ЗАРПЛАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• platu
• výplatní pásce
• mzdě
• výplatě
• plat
• mzdách

Примеры использования Зарплате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не говорю о зарплате.
Nemluvím o platech.

Ты просто завидуешь моей зарплате.
Jenom žárlíš, že mám plat.

Он у вас на зарплате?
Máš ho na výplatní pásce?

У меня тут проблемы по зарплате.
Mám problém ohledně platu.

И о какой стартовой зарплате мы говорим?
Takže o jakém nástupním platu mluvíme?

Купил за прибавку к зарплате.
Koupil jsem ho za přidání k platu.

Вы говорите о зарплате, а также об улучшении здоровья.
Mluvíš tu o platu, zdravotní podpoře.

Я имею в виду, к зарплате?
Tím mímím, k platu?

Солидные деньги для человека на зарплате.
Spousta peněz pro muže na platu.

Четыре года на минимальной зарплате, по восемь часов день.
Čtyři roky při minimální mzdě, osm hodin denně.

Давайте просто перейдем к зарплате.
Radši se přesuneme k výplatě.

Я понимаю, вы были на зарплате у Клэя Морроу.
Jak jsem pochopil, byl jste na výplatní pásce Claye Morrowa.

Как всегда в ущерб моей зарплате.
To já vždycky, na úkor výše mého platu.

Помнишь те два лишних нуля в моей зарплате, которые тебе так нравятся?
Ty dvě nuly navíc na mé výplatní pásce, které máš tak ráda? Jsou tam proto,?

У нас половина Афганистана на зарплате.
Máme na výplatní pásce půlku Afghánistánu.

Нам не придется жить от зарплаты к зарплате, в одном просроченном платеже от коробки на вокзале.
Už žádné přežívání od výplaty k výplatě, žádná jedna záloha od ulice.

Я предполагаю, что шериф у вас на зарплате.
Předpokládám, že šerif je na vaší výplatní pásce.

В 1950- е, вам понадобилось бы работать 8 секунд при средней зарплате, чтобы приобрести этот свет.
Vraťme se zpět do roku 1950, museli byste pracovat osm sekund při průměrