ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• čistý zisk
• čistého zisku
• čistý výnos

Примеры использования Чистая прибыль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чистая прибыль- два цента с яйца.
S čistým ziskem dvou centů za jedno vejce.

Ожидаемая годовая чистая прибыль составляет аж до 13%.
Očekávaný roční čistý výnos je 13%.

Чистая прибыль не совсем та, на которую мы рассчитывали.
Zisky nejsou, jaké by jsme si je představovaly.

И какова именно была наша чистая прибыль от знаменитых куколок с качающимися головами?
A jaký byl přesně náš čistý zisk… na těch skvělých houpajících se panenkách?

Чистая прибыль после налогообложения за первый квартал 2015 года достигла 444 млн.
Čistý zisk po zdanění za první čtvrtletí( 1Q) 2015 dosáhl 444 mil.

На 30 июня 2011 года чистая прибыль Группы к выплате акционерам составила 150 млн евро.
Zisk připadající na akcionáře Skupiny PPF k 30. červnu 2011 činil 150 milionů eur.

Чистая прибыль Группы ППФ к выплате акционерам составила 216 млн. евро.
Skupina PPF vytvořila čistý zisk k rozdělení akcionářům ve výši 216 milionů eur.

Доходы достигли суммы 5 млрд. евро, а чистая прибыль Группы PPF увеличилась до 727 млн. евро.
Výnosy dosáhly 5 miliard eur a čistý zisk vykázala skupina PPF na úrovni 727 milionů eur.

Чистая прибыль Группы ППФ к выплате акционерам составила 336 млн. евро.
Skupina PPF dosáhla čistého zisku k rozdělení akcionářům ve výši 336 milionů eur.

В 2017 году доход компании составил три миллиона евро, а чистая прибыль составила около 1. 5 миллионов евро.
V roce 2017 byl výnos společnosti 3 miliony EUR a čistý zisk byl okolo 1,5 milionu EUR.

В 2018 году чистая прибыль Varks составила 6, 6 миллионов евро.
Varks dosáhl v roce 2018 čistého zisku 6,6 milionů EUR a má stabilní kvalitu úvěrového portfolia.

Крон по сравнению с аналогичным периодом 2008 года, когда чистая прибыль Банка составила 543 млн. чеш. крон.¨.
Kč, ve srovnání se stejným obdobím za rok 2008, kdy Banka vytvořila čistý zisk ve výši 543 mil. Kč.

Чистая прибыль за шесть месяцев по состоянию на 30 июня 2009 года достигла 137 млн евро.
Čistý zisk za 6 měsíců končících 30. červnem 2009 dosáhl EUR 137 milionů.

Чешских крон, что представляет собой более чем 60% рост по сравнению с первым кварталом 2014 года, когда чистая прибыль составила 273 млн.
Kč, což představuje více než 60% růst v porovnání s 1Q 2014, kdy čistý zisk činil 273 mil.

Средняя чистая прибыль инвесторов за последние три года составила 11, 9%.
Průměrný historický roční čistý výnos pro investory tak za poslední tři roky činil 11,9%.

Выручка за финансовый год, закончившийся в марте 2005 году, составила$ 3, 97 млрд, чистая прибыль-$ 1, 02 млрд.
V daňovém roce, který končil na konci srpna 2009, měla obrat 71,42 miliardy dolarů s čistým ziskem 1,09 miliardy dolarů.

Чистая прибыль после налогообложения за третий квартал 2014 года достигла 133 млн чешских крон.
Čistý zisk po zdanění za třetí čtvrtletí( 3Q) 2014 dosáhl 133 mil. Kč.

Скорректированный RoAA рассчитывается как чистая прибыль, деленная на средний остаток совокупных активов.
Upravená rentabilita průměrných aktiv( RoAA) se vypočte vydělením čistého zisku zpokračující činnosti průměrným zůstatkem celkových aktiv.

