Co Znamená VÍTĚZOVÉ v Polštině - Polský překlad

• zwycięzcy
• laureaci
• wygrani
• zwyciężczynie
• zdobywcy
• zwycięstwo
• zwycięscy
• zwyciężcy
• zwycięzców
• zwycięzcami
• zwycięzca
• laureatów
• laureatami
• laureat
• wygranych
• wygranymi
• wygrane
• zwyciężczyniami
• zdobywców
• zwycięstwa

Příklady použití Vítězové v Český a jejich překlady do Polský

Tady jsme všichni vítězové.
Wszyscy są wygrani.

Vítězové a poražení, hoši.
Wygrani i przegrani, panowie.

Kdo jsou vítězové a poražení?
Kim są wygrani i przegrani?

Vítězové a poražení soutěže.
Wygrani i przegrani konkursu.

Emmy 2015- vítězové a poražení.
Oscary 2015: wygrani i przegrani.

Vítězové vědomostní soutěže.
Zwyciężczynie konkursu wiedzy.

A jak známo, vítězové píší dějiny.
Jak wiadomo, historię piszą zdobywcy.

Vítězové se musí obětovat.
Zwyciężczynie muszą sie poświecać.

Učí tě to, že existují vítězové a poražení.
Uczy, że są wygrani i przegrani.

Vítězové mužské kategorie hlavního závodu.
Zwyciężczynie kategorii kobiety bieg główny.

Proč musí být vítězové a poražení?
Dlaczego muszą istnieć zwycięscy i pokonani?

Vítězové obou skupin se utkají ve finále.
Zwyciężczynie obydwu grup zmierzą się ze sobą w finale.

Historii píšou vítězové, nikoliv poražení.
Historię piszą zwycięscy, a nie pokonani.

Martin O'Neill( Aston Villa):" Jsme zasloužení vítězové.
Martin O'Neill: zasłużyliśmy na zwycięstwo.

Dějiny píší vítězové, tak to vždycky bude.
Historię piszą zwyciężcy, zawsze tak było.

Vítězové obou skupin se střetávají ve finále.
Zwyciężczynie obydwu grup zmierzą się ze sobą w finale.

Cenu obdrží vítězové na prvních 10 místech.
Nagrody otrzymali zdobywcy pierwszych dziesięciu miejsc.

Vítězové v jednotlivých kategoriích obdrží medaile.
Zwycięscy poszczególnych kategorii otrzymają medale.

Jak už to při soutěžích bývá, musí být vítězové i poražení.
Ale jak to w konkursach bywa- muszą być wygrani i przegrani.

Vítězové obou skupin na sebe mohou narazit až ve finále.
Zwyciężczynie obydwu grup zmierzą się ze sobą w finale.

Vtipy končí: Leo, ostatní vítězové Oscarů a samozřejmě šaty.
Żartowni koniec: Leo, inni zdobywcy Oscara i, oczywiście, sukienki.

Vítězové kategorií mužů a žen obdrží putovní poháry.
Zwycięscy w klasy-fikacji ogólnej kobiet i mężczyzn otrzymali puchary.

Možná nebudeme úplní vítězové, ale je to dost, abychom se dostali zpět k vyjednávání.
Może to nie całkowite zwycięstwo, ale wrócimy do gry.

Vítězové byli pozváni slavit na loď kapitána Flinta.
Zwyciężcy zostali zaproszeni na przyjęcie, orgaznizowane na łodzi kapitana Flinta.

Mnozí z účinkujících jsou vítězové mezinárodních tanečních, hudebních a choreografických soutěží.
Wielu artystów to laureaci międzynarodowych konkursów tańca, choreografii oraz muzycznych.

Vítězové této ceny budou požádáni o vyplnění formuláře s adresou a požadovanou velikostí trička.
Zdobywcy tej nagrody zostaną poproszeni o wypełnienie formularza zawierającego ich adres oraz rozmiar koszulki.

Na MPEI Nobelovy ceny vítězové AD Sacharov a PA Cherenkov pracoval v různých obdobích.
Na MPEI Nagrody Nobla laureaci AD Sacharow i PA Czerenkowa pracował w różnych okresach.

A vítězové jsou číslo 141, skupina Kenji Mochida a Šizuko Kisaragi.
Zwycięzcami zostaje… para numer 141, Kenji Mochida i Shizuko Kisaragi.

Někteří vítězové kritické z Oscarů bojkotovali obřady a odmítl přijmout svou Oscarů.
Niektórzy laureaci krytyczne od Oscarów zostały zbojkotowała uroczystości i odmówił przyjęcia ich Oscarów.

Vítězové budou mít příležitost vystoupit na Karpatském festivalu regionálních dětských souborů v Rabce-Zdroji.
Laureaci będą mieli okazję do wystąpienia na Karpackim Festiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych w Rabce-Zdroju.

Jak používat "vítězové" ve větě Český

The Valentines jsou čerství vítězové soutěže Startér Radia Wave a jejich song ''Just Us'' se letos také objeví ve filmu Tiché doteky.

Vítězové nemají pravdu! | noveslovo.sk Líčí existenci mládežnické a dětské organizace v poválečném Československu.

Ale v souvětí prvoplánoví vítězové není dlouhodobě důležité podstatné jméno, nýbrž adjektivum – prvoplánový.

Jako tradičně se představí nejlepší recitátoři a vítězové recitační soutěže.

Večer proběhl závěrečný táborák s vyhlášením výsledků ze závodů - vítězové: Tomáš V. + Vilda S..

Vítězové si rozdělili krásné poháry i věcné ceny.

Vyhlášeni budou vítězové dětské výtvarné soutěže Radost tvořit.

Vítězové si odnesli krásné věcné dary, včetně vstupenek na festival Colours of Ostrava a hlavně spoustu zážitků.

Vítězové tří z nich se sejdou právě na startu tohoto dostihu a podle očekávání vévodí sázkové nabídce.

LCK je zpět, League of Legends táhne sázkaře | Vítězové.cz LCK je zpět, League of Legends táhne sázkaře Vsaďte si dnes na zápasy jedné z nejlepších světových lig v League of Legends.

Jak používat "zwycięzcy, laureaci, wygrani" ve větě Polský

W wyścigu piątym spotkali się zwycięzcy swoich pierwszych biegów - Artur Mroczka i Patryk Dudek.

Zakończenie głosowań w porządku odwrotnym - po piątkowym 14.12 zwycięzcy kategorii Zapowiedzi nastąpi ogłoszenie wyników kategorii Dema (sobota 15.12) i Pełne Wersje (niedziela 16.12).

Wszyscy Laureaci odebrali nagrody w Sali widowiskowej oleckiego Domu Kultury.

Wszyscy byli wygrani – każdy z zawodników, który brał udział w turnieju otrzymał pamiątkowy medal Turnieju.

Firma zajęła drugie miejsce w niedawnym konkursie EIT Health InnoStars Awards, ustępując tylko zwycięzcy, polskiej UVera. 6.

Rozważmy teraz trzy możliwe scenariusze: Na starcie jesteśmy wygrani i jesteśmy cały czas wygrani dopóki nie padnie bramka.

Konkurs „Wygraj rejs po Morzu Śródziemnym” został rozstrzygnięty, a zwycięzcy w podróż marzeń wybiorą się już 21 września.

Po zawirowaniach prawnych związanych z wyłonieniem zwycięzcy przetargu na plac budowy wjechały pierwsze maszyny.

Różne modele, taki sam sukces Zwycięzcy rankingu, czyli DM PKO BP oraz Trigon DM, to w zasadzie dwa różne światy.

Kolejne sportowe zwycięstwa naszego gimnazjum - Mistrzowie Gorzowa, zwycięzcy mistrzostw rejonowych!