Примеры использования Čistý zisk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čistý zisk.
Чистая выгода.Takže z těch extra příjmů se stane čistý zisk.
Так дополнительные доходы становятся чистой прибылью.Čistý zisk po zdanění za první čtvrtletí( 1Q) 2015 dosáhl 444 mil.
Možná budou zklamaní, ale my se musíme zaměřit na čistý zisk.
Skupina PPF vytvořila čistý zisk k rozdělení akcionářům ve výši 216 milionů eur.
Чистая прибыль Группы ППФ к выплате акционерам составила 216 млн. евро.V roce 2017 bylvýnos společnosti 3 miliony EUR a čistý zisk byl okolo 1,5 milionu EUR.
В 2017 году доходкомпании составил три миллиона евро, а чистая прибыль составила около 1. 5 миллионов евро.Čistý zisk za 6 měsíců končících 30. červnem 2009 dosáhl EUR 137 milionů.
Чистая прибыль за шесть месяцев по состоянию на 30 июня 2009 года достигла 137 млн евро.Skupina PPF vygenerovala za rok 2013 čistý zisk ve výši 450 milionů euro.
Группа PPF достигла в 2013 году показателя чистой прибыли в размере 450 млн. евро.Čistý zisk po zdanění za třetí čtvrtletí( 3Q) 2014 dosáhl 133 mil. Kč.
Чистая прибыль после налогообложения за третий квартал 2014 года достигла 133 млн чешских крон.A jaký byl přesně náš čistý zisk… na těch skvělých houpajících se panenkách?
И какова именно была наша чистая прибыль от знаменитых куколок с качающимися головами?Čistý zisk z pokračující činnosti za dané období nezahrnuje ukončenou činnost na Ukrajině.
Чистая прибыль за период от продолжающейся деятельности не включает прекращенной деятельности на Украине.Výnosy dosáhly 5 miliard eur a čistý zisk vykázala skupina PPF na úrovni 727 milionů eur.
Доходы достигли суммы 5 млрд. евро, а чистая прибыль Группы PPF увеличилась до 727 млн. евро.Čistý zisk z pokračujících operací vzrostl o 22% a dosáhl rekordní částky 337 milionů eur.
Чистая прибыль, полученная в результате операционной деятельности, увеличилась на 22% и достигла 337 млн. евро.Kč, ve srovnání se stejným obdobím za rok 2008, kdy Banka vytvořila čistý zisk ve výši 543 mil. Kč.
Крон по сравнению с аналогичным периодом 2008 года, когда чистая прибыль Банка составила 543 млн. чеш. крон.¨.Čistý zisk pro výzkum rakoviny prsu šel dolů o 84%, nebo-li o 60 milionů dolarů během jednoho roku.
Чистый доход для исследований рака груди снизился на 84%, или 60 миллионов долларов, всего за один год.V roce 2007 firmavykázala tržby 5,8 miliardy korun, přičemž čistý zisk činil 155,6 milionu korun.
В 2007 году доходы фирмы составили 5, 8 миллиардов крон,что составляет чистую прибыль в размере 155, 6 миллионов крон.K 31. prosinci 2017 měl Alfakredyt čistý zisk skoro 188 000 EUR ačisté tržby více než 3,1 milionů EUR.
По состоянию на 31 декабря 2017 года чистая прибыль Alfakredyt составила почти 188 000 евро, а а Cena akcií IBM od začátku roku2008 stoupla o raketových 120 procent, čistý zisk firmy kontinuálně roste.
С начала 2008 года цена на акцииIBM выросла на рекордные 120 процентов; чистый заработок компании постоянно рос.Ve stejném období roku 2008 činil čistý zisk EUR 2,732 miliardy, což bylo významně jednorázově ovlivněno transakcí se Skupinou Generali.
Чистая прибыль за аналогичный период 2008 года составила 2 732 млн евро, что было обусловлено разовой сделкой с Generali Group.Kč, což představuje více než 60%růst v porovnání s 1Q 2014, kdy čistý zisk činil 273 mil.
Чешских крон, что представляет собой более чем60% рост по сравнению с первым кварталом 2014 года, когда чистая прибыль составила 273 млн.V kumulaci za tři čtvrtletí 2014 čistý zisk po zdanění ve výši 657 mil. Kč překonal o 20 mil. Kč srovnatelnou úroveň roku 2013.
В целом за три квартала 2014 года объем чистой прибыли банка после налогообложения составил 657 млн чешских крон, что на 20 млн крон превышает сопоставимый уровень 2013 года.V roce 2017 se naše tržby zvýšili více než čtyřnásobně na více než2,1 milionů EUR a čistý zisk byl 196 000 EUR.
В 2017 году наши доходы выросли более чем в четыре раза, достигнув более 2,1 миллионов евро, и чистая прибыль составила 196 000 евро.Čistý zisk vzrostl o více než 30% v porovnání s druhým čtvrtletím loňského roku a za duben až červen 2014 tak přesáhl čtvrt miliardy korun.“.
По сравнению со вторым кварталом прошлого года объем чистой прибыли возрос более чем на 30%, а с апреля по июнь текущего года превысил четверть миллиарда чешских крон».Ke konci května letošního roku měla společnost netto úvěrovéportfolio ve výši 12,4 mil. EUR a čistý zisk 0,2 mil. EUR.
По состоянию на конец мая этого года Čistý zisk tedy dosahuje 170 miliard dolarů přidané společenské hodnoty v roce 2007, což představuje 0,3% světového HDP, obdobu průměrného produktu sedmi milionů pracujících.
Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется. 3% мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих.Kč, což představuje mírný pokles ve srovnání se stejným obdobím za rok 2010,kdy Banka vytvořila čistý zisk ve výši 660 mil. Kč.
Чешских крон, что по сравнению с соответствующим периодом 2010 г.,в течение которого Банк получил чистую прибыль в объеме 660 млн.Čistý zisk připadající na akcionáře skupiny PPF vykázal za první pololetí nárůst v porovnání se stejným obdobím předchozího roku o 131 milionů eur a dosáhl 379 milionů eur.
Чистая прибыль Группы PPF, приходящаяся на акционеров материнской компании, увеличилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 131 млн. евро и достигла 379 млн. евро.Jsme rádi, že můžeme oznámit další rekordní výsledek,tentokrát za 1. pololetí letošního roku. Čistý zisk téměř šestinásobně vzrostl v porovnání se stejným obdobím roku 2009.
С радостью сообщаем, что по итогам первого полугодия 2010года мы достигли очередного рекордного результата- чистая прибыль компании увеличалась во сравнению с соответствующим периодом прошлого года в шесть раз.Společnost Milwaukee prvním čtvrtletí čistý zisk klesl více než 25% na 186.4 milionů dolarů, čili 1,05 dolaru na akcii, z 250.5 milionů dolarů, čili 1,36 dolarů za akcii, ve stejném období před rokem.
Чистый доход компании" Милуоки" за первый квартал сократился более чем на 25% до$ 186 400 000, или$ 1, 05 на общую долю, с$ 250 500 000, или$ 1, 36 на долю, за тот же период года назад.Ekonomická teorie netvrdí, že všichni na globalizaci vydělají, pouze že čistý zisk bude kladný a že vítězové díky tomu budou moci nahradit ztráty poraženým a stále budou„ v plusu“.
Экономическая теория не говорит, что каждый выиграет от глобализации, а только то, что чистая прибыль будет несомненной, и что поэтому победители могут компенсировать проигравшим и тем не менее выйти вперед.
