ПОБЕДИТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• vítězům

Примеры использования Победителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слава победителям!
Sláva vítězům!

Два лемонада победителям.
Dvě limonády pro vítěze.

Победителям фора не нужна.
Tohle vítězové nepotřebují.

Платите победителям.
Vyplaťte vítěze.

Слава! Победителям,…"-"… 11 воинов…".
Sláva, vítězům- 11 válečníků.

Апплодисменты победителям.
Zatleskejme všem vítězům.

Победителям всегда приходится чем-то жертвовать.
Vítěz musí něco obětovat.

Слава героям- победителям, Мэгз.
Sláva vítězícím hrdinům, Mags.

Хочешь присоединиться к победителям?
Chtěl by ses přidat k vítězům?

Поздравления победителям и честь проигравшим.
Gratulujeme všem vítězům a čest poraženým.

Так ты решила присоединится к победителям?
Tak ses přidala k vítězům?

Поздравления всем победителям, честь проигравшим.
Gratulujeme všem vítězům a čest poraženým.

Нам нужен позитив, как победителям.
Musíme myslet pozitivně, jako vítězové.

Победителям конкурса выплачивалась трехгодичная стипендия.
Vítěz etapy získal tříminutovou časovou bonifikaci.

Но мы еще не раздали трофеи победителям!
Ale ještě jsme nadali trofeje vítězům!

Всем победителям поздравления и весело для больше турниров.
Všem vítězům gratulujeme a bavit se na další turnaje.

На лемносских играх Гипсипила вручала награды победителям.
Ten spolu s chotí předává ceny vítězům.

Существует обычай победителям жертвовать часть своего выигрыша школе San Ildefonso.
Je zvykem, že výherci Škole sv. Ildefonsa darují část vyhraných peněz.

Но новейшая история не была милостива к победителям.
Nedávná historie však nebyla k vítězům právě vlídná.

Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.
Vítězové druhé světové války museli vládnout Německu čtyři roky a Japonsku ještě déle.

Почему бы нам просто не забрать свои фишки и оставить стол победителям?
Tak proč raději neposbíráme své žetony a nenecháme stůl vítězům?

Итоги конкурса подвели 7 июня, победителям предоставили возможность сотрудничества с GSC по созданию официальной линии одежды.
Výsledky soutěže byly zveřejněny 7. června a vítězům byla nabídnuta možnost spolupráce se společností GSC na vytvoření oficiální kolekce oblečení.

Я хочу его на таком одном гигантском чеке. которые они дают победителям лотереи.
Chci to na jednom z těch obrovských šeků, kteří dávají vítězům loterie.

Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Германия« задолжала» победителям 6, 6 миллиардов фунтов стерлингов( 85% ее ВВП), подлежащих выплате 30 ежегодными платежами.
Sečetly všechny položky a v roce 1921 předložily účet: Německo„ dlužilo“ vítězům 6,6 miliard liber( 85% svého HDP), přičemž tato částka byla splatná ve 30 ročních splátkách.

Подумал, что будет весело раздать всем по чуть-чуть владельцев и их дома победителям.
Říkal jsem si, že bude zábava rozdat domy a jejich majitele vítězům.

Как нам объяснили, они катаются на лыжах, и поэтому не будут вручать призы победителям, которые, строго говоря.
I: b}protože údajně jeli lyžovat.{ Y: i: b}Proto nepředají cenu vítězům.

И тогда победителям, что напали исподтишка, достанется вся Земля. И не останется на ней ни единого укромного уголка, где можно будет спастись от них, ибо все, чего они касаются, становится их собственностью.
A tak teď tihle vítězové, kteří podle zaútočili, řídí svět a neexistuje ani sebemenší zákoutí, kam by se člověk před nimi mohl skrýt, protože všechno, na co sáhne jejich ruka, jim patří.

Более 15 тысяч книг из Библиотеки фонда« Династия» переданы в библиотеки, институты и школы страны, а также победителям конкурсов Фонда.
Během své činnosti fond Dynastie ze své knihovny předal více než patnáct tisíc knih knihovnám, institutům a školám po celém Rusku, a také vítězům různých soutěží a konkurzů pořádaných fondem.

Дубай гонки Кубка мира была основана в 1996 году, на сегодняшний день самые дорогие один день гонок в мире, далеко за пределы F1 и парусных мировой конкуренции, потому что один день гонки, организаторы будет присуждаться победителям из более чем 20 миллионов долларов матч бонусов, сумасшедшие деньги в то же время, организаторы не использовать более коммерческих средств балансировки матчей, приносит экономическую выгоду.
Dubai World Racing Cup byla založena v roce 1996, je zdaleka nejdražší jednodenní závody na světě, i mimo F1 a světové konkurenci plachtění, protože jen jeden den závodu, Pořadatelé budou uděleny vítěze z více než 20 milionů dolarů zápas bonusy, šílené peníze ve stejnou dobu, organizátoři nepoužili komerčnější způsob vyrovnávání zápasy nabízejících hospodářské výnosy.

Сейчас я объявлю победителей, после этого можно будет разойтись по домам.
Hned jak bude vyhlášen vítěz, můžeme jít domů.