NAROSTLY на Русском - Русский перевод

• выросли
• отрастил

Примеры использования Narostly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tobě narostly ruce?
Ты руки отрастил?

Ne, přes léto jí narostly prsa.
Не, у нее за лето выросла грудь.

Té věci narostly rohy a tesáky.
Эта штука отрастила рога и клыки.

Zaplaťpánbu, že mi narostly vlasy!
Хорошо, что теперь волосы отросли!

Kdy ti narostly křídla a svatozář?
А ты когда отрастил крылышки с нимбом?

To ti najednou narostly koule?
Внезапно выросли яйца?

Od té doby jeho dluhy navíc drasticky narostly.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.

Sweetsovi narostly koule.
Свитс, похоже, отрастил себе яйца.

Průzkumníci tvrdí, že jejich počty narostly.
Наши разведчики сообщают, что их количество выросло.

Příliš jim narostly kozy.
Груди у них чересчур выросли.

Narostly mi, nemysli si, že jsou pořád takové.
Они у меня увеличились, не думай, что они всегда такие.

Konečně mu narostly koule?
Он наконец- то отрастил себе яйца?

Tady zažil dobu ledovou. Tam venku mu za ten milion let narostly hory.
Тут- ледниковый период… там- миллионы лет образования гор.

Na její místo narostly dvě další.
На ее месте выросли две новых.

Bylo jí 18 a byla vážně roztomilá. Když jí zase narostly vlasy.
Ей было 18, и она была такой миленькой, ведь ее волосы снова отрасли.

Dřív než mu narostly cecky!
До того, как у него появились сиськи!

Ó, božínku, narostly mojí sešívačce nohy a posunula se?".
О боже, мой степлер отрастил себе ноги и передвинулся?".

Pamatuješ, jak ti narostly prsa?
Помнишь, когда у тебя грудь выросла?

Předpověděl jsem, že dlouhý vlasy budou zase v módně dost brzo na to, aby mi do té doby narostly.
Я предвидел, что длинные волосы снова будут в моде, как раз вовремя, чтобы успеть их отрастить.

Že mu brzo narostly prsa?
И у нее слишком рано начала расти грудь?

Chemikálie ze Zeleného Světa způsobily, že tomuhle klukovi narostly kozy!
Из-за химии в продуктах Грин Ворлд у этого мальчика выросли сиськи!

Vaše vlasy narostly zpátky, skoro.
Ваши волосы отрасли снова. Почти.

Jakoby Milkhovi Singhovi najednou narostly křídla!
Будто бы у Милки Сингха вдруг выросли крылья!

Další den- jí narostly dlouhé a ošklivé nehty.
А еще через день ее ногти стали длинными и отвратительными.

Pamatuješ, jak dlouho ti trvalo, než ti narostly prsa?
Помнишь, сколько времени пришлось ждать, пока у тебя вырастет грудь?

Nazítří, jí narostly na hrdle kly.
На следующий день, у нее на шее появились клыки.

Možná se pletu, ale nemyslím, že tý bouchačce narostly nožičky.
И, может, я не прав, но вряд ли у пистолета выросли маленькие ножки, и он сам сбежал.

Claire mě kopala od chvíle, kdy ji narostly nohy, a nepřestala, dokud ji nebyly 4.
Клэр пинала меня с тех пор, как она отрастила ноги, и не прекратила, пока ей не исполнилось 4.

Vždyť jen v září čínské devizové rezervy narostly o téměř 100 miliard dolarů oproti srpnu.
В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом.

Jakékoliv nové nehty, které by Stephanie narostly, by byly při nejlepším nepravidelné, pokud ne naprosto zdeformované.
Новые ногти Стефани росли бы неровно- это в лучшем случае, или полностью были бы деформированы.

Как использовать "narostly" в предложении

Musím říct, že po roce používání mám vlasy pevnější, zdravější, narostly mi i nějaké nové vlasy a hlavně, delší.

Výdaje představovaly 13 miliard 225 milionů 429 tisíc korun a proti předchozímu roku narostly o 1,145 miliardy.

Luxusní variantou je Lexus RX od této sesterské značky Toyoty, které v pololetí narostly prodeje o 26 procent i přes celkový pokles trhu v tomto segmentu.

Cloudové aplikace jako služba přitom narostly o 18 procent.

Sokolovské technické služby změnily odběratele, je vzdálenější a tak narostly přepravní náklady.

Větve jí narostly dlouhé, květy se také nějaké objeví, ale plody stále žádné.

Na to bylo jen 30 dnů a pak náklady brutálně narostly o úroky, poplatky inkasní společnosti a soudní výlohy.

Příliš dlouho se nahrazovaly vyléváním miliard ze společné mísy nejen u nás, ale i v celé východní Evropě, až narostly do téměř neřešitelných rozměrů.

Proč ale tyto velryby tolik narostly?

Za ten čas, co byl v lese, narostly Rumcajsovi vousy málem do pasu, vlasy mu sahají skoro po ramena.