ЗАВОЕВАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• conquistador

Примеры использования Завоеватель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он завоеватель.
Es un conquistador.

Эйегон Завоеватель.
Aegon el Conquistador.

Jaume Завоеватель.
Jaume el Conquistador.

Мехмед Завоеватель.
Mehmed el Conquistador.

Завоеватель возвращается.
Y el conquistador vuelve.

Горилла- завоеватель".
Gorila el conquistador.

Вы завоеватель, Дейенерис Бурерожденная.
Eres un conquistador, Daenerys de la Tormenta.

Я Джао Завоеватель!
¡Soy Zhao el Conquistador!

Так Вильгельм Завоеватель.
AsГ Vilgelm el Conquistador.

Тогда вы тоже завоеватель, только у вас амбиций поменьше.
También es un conquistador, solo que menos ambicioso.

Вильгельм Завоеватель.
WILLIAM EL CONQUISTADOR.

А- а,… вот я и вхожу в эти священные покои, как завоеватель, да- а.
Ahora entro a estos salones, como un conquistador. SIII.

Вильгельм- завоеватель.
Guillermo el Conquistador!

Мухамед завоеватель никогда не поддержит такое неправдоподобие.
Mehmed el Conquistador jamás se entretendría con tal improbabilidad.

Убейте тысячи- завоеватель.
Mata a miles, un conquistador".

Когда я вернусь домой, я вернусь как избавитель, а не как завоеватель.
Cuando regrese a casa, será como salvador, no como conquistador.

Байазид гроза, завоеватель Европы!
Mirad a Bayaceto, el Rayo, el conquistador de Europa!

Должно быть, ты очень постарался, завоеватель хренов.
Tienes que haberlo intentado con todas tus putas ganas. Qué conquista.

Конечно, тогда ты будешь, как бы девственна а он- герой- завоеватель.
Claro, para poder fingir que eres virgen y ser el héroe conquistador.

Сеннахириб, ассирийский царь и завоеватель Вавилона( 705- 681 до н. э.).
Senaquerib, rey de Asiria y conquistador de Babilonia(705-681 a. C.).

В Англии 11 века отрубание головы мечом ввел Вильгельм Завоеватель.
En el siglo XI, Guillermo el Conquistador introdujo la decapitación en Inglaterra.

С ними пришел другой завоеватель более жестокий и опасный, чем те, с кем они воевали саквояжник- янки.
Y con ellos llegó otro invasor más cruel y despiadado que el enemigo los politicastros.

Я имею в виду, я мало знаю об истории, но я знаю, что Уильям Завоеватель победил в сражении при Хастингсе.
Quiero decir, yo no sé mucho acerca de la historia, pero sí sé que Guillermo el Conquistador ganó la batalla de Hastings.

Маорийский завоеватель впоследствии рассказывал:« Мы вступили во владение в соответствии с нашими обычаями и поймали всех.
Explicó un conquistador maorí,"nosotros tomamos posesión… de acuerdo a nuestras costumbres y capturamos a todas esas personas.

Группе удается остановить армию Завоевателя от атаки на Селапалис, но Завоеватель нападает на Атлум в их отсутствие.
El grupo tiene éxito al parar al Conquistador y su ejército del ataque contra Celapaleis, pero el Conquistador ataca Athlum en su ausencia.

Моя компания получит регулярные денежные поступления, а ты с победным маршем вернешься в" Galweather", как герой- завоеватель.
Mi flamante empresa obtiene una infusión de liquidez constante, y tu consigues bailar el vals de nuevo en Galweather como una heroína conquistadora.

В общественных умах, лидер консервативной оппозиции- любимый герой, Завоеватель Наполеона, великий старый герцог Веллингтон.
En la mente del público, el jefe de la oposición conservadora,… es su héroe mimado, conquistador napoleónico… el gran duque de Wellington.

Теперь легенда! Народ Огня будет для поколений, рассказать об истории великий Чжао кто затемненной Луны! Они будут называть меня Чжао Завоеватель!
Ya soy una leyenda durante generaciones la nación del fuego contara historia sobre el gran Zao, que oscureció la luna me llamaran Zao el conquistador.

Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как« филантропию плюс 5%».
De hecho, tal vez el más grande conquistador imperial británico en África, Cecil Rhodes, definió en cierta ocasión el imperialismo como"filantropía más un 5 por ciento".

Когда вы поглотите сердце страны, когда ваше неутомимое превосходство нельзя будет отрицать, вы будете маршировать по либеральным рынкам как герой- завоеватель.
Y después de haber devorado el corazón, después de haber llegado a ser tan imparable enorme que son innegables, que marcha en esos mercados liberales como un héroe conquistador.