ДОХОДОМ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos
• renta
• producto
• ingreso
• rentas

Примеры использования Доходом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дар не является доходом.
Un regalo no es una ganancia.

С располагаемым доходом ниже 60% от медианного.
Disponible es inferior al 60% de la renta mediana disponible.

Семейный Пособие, связанное с доходом.
Prestación relacionada con la remuneración.

Все население с постоянным доходом, вкладывают в ООТ.
Y toda la renta fija está siendo vertida en SRLs.

Оставшиеся 265 дней в году не обеспечены доходом.
Esto deja 265 días al año de inseguridad en los ingresos.

Разнице между общим доходом и всеми затратами.
Básicamente es la diferencia entre todas sus ganancias y todos sus costos.

Проблема обслуживания задолженности стран со средним и низким доходом.
Problemas del servicio de la deuda en los países de renta media y baja.

Число женщин и мужчин с доходом ниже норматива для оказания.
Número de mujeres y hombres con rentas inferiores al nivel requerido.

Это особенно важно для работающих семей с низким доходом.
Este programa es especialmente importante para las familias de trabajadores con ingresos bajos.

Из моего богатства, обеспечить Sal с доходом… достаточно для того, что бы она хочет делать.
De mi fortuna, proporciona a Sal una renta suficiente para cualquier cosa que quiera hacer.

Средства на оплату труда гарантируются доходом и имуществом нанимателя.
Los recursos para el pago del trabajo están garantizados por los ingresos y el activo del empleador.

А рекламу в программе этого года увидят сотни женщин. Женщин, я бы хотела добавить, со значительным доходом.
Un anuncio en el programa de este año lo verán cientos de mujeres… mujeres con gran poder adquisitivo, he de decir.

Он разъяснил, что крупная сумма денег, которая была обнаружена у него, является доходом от его кофейного магазина115.
Explicó que la importante suma de dinero que le fue descubierta era producto de su cafetería115.

Сироты и инвалиды, не располагающие доходом, бесплатно принимаются в государственные учреждения по социальному уходу.
Los huérfanos y los discapacitados sin ingresos son aceptados gratuitamente en las instituciones públicas de atención social.

В некоторых регионах развивающегося мира, особенно в странах с низким доходом, население питается плохо.
En algunas partes del mundo en desarrollo, en especial en los países de bajas rentas, hay un fenómeno grave de malnutrición.

В период с 1990 по 2001 год доля населения Китая с ежедневным доходом в 1 долл. США или менее уменьшилась с 33 до 17 процентов.
En China, la población que gana menos de 1 dólar por día se redujo del 33% al 17% en el período comprendido entre 1990 y 2001.

Домохозяйства с месячным доходом от 40 до 80 суринамских долл. классифицируется как нуждающиеся домохозяйства.
Los hogares con unos ingresos mensuales de entre 40 y 80 de dólares surinameses se clasifican como hogares que están justo por encima del umbral de la pobreza.

Независимо от своей природы, имущество, являющееся прямым или косвенным доходом от преступления, может быть арестовано и конфисковано.
El producto directo o indirecto de un delito, cualquiera que sea su naturaleza, puede ser incautado o decomisado.

Изменения включали в себя отмену ограничений на пенсионные пособия, обусловленных доходом супруга/ супруги.
Entre los cambios se contó la supresión de las limitaciones de la pensión impuestas en función de los ingresos del cónyuge.

Ваш работник Эдди… он дал показания, предполагая, что все это является доходом от незаконной продажи, так что мы конфисковываем это!
Su empleado Eddie… Él nos dio una declaración lo que sugiere que todo esto es producto de las ventas ilegales, así que estamos agarrando él!

Эта тенденция может привести к сокращению возможностей покупки товаров потребителями с низким доходом, и не имеющими автомобилей.
Esa tendencia puede reducir las opciones de compra de los consumidores que tienen rentas más bajas y menos posibilidades de desplazarse en automóvil.

Целевой показатель- 100 из 144 стран с низким и средним доходом( согласно классификации Всемирного Банка, июль, 2012 год).
La meta es 100 de los 144 países de ingresos bajos y medianos(de acuerdo con la clasificación por ingresos del Banco Mundial al mes de julio de 2012).

Связанная с доходом компенсация выплачивается в размере 80% от обычного дохода застрахованного лица, предшествовавшего потере работы.
La compensación en función de los ingresos equivale al 80% de los ingresos ordinarios que tenía el asegurado antes de quedar desempleado.

В приводимой ниже таблице показан процент женщин и мужчин с располагаемым доходом ниже 60% от медианного уровня в 1997 и 2004 годах.
En el cuadro que figura a continuación se observan los porcentajes de mujeres y hombres con una renta disponible inferior al 60% de la mediana en 1997 y 2004.

Они должны поделиться доходом от роста цен с гражданами Австралии, и соответствующий налог на недропользование является одним из способов обеспечения этого.
Deben compartir la bonanza de los elevados precios con los ciudadanos de Australia y un impuesto a la minería apropiadamente concebido es una forma de garantizar ese resultado.

Эти женщины составят основную часть целевой группы лиц с доходом от среднего до низкого уровня, в интересах которых введены личные счета.
Estas mujeres serán una parte fundamental del grupo objetivo de personas con remuneraciones moderadas o bajas a las que se intenta ayudar con las cuentas personales.

В отношении ценных бумаг с фиксированным доходом Отдел управления инвестициями, учитывая их низкую прибыльность, проявил осторожный подход.
La División de Gestión de las Inversiones mantuvo una actitud prudente respecto de los valores de renta fija, habida cuenta de que su rendimiento alcanzó mínimos históricos.

Однако реальная нищета не измеряется одним лишь подушевым доходом; более точным мерилом является, пожалуй, уровень развития человеческого потенциала.
La pobreza real, sin embargo, no se mide de manera perfecta según los ingresos per cápita; una medida más precisa podría basarse tal vez en el nivel de desarrollo humano.

Однако доходность портфеля ценных бумаг с фиксированным доходом и портфеля вложений в недвижимость намного превзошла индекс ориентира доходности по сравнению с другими портфелями.
No obstante, el rendimiento de las carteras de inversiones de renta fija y de bienes inmuebles superó el índice de referencia por márgenes mayores respecto de otras carteras.

Расчет среднегодового дохода не определяется исключительно доходом за последние несколько лет до выхода на пенсию, а скорее таким доходом за весь срок страхования.
El cálculo de los ingresos anuales medios no depende únicamente de los ingresos percibidos durante los últimos años antes de la jubilación, sino durante toda la duración del seguro.