ventil.
Давление в костюме подскочило, и он начал терять кислород через выпускной клапан.Celkový objem úvěrů v portfoliu Air Bank se zvýšil o 2% na 25,4 miliardy Kč.
Совокупный кредитный портфель Air Bank увеличился на 2% и достиг 25, 4 млрд чешских крон.Státní dluh se zvýšil bez protiváhy v účetní bilanci vlády.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.Například počet kanalizačních a vodovodních přípojek se zvýšil z 75% domácností v roce 1988 na 98% v roce 1997.
Например, подключение к водопроводу и канализации выросло с 75% домохозяйств в 1988 году до 98% в 1997 году.Mezinárodní telefonní minuty se zdvojnásobily a přeshraniční internetový provoz se zvýšil o 1800.
Продолжительность международных телефонных переговоров удвоилась, а трансграничный интернет- трафик вырос на 1800.Protože nechci riskovat, aby se zvýšil počet infikovaných.
With veškeré nedávné změny v IT a podnikání obecně,prostor pro CISA certifikovaných odborníků se zvýšil.
With всех последних изменений в области ИТ и бизнес в целом,сфера для CISA сертифицированных специалистов увеличилось.Vlastní kapitál banky se zvýšil o 16 procent na 4,8 miliardy korun.
Собственный капитал банка увеличился на 16 процентов и достиг объема 4, 8 млрд чешских крон.A způsob jakým ukazujeme rostoucí poptávku je, že se celá křivka posune doprava. Zde poptávka rostla,poptávka se zvýšila, když se zvýšil příjem.
И мы покажем увеличение спроса путем сдвига всей кривой вправо итак, здесь спрос возрастет спрос увеличился, когда увеличился доход.Kapitál Africké rozvojové banky se zvýšil o 200% a totéž platí pro Asijskou rozvojovou banku.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200%, как и капитал Азиатского банка развития.Během téhož období poklesl anualizovaný dovoz do USA o 284 miliard dolarů více než americký vývoz aanualizovaný obchodní přebytek Číny se zvýšil o 249 miliard.
В течение того же периода годовой импорт США снизился на 284 миллиардов долларов больше, чем экспорт США,а в Китае годовое активное сальдо торгового баланса увеличилось на 249 миллиардов долларов.Příjem pro většinou světové populace se zvýšil, přestože populace za tuto dobu vzrostla skoro o 2 miliardy.
Доход большинства людей увеличился, несмотря на рост населения за этот период на 2 миллиарда человек.Hlavním motorem růstu úvěrového portfolia byly hotovostní úvěry,jejichž objem se zvýšil o 24,6% oproti stejnému období předchozího roku.
Ключевым драйвером роста кредитного портфеля стали кредиты наличными,объем которых вырос на 24, 6% по отношению к аналогичному периоду прошлого года.Meziroční růst produkce břidlicového plynu se zvýšil z průměrných 17% mezi lety 2000 a 2006 na 48% mezi lety 2006 a 2010.
Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17% в период с 2000 по 2006 год до 48% в период с 2006 по 2010 год.V Palestině bylo oznámeno devět tisíc nových bytových jednotek v izraelských osadách,na Západním břehu se zvýšil počet zátarasů na silnicích a dusivé sevření Gazy zesílilo.
Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины,количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы.
