Примеры использования Валового национального дохода на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доля от валового национального дохода стран- доноров ОЭСР/ КСР.
Proporción del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE.Калифорния производит 13% валового национального дохода США.
California es responsable del 13% del producto interno bruto(PIB) de los Estados Unidos.Доля от валового национального дохода стран- доноров ОЭСР/ КСР 2008 годa.
Proporción del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE.Динамика валового внутреннего продукта и валового национального дохода.
Evolución del producto interno Доля от валового национального дохода стран- доноров ОЭСР/ КСР Все развивающиеся страны.
Proporción del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национального доходанизкими доходамивалового национального доходагосударственных доходовреальных доходовсвоих доходовминимальный доходгодовой доходчистый доходих доходов
Больше
Расходы по программам в 2002- 2003 годах с разбивкой по странам, сгруппированным по показателю валового национального дохода.
Gastos de los programas en 2002-2003 para países clasificados según su renta nacional bruta.Доля от валового национального дохода стран- доноров, являющихся членами ОЭСР/ КСР.
Proporción del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD de la OCDE.В результате на секторэкономики, не связанный с нефтью, в настоящее время приходится 67 процентов валового национального дохода.
Como resultado de ello,el sector no petrolero genera en estos momentos el 67% del producto interno bruto.Доля от валового национального дохода( ВНД) стран-- членов КСР.
Proporción del ingreso nacional bruto(INB) de los países integrantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo(porcentaje).Конкретно мы обязались довести ирландскую помощьдо уровня в, 45 процента от валового национального дохода к 2002 году.
Concretamente, estamos decididos a lograr que laayuda irlandesa alcance el 0,45% del producto nacional bruto para el año 2002.В настоящее время ОПР составляет лишь, 22 процента от валового национального дохода( ВНД) стран- доноров вместо обещанных, 7 процента.
Actualmente, la AOD equivalía a sólo el 0,22% de la renta nacional bruta(RNB) de los países donantes, en vez del prometido 0,7%.И именно поэтому Норвегияпоследовательно выделяет более 1 процента своего валового национального дохода на помощь в целях развития.
Y por eso Noruega asignasistemáticamente más del 1% de su ingreso bruto nacional a la asistencia para el desarrollo.Предоставляемая Объединенными Арабскими Эмиратами помощь на цели развитиядостигла уровня 3, 6 процента их валового национального дохода.
La asistencia para el desarrollo que prestan los EmiratosÁrabes Unidos asciende al 3,6% de su producto interno bruto.Чистый объем ОПР наименее развитым странам в процентах от валового национального дохода доноров за период 1990- 2009 годов.
AOD neta para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso interno bruto de los países donantes, de 1990 a 2009.Ожидается, что реальный рост валового национального дохода за последние три года в среднем составит семь процентов.
Se espera que Мы выполним взятое нами обязательство увеличить официальную помощь в целяхразвития до установленного для нас показателя в 1 процент от валового национального дохода.
Honraremos nuestra promesa de aumentar la ayuda oficial parael desarrollo a la meta prevista del 1% del producto interno bruto.В 2007 году мы рассчитываем на значительное увеличение доли нашего валового национального дохода, выделяемой для оказания официальной помощи в целях развития( ОПР).
Prevemos que en 2007 el porcentaje de ingreso nacional bruto destinado a la asistencia oficial para el desarrollo aumente Этот объем, выраженный в долларах США, является рекордно высокимпоказателем и соответствует, 3 процента от совокупного валового национального дохода развитых стран.
Esta fue la cifra en dólares más alta jamás registrada,equivalente al 0,3% del ingreso nacional bruto combinado de los países en desarrollo.В таблице 9 показано, что при измерении взносов в процентах от валового национального дохода список возглавляют Норвегия, Люксембург и Швеция.
Gráfico XVII El cuadro 9 muestra que Noruega, Luxemburgo y Suecia encabezan la lista establecida con arreglo al porcentaje del INB que representan las contribuciones de los países.Правительство Австралии приняло на себя обязательство увеличить к2015 году свою официальную помощь в целях развития до, 5 процента валового национального дохода.
El Gobierno de Australia se ha comprometido aaumentar su asistencia oficial para el desarrollo hasta el 0,5% del producto interno bruto para 2015.В-четвертых, развитые страны должнывыполнить свои обязательства по выделению, 7 процента от своего валового национального дохода на официальную помощь в целях развития.
Cuarto, los países desarrolladosdeben cumplir con su compromiso de dedicar el 0,7% de sus ingresos nacionales brutos a la asistencia oficial para el desarrollo.Правительство Люксембурга подтвердило свое намерение увеличить свой вклад нацели ОПР в предстоящие годы на один процент своего валового национального дохода.
El Gobierno de Luxemburgo ha confirmado su intención de aumentar su aporte a la asistencia oficial para eldesarrollo en los próximos años hasta alcanzar el 1% de su producto nacional bruto.Развитые страны должны проявитьискренность в выполнении своего обязательства выделить, 7 процента валового национального дохода на оказание официальной помощи в целях развития.
Los países desarrollados debencumplir sinceramente su compromiso de destinar el 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.В этой связи я приветствую недавнее обязательство Европейского союза достичь общего целевого показателя в,7 процента от валового национального дохода к 2015 году.
A ese respecto, acogemos con beneplácito el reciente compromiso de la Unión Europea de alcanzar el objetivogeneral de asistencia del 0,7% del producto nacional bruto para el año 2015.Среднегодовой доход каждого члена домашнегохозяйства не должен превышать 65% от среднегодового валового национального дохода на душу населения в бывшей югославской Республике Македонии;
Un Принимая участие в усилиях по финансированию,мы поднимем уровень официальной помощи в целях развития до, 51 процента валового национального дохода к 2010 году.
Al contribuir al esfuerzo Использование валового внутреннего продукта или валового национального дохода в качестве индикатора не является адекватной мерой состояния развития большинства МОСТРАГ.
El uso del producto interno Для операционных и аналитических целей главным критерием Всемирного банка припроведении классификации экономики является объем валового национального дохода( ВНД) на душу населения.
Para fines operacionales y analíticos el criterio principal de que se vale elBanco Mundial para clasificar las economías es el producto interno bruto(PIB) per cápita.Он подтвердил, что при любой попытке замены критериев валового национального дохода должны в первоочередном порядке приниматься во внимание потребности наиболее нуждающихся стран.
Нами намечены пути достижения целевого показателя по расходованию средств на помощь в деле развития иностранным государствам в размере, 7% валового национального дохода к 2013 году.
Hemos determinado 