Чистая прибыль за период от продолжающейся деятельности не включает прекращенной деятельности на Украине.
Čistý zisk z pokračující činnosti za dané období nezahrnuje ukončenou činnost na Ukrajině.

В 2017 году наши доходы выросли более чем в четыре раза, достигнув более 2, 1 миллионов евро, и чистая прибыль составила 196 000 евро.
V roce 2017 se naše tržby zvýšili více než čtyřnásobně na více než 2,1 milionů EUR a čistý zisk byl 196 000 EUR.

По состоянию на 31 декабря 2017 года чистая прибыль Alfakredyt составила почти 188 000 евро, а а чистая выручка- более 3, 1 млн евро.
K 31. prosinci 2017 měl Alfakredyt čistý zisk skoro 188 000 EUR a čisté tržby více než 3,1 milionů EUR.

По состоянию на конец мая этого года чистый кредитный портфель компании составляет 12, 4 млн евро, а чистая прибыль-, 2 млн евро.
Ke konci května letošního roku měla společnost netto úvěrové portfolio ve výši 12,4 mil. EUR a čistý zisk 0,2 mil. EUR.

Чистая прибыль за аналогичный период 2008 года составила 2 732 млн евро, что было обусловлено разовой сделкой с Generali Group.
Ve stejném období roku 2008 činil čistý zisk EUR 2,732 miliardy, což bylo významně jednorázově ovlivněno transakcí se Skupinou Generali.

В этом отчете суммированы Твои процентные доходы, заработанные на первичном и вторичном рынке, а также чистая прибыль по сделкам на вторичном рынке.
Přehled shrnuje Váš příjem na úrocích na Primárním a Sekundárním trhu, včetně čistých zisků na obchodech provedených na Sekundárním trhu.

Но такая благоприятная чистая прибыль отражает очень консервативные предположения относительно сроков сокращения выбросов и времени, когда развивающийся мир« станет на ноги».
Tyto příznivé čisté přínosy jsou ovšem odrazem velice konzervativních předpokladů ohledně časového vývoje snižování emisí a toho, kdy se zapojí rozvojový svět.

С радостью сообщаем, что по итогам первого полугодия 2010 года мы достигли очередного рекордного результата- чистая прибыль компании увеличалась во сравнению с соответствующим периодом прошлого года в шесть раз.
Jsme rádi, že můžeme oznámit další rekordní výsledek, tentokrát za 1. pololetí letošního roku. Čistý zisk téměř šestinásobně vzrostl v porovnání se stejným obdobím roku 2009.

Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется. 3% мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих.
Čistý zisk tedy dosahuje 170 miliard dolarů přidané společenské hodnoty v roce 2007, což představuje 0,3% světového HDP, obdobu průměrného produktu sedmi milionů pracujících.

Экономическая теория не говорит, что каждый выиграет от глобализации, а только то, что чистая прибыль будет несомненной, и что поэтому победители могут компенсировать проигравшим и тем не менее выйти вперед.
Ekonomická teorie netvrdí, že všichni na globalizaci vydělají, pouze že čistý zisk bude kladný a že vítězové díky tomu budou moci nahradit ztráty poraženým a stále budou„ v plusu“.

Чистая прибыль Группы PPF, приходящаяся на акционеров материнской компании, увеличилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 131 млн. евро и достигла 379 млн. евро.
Čistý zisk připadající na akcionáře skupiny PPF vykázal za první pololetí nárůst v porovnání se stejným obdobím předchozího roku o 131 milionů eur a dosáhl 379 milionů eur.

PPF Банк достиг в первом полугодии 2015 года наилучших результатов финансово- хозяйственной деятельности за всю историю своего существования, его чистая прибыль по сравнению с аналогичным периодом прошлого года возросла более чем наполовину и достигла суммы 826 миллионов чешских крон.
PPF banka dosáhla za první pololetí 2015 svého historicky nejlepšího výsledku hospodaření, když její čistý zisk vzrostl meziročně o víc jak polovinu na 826 milionu korun.