Примеры использования Vítězové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My odejdeme jako vítězové.
Vítězové platí pití a flastry.
Plavou jako olympyjští vítězové!
To vítězové obvykle berou zajatce.
Обычно, победитель захватывает пленных.Myslím, že z toho oba vzejdeme jako vítězové.
Думаю, мы оба выйдем победителями.Její vítězové postoupili na závěrečný turnaj.
Победитель вышел в финальный турнир.Válečné zločiny" definují vítězové.
Военные преступления" определяются победителями.Vítězové byly oznámeni 2. prosince 2015.
Победитель был объявлен 2 декабря 2010 года.A já myslím že jsme všichni vítězové, jsem poctěna.
Vítězové v dané kategorii jsou uvedeni tučně.
Победившие в своих категориях выделены жирным шрифтом.Ale byl to dobrej pocit, protože jsme byli vítězové.
Но было приятно, потому что мы выиграли.Tučně jsou označeni vítězové Memorial Cupu.
Тимофей Чалый- победитель« Мемориала Знаменских».Tohle je týden, kdy se z chudáků stávají vítězové.
На этой неделе неудачники станут победителями.Vítězové jdou domů a šukají královnu maturitního plesu.
Чемпионы едут домой и трахают порно- королев.Taylor a Univerzita Louisville jsou národní vítězové!
Тэйлор и университет Луисвиля чемпионы страны!V téhle válce nejsou žádní vítězové, Ivane… jen mrtví vojáci.
Ale historie není psána pro hrdiny, píší vítězové.
Но история не пишется героями. Она пишется победителями.Když se tedy hledají v Libyi vítězové, západ mezi ně nepatří.
И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.A co moje máma a táta, ty biologičtí, jsou vítězové?
А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей,?Rachel a já chceme, aby naši vítězové oslavili jiného vítěze.
Ten kšilt si nesundávejte. Někteří z nás jsou prostě rození vítězové.
Придержите свой козырек- некоторые из нас просто рождены победителями.Oni byli kritizováni. Přesto se objevili jako vítězové… A svět byl ohromen.
Но они не отступали и вы шли победителями, и весь мир восхвалял их.Vítězové obou semifinále postoupili do finále, které se hrálo na dva vítězné zápasy.
Победителей групп вышли в финал, который состоял их двух матчей.Co řekl o té hře na svědomí, žádní vítězové, jen poražení?
Что он сказал о поиске крайних, победителей нет, только проигравшие?Do play-off postoupili vítězové skupin a 5 nejlepších týmů z druhých míst.
В плей-офф попали 11 победителей групп и 5 лучших команд, занявших вторые места.Vítězové X-Factoru nebyli ani zdaleka tak veselí než všechen personál u Japonských benzínek.
Я видел победителей передачи X Фактор менее радостными, чем заправщица в Японии.Ale samozřejmě opravdoví vítězové dnes jsou všechny děti, kterým pomůžete svými dary.
Но главными победителями сегодня станут дети, которым вы поможете своими пожертвованиями.Krajní nacionalisté a Miloševičovi zastánci se v této chvíli mohou cítit jako vítězové.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.Vaši minulí vítězové si otevřeli vlastní restaurace, stali se populárními šéfkuchaři.
Ваши прошлые победитель открыли свои собственные рестораны, стали знаменитыми поварами.Vítězové oprav se následně utkávají o bronzovou medaili s poraženými semifinalisty.
Победитель утешительного поединка встречается в боях за бронзовую медаль с проигравшим полуфиналистом из другой половины сетки.
