УВЕЛИЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzrostl
• se zvýšil
• se zvýšila
• navýšeno
• rostl
• narostlo

Примеры использования Увеличился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пробег моей машины увеличился.
V autě mi přibyly kilometry.

Увеличился и ассортимент продукции.
Zvětšoval se sortiment výrobků i služeb.

Когда перекрыли, увеличился напор.
Když to vypnete, zvýší se tlak.

Собственный капитал банка увеличился на 16 процентов и достиг объема 4, 8 млрд чешских крон.
Vlastní kapitál banky se zvýšil o 16 procent na 4,8 miliardy korun.

Даже теперь доход увеличился всего на 2.
Ale výdělek stoupl jen o dvě procenta.

Но еще хуже, что обхват моей талии увеличился на 10 см.
Ale co je děsivější, v pase jsem přibral 10 cm.

Оборот в 1872 году увеличился в несколько раз.
Roku 1872 byla rozšířena na dvojtřídní.

С тех пор объем международной торговли увеличился примерно на 40.
Od té doby vzrostl tranzit městem o cca 30.

Наш рекламный бюджет увеличился на 60%.- До 4- х миллионов.
Náš rozpočet na reklamu se navýšil o 60% na 4 miliony dolarů.

Не выбыл, потому что Первый дивизион увеличился до 20 команд.
Nikdo nesestoupil vzhledem k rozšíření 1. divize na 12 týmů.

Электрический камин продукции увеличился в продажу в течение последних нескольких лет.
Elektrický krb výrobků vzrostly prodeje v průběhu posledních několika let.

Последние снимки Донована. Синаптический рост увеличился еще на 13 процентов.
U Donovana máme další synaptický vzrůst o 13%.

Совокупный кредитный портфель Air Bank увеличился на 2% и достиг 25, 4 млрд чешских крон.
Celkový objem úvěrů v portfoliu Air Bank se zvýšil o 2% na 25,4 miliardy Kč.

С 2002 года ВВП Казахстана на душу населения увеличился в шесть раз.
HDP Kazachstánu na jednoho obyvatele vzrostlo od roku 2002 šestinásobně.

Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
Státní dluh se zvýšil bez protiváhy v účetní bilanci vlády.

Поэтому в третьем квартале чистый доход увеличился на 20% по сравнению с.
Takže ve třetím čtvrtletí vzrostl příjem o 20% v porovnání.

Этот показатель увеличился на 1% под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
Tato proměnná se zvýšila o 1%, díky zvýšení výdajů na vozidla, cesty a volnočasové aktivity.

Объем выплат клиентам за этот период увеличился на 34% и составил 227 млн рублей.
Objem plnění vyplaceného klientům za stejné období se zvýšil o 34% na 227 mil. rublů.

Наша коллекция из картона увеличился на другой невозможного стало возможным и Miniak подходят в Скорпионе.
Naše kolekce lepenky navýšeno o dalších za nemožné stalo možným a miniak vejde ve Štíru.

Я буду писать в уголке важные изменения и первое это то, что объем кувшина увеличился.
Jen vymažu některé z těchto molekul, abych měl místo. První věc, kterou chci zmínit, je, že se zvýšil objem ve sklenici.

Доход большинства людей увеличился, несмотря на рост населения за этот период на 2 миллиарда человек.
Příjem pro většinou světové populace se zvýšil, přestože populace za tuto dobu vzrostla skoro o 2 miliardy.

В Африке, страдающей от голода больше всех остальных, сельскохозяйственная продукция резко снизилась, притом что голод увеличился.
Zemědělství v Africe, místě největšího světového hladu, ve skutečnosti strmě spadlo, zatímco hlad rostl.

В 1926- 1928 годах увеличился экспорт обуви, и фирма Baťa обладала более чем половиной всего чехословацкого экспорта.
V letech 1926-1928 vzrostl export obuvi a firma Baťa ovládala více než polovinu československého vývozu.

В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию.
V roce 1995 Argentina prožila hlubokou finanční krizi, ze které se ale rychle vzpamatovala ve chvíli, kdy vzrostl export do Brazílie.

Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.

Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет.
Irácká válka se plně financuje na dluh, což zčásti zapříčinilo, že americké státní zadlužení narostlo za pouhých osm let o dvě třetiny.

Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 500 млн евро, одной из причин этого стало укрепление курсов национальных валют( в частности, курса рубля по отношению к евро).
Vlastní kapitál skupiny PPF vzrostl o 500 milionů eur, především díky posilování národních měn, zejména rublu vůči euru.

И мы покажем увеличение спроса путем сдвига всей кривой вправо итак, здесь спрос возрастет спрос увеличился, когда увеличился доход.
A způsob jakým ukazujeme rostoucí poptávku je, že se celá křivka posune doprava. Zde poptávka rostla, poptávka se zvýšila, když se zvýšil příjem.

Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 340 млн евро по отношению к показателю на 31 декабря 2010 года и по состоянию на 30 июня 2011 года составил 4, 8 млрд евро.
Vlastní kapitál Skupiny PPF vzrostl oproti 31. 12. 2010 o 340 milionů eur a dosáhl k 30. červnu 2011 téměř 4,8 miliardy eur.

Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7, 5% годовых( что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года).
Reálný HDP rostl ve druhém čtvrtletí letošního roku ročním tempem pouhých 7,5% což se rovnalo cíli stanovenému čínskou vládou na počátku letošního roku.