ПОБЕДИТЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• a los ganadores
• vencedores
• victoriosos
• campeones

Примеры использования Победителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слава победителям!
¡Gloria a los vencedores!

Победителям фора не нужна.
Los ganadores no necesitan espiar.

Слава героям- победителям, Мэгз.
Aclama al héroe conquistador, Mags.

Победителям присуждаются призы.
Los ganadores reciben premios.

Я так горжусь своими победителям.
Y estoy muy orgulloso de mi vencedores.

Которые они дают победителям лотереи.
Que le dieron a los ganadores de la loteria.

Нам нужен позитив, как победителям.
Tenemos que ser positivos, como ganadores.

Кроме того, ВОИС вручит победителям денежные премии.
La OMPI también entregará a los ganadores estímulos financieros.

Война окончена. и трофеи достаются победителям!
¡Y Los victoriosos se quedan con el botín!

Мы сделаем шаг от неудачников к победителям Национальных.
Pasaremos de ser perdedores a ser Campeones Nacionales.

Давайте поаплодируем всем нашим победителям.
Vamos a darles un fuerte aplauso a todos nuestros ganadores.

Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.
La primera será el tiempo que tardarán los vencedores en formar un nuevo gobierno.

Переписать историю под силу только победителям, да?
Solo campeones pueden reescribir la historia,¿no?

Мэриленд- один из немногих штатов, где победителям разрешается сохранять анонимность.
Uno de los pocos estados de Maryland que permite a los ganadores de permanecer en el anonimato.

Но новейшая история не была милостива к победителям.
Pero la historia reciente no ha tratado bien a los vencedores.

Впервые победителям африканской и азиатской континентальных зон были гарантированы места в финале.
Por primera vez, a los ganadores de la zona Africana y de Asia-Oceanía se les garantiza un puesto en un Mundial.

Начиная с 2009 года, каждый год премия присуждалась шести победителям.
A partir de 2009, todos los años se ha elegido a seis ganadores.

Соревнования не являются международными и не транслируются, но победителям достаются значительные призы.
Los concursos no son internacionales y nose transmiten, pero considerables premios se otorgan a los ganadores.

Мы каждый день что то продаем, почему бы не присоединиться к победителям.
Todos nos vendemos todos los días, pero también podríamos estar en el equipo ganador.

Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.
Los vencedores de la Segunda Guerra Mundial tuvieron que gobernar en Alemania durante cuatro años y en Japón incluso más.

Подумал, что будет весело раздать всем по чуть-чуть владельцев и их дома победителям.
He pensado que estaría bien repartir las casas y las propiedades a los ganadores.

Например, в некоторых начальных и средних школах организуются конкурсы, победителям которых вручаются призы.
Por ejemplo, algunas escuelas primarias y secundarias organizan concursos y otorgan premios a los ganadores.

Во время этой же церемонии вручения наград победителям каждый из них кратко рассказывает об удостоенной награды инициативе.
Durante el acto en que los ganadores reciben sus premios, cada uno de ellos hace una breve exposición sobre la iniciativa ganadora.

В День прав человека Центр организовал церемонию вручения наград победителям этого конкурса.
En el Día de los Derechos Humanos, el Centro organizó una ceremonia para la entrega de premios a los ganadores del concurso.

Оно присуждает также приз за знание прав человека победителям ежегодного общего конкурса учащихся средних школ.
También se ha instituido un galardón de derechos humanos para premiar a los ganadores del concurso general anual de las escuelas de secundaria.

Поддержка уже была оказана десяти победителям, семеро из которых смогли существенно расширить свою деятельность благодаря оказанной поддержке.
Diez ganadores ya han recibido apoyo y siete de ellos lograron ampliar considerablemente sus operaciones gracias al apoyo prestado.

В принципе, эти изменения увеличивают экономическую эффективность, позволяя победителям компенсировать потери проигравшим.
Según los principios rectores, estos cambios aumentan la eficiencia económica, permitiendo a los ganadores compensar a los perdedores.

Допускаются осквернения памятников победителям фашизма и увековечиваются те, кто действовал на стороне агрессоров.
Se permite la profanación de los monumentos a los vencedores del fascismo y se perpetúa la memoria de aquellos que estuvieron del lado del agresor.

В Малайзии премьер-министр вручал награды победителям конкурса плаката по проблематике энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, проводившегося на уровне средних школ.
En Malasia, el Primer Ministro hizo entrega de los premios a los ganadores de un concurso de carteles de las escuelas secundarias sobre la eficiencia energética y la energía renovable.

Необходимо создать условия, которые позволят как победителям, так и проигравшим согласиться с победой или поражением в ходе свободных и справедливых выборов.
Se deben crear condiciones que satisfagan tanto a los ganadores como a los perdedores en el sentido de que han ganado o perdido una elección libre y limpia.