ЗАВОЕВАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• conquistador

Примеры использования Завоевателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Robur Завоевателя.
Robur el conquistador.

Уильяма завоевателя.
De Guillermo el Conquistador.

Султана Мехмета Завоевателя.
Sultan Mehmet el Conquistador.

И этот дух германского завоевателя… объявил битву против горы.
Y este es el espíritu del conquistador alemán… manifestado en la batalla contra la montaña.

Внук Вильгельма Завоевателя.
Y nieto de William el Conquistador.

Она рассказывает о могущественном мече, выкованном для юлия Цезаря, завоевателя.
Habla sobre una espada con un gran poder. Forjada para el conquistador Julio Cesar.

Как тут два моих героя- завоевателя?
¿Cómo están mis dos héroes victoriosos?

Как командира Тэвгина, великого завоевателя, могли убить таким оружием?
¿Cómo podría el comandante T'evgin, un conquistador tan antiguo,¿ser asesinado por armas como estas?

Роберта Куртгеза Вильгельма Завоевателя.
Robert Curthose del Conquistador.

Старший сын Султана Мехмета Завоевателя и наследник трона великой Турецкой Империи.
El hijo mayor del Sultán Mehmed el Conquistador y heredero al trono del Gran Imperio Otomano.

Я был слишком мал, чтобы знать его как завоевателя.
Yo era muy pequeño entonces para conocerlo como conquistador.

Меня запомнят, как Короля Генриха, завоевателя, величайшего военного стратега со времен Ганнибала.
Seré recordado como el Rey Enrique, conquistador. El mayor estratega militar desde Aníbal.

Когда мир Гоа' улда захватывает другой, иногда после себя они оставляют средства для уничтожения завоевателя.
Cuando un mundo Goa'uld ha sido conquistado por otro, a veces dejan el medio de destruir al invasor.

Вы действительно готовы больше доверять слухам? Или слову завоевателя этого острова? С армией в сто тысяч душ, стоящей за его мечом?
¿Te genera más confianza un rumor… o la palabra del conquistador de esta isla con un ejército de 100.000 almas a su mando?

Баязид II, сын султана Мехмеда- Завоевателя, обещает безопасность итальянского народа после того, как вы примите его три условия.
Bayezid II, hijo del Sultán, Mehmed el Conquistador, os ofrece la seguridad de la gente italiana a cambio de tres condiciones.

Ее выживший( и самый младший) сын Вульфнот почти всю свою жизнь провел в плену в Нормандии до смерти Вильгельма Завоевателя в 1087 году.
Su hijo más joven y sobreviviente, Wulnoth, vivió casi toda su vida cautivo en Normandía hasta la muerte del conquistador en 1087.

Группе удается остановить армию Завоевателя от атаки на Селапалис, но Завоеватель нападает на Атлум в их отсутствие.
El grupo tiene éxito al parar al Conquistador y su ejército del ataque contra Celapaleis, pero el Conquistador ataca Athlum en su ausencia.

Что он знает про Альфреда Великого, Жезл справедливости и милосердия, про Эдуарда Исповедника, про Вильгельма Завоевателя или Генриха VIII?
¿Qué sabrá él de Alfredo el Grande, el cetro de la justicia y la equidad, de Eduardo el Confesor, de Guillermo el Conquistador o de Enrique VIII?

Закрепив за собой статус завоевателя, бывший ученик Аристотеля задумался о создании имперского центра знаний в названном в его честь городе.
Luego de establecerse como conquistador, el primer alumno de Aristóteles se propuso firmemente construir un imperio de conocimiento situado en su ciudad homónima.

Вскоре после битвы при Гастингсе Гита находилась в Эксетере и, возможно, подняла город на восстание против Вильгельма Завоевателя в 1067 году, что привело к осаде.
Poco después de la batalla de Hastings, Gytha estaba viviendo en Exeter y puede haber sido la causa de la rebelión de esa ciudad contra Guillermo el Conquistador en 1067, que resultó en el sitio de la ciudad.

В 1107 году Уильям Варелваст, племянник Вильгельма I Завоевателя был назначен смотрителем, что стало катализатором строительства нового кафедрального собора в норманнском стиле.
En 1107, William Warelwast, sobrino de Guillermo el Conquistador, fue nombrado obispo de Exeter y éste fue el catalizador para la construcción de una nueva catedral en el estilo normando.

