ПОБЕДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vítězové
• vyhráli
• výherci
• vítězi
• vítěze
• vítěz
• šampioni

Примеры использования Победители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Победители за мной!
Mám vítěze.

А вот и победители!
A asi máme vítěze!

Все просто. Они победители.
Protože oni vyhráli.

Победители переходят в финал.
Vítěz jde pak do finále.

Так… ƒа, у нас есть победители!
OK, máme naše vítěze!

Есть победители и проигравшие. Точка.
Jsou vítězi a poražení, tečka.

Гоаулдам не нужны победители.
Goa'uldi nechtějí vítěze.

Может они просто победители и проигравшие.
Možná jsou jen výherci a poražení.

Тогда вы должны одеваться, как победители.
Musíte být oblečení jako vítězi.

Мы все здесь победители.
Všichni jsme tu, abychom vyhráli.

Скажу так… мы больше не двукратные победители.
Už nejsme dvojnásobní šampioni.

Победители группы выходил во второй этап.
Vítěz skupiny postoupil do druhé fáze.

И вот они, наши достойные победители!
A tady je máme, naše zasloužilé vítěze.

Главные победители в этой войне- это мухи.".
Skutečnými vítězi této války jsou mouchy.".

У меня и дети есть, и города, и победители.
Mám nafocené děti, města a vítěze.

Победители этих серий вышли в финал лиги.
Vítěz této série postoupil do nejvyšší soutěže.

По итогам этого голосования определяются победители.
Z nich voliči hlasováním určí vítěze.

Это победители конкурса" Космическая лаборатория YouTube"-.
Máme tu vítěze soutěže YouTube Space Lab.

Команда пиратов- победители первого ежегодного мирового турнира!
Piráti se stávají vítězi World Jamu!

Победители получили специальный трофей- Кубок Мохаммеда Али.
Vítěz získává trofej pro vítěze- Stanley Cup.

Согласно оценкам моих судей, победители- Стюарт и Вайолет!
Podle rozhodnutí soudců, vítězi jsou Stuart a Violet!

Это справедливо, что победители покупают выпивку проигравшим.
Je spravedlivé, aby vítězi koupili poraženým pití.

Победители на неделю будут освобождены от домашней работы по английскому.
Vítěz týden nedostane úkol z angličtiny.

Потому что мы победители… а победители всегда это делают.
Protože jsme vítězi… a to vítězi dělají.

Победители турнира повышаются в классе и переходят в Первую лигу Словении.
Vítěz nadstavbové části si vybojuje postup do 1. slovenské ligy.

И наше сегодняшние победители- Джордж Такер и Линли Хэйс.
A našimi dnešními vítězi jsou George Tucker a Lynly Hayesová.

Прошлые победители поступали в престижные универститеты и делали еще более успешные карьеры.
Minulí výherci se dostali na prestižní univerzity a mají ještě prestižnější povolání.

Мы с Рейчел хотим, чтобы наши победители чествовали другого победителя.
Rachel a já chceme, aby naši vítězové oslavili jiného vítěze.

Счастливые победители будут награждены пакеты стоимостью€ 2700, который включает следующее:.
Šťastní výherci budou odměněni balíčky v hodnotě € 2,700, který zahrnuje následující:.

Все, кроме одного- победители кубка Америки самой престижной награды в сорвенованиях по яхтингу.
Až na jednoho to jsou to vítězi Amerického poháru, nejprestižnější soutěže plachetnic.