Crònica de Ramon Muntaner- является самой длинной из четырех великих летописей и включает в себя период от рождение Хайме I Завоевателя( 1207 г.) до коронации Альфонса IV Бениньо( 1328 г.).
La crónica de Muntaner es la más larga de las cuatro grandes crónicas y comprende desde el engendramiento de Jaime I el Conquistador(1207) hasta la coronación de Alfonso el Benigno(1328).

Также Ка- Зар помог Мстителям в их попытке отразить вторжение космического завоевателя Терминус, но, хотя было спасено много уроженцев Дикой Земли, они были неспособны предотвратить разрушение самой Дикой Земли.
Ka-Zar también ha ayudado a los Vengadores en su intento de repeler al conquistador del espacio, Terminus, pero mientras rescataron a muchos nativos, no pudieron evitar la destrucción de la Tierra Salvaje.

Передовая технология также доставалась людям от скрытых рас, инопланетян или путешественников во времени вроде Канга Завоевателя, который повлиял на отрасль робототехники в прошлом.
La tecnología avanzada también ha sido dada a humanos por razas ocultas, extraterrestres, o viajeros del tiempo como Kang el Conquistador, quien es conocido por haber influido en las industrias robótica en el pasado.

В What If the Runaways became the Young Avengers? Виктор впервые связался со своим будущим« Я» Победоносным после того, как Победоносец вернулся из будущего с Железным Пернем, который случайно приземлился во времена Победы, пытаясь убежать от Канга Завоевателя.
En¿Qué pasa si los Runaways se convirtieran en los Jóvenes Vengadores?, Víctor es contactado por primera vez por su yo futuro Victorius después de que este viajara desde el futuro junto con Iron Lad, que aterrizó accidentalmente en el tiempo de Victorius al intentar escapar de Kang el Conquistador.

Когда группа отправляется к Богу- императору, в Андервольт, для того чтобы узнать почему он поддерживает Завоевателя, они встречают Ваграма, который сообщает что Завоеватель является Ремнантом.
Cuándo el grupo viaja a la ciudad del Dios-Emperador, Undelwalt, para averiguar por qué está apoyando al Conquistador, se encuentran con Wagram, quién les dice que el Conquistaor es un Remnant en sí mismo.

Именно они обладали универсальным применением и включали такие хорошо известные термины, как" право завоевателя"," гуманитарное( или цивилизирующее) вмешательство" и т. д. Важным является и то, что именно в них упор делался на права, конкретно отстаиваемые европейскими державами, такими, как право на беспрепятственное распространение своей веры.
Las mismas implicaban la posibilidad de invocarse con proyección universal, e incluían los bien conocidos términos de" derecho de conquista", la" intervención humanitaria"(o" civilizadora"),etc. Y muy importante, además, las mismas se refieren a derechos reclamados específicamente por las Potencias europeas, tales como el de propagar la fe sin obstáculo alguno.

Благодаря этому, различные супергерои берутся из своих собственных« домов» и переносятся туда, где они должны работать вместе, чтобы предотвратить угрозу Канга Завоевателя, который планирует захватить не только Хронополис, но и Вселенную.
Gracias a esto, varios superhéroes son sacados de sus respectivas"casas" y llevados allí, donde deben trabajar juntos para evitar la amenaza del Conquistador, que planea hacerse cargo no sólo de Chronopolis, sino del universo. Life, Nintendo(15 de mayo de 2017).

Потомки сэра Перси принимали личность Черного рыцаря: Сэр Растон был активен в конце VI и начале VII веков после чего стал агентом путешественника во времени Канга Завоевателя; и сэр Эобар Гаррингтон, рыцарь XII века, служил у Ричарда Львиное сердце во время Третьего крестового похода.
Los descendientes de Sir Percy adoptaron la identidad del Caballero Negro: Sir Raston, activo a fines del siglo VI y principios del siglo VII, que eventualmente se convirtió en un agente del viajero del tiempo Kang el Conquistador; y Sir Eobar Garrington, un caballero del siglo XII al servicio de Ricardo Corazón de León durante la Tercera Cruzada.

Вы будете Завоевателем Но если мы будем работать сообща.
Serás un conquistador pero solo si trabajamos juntos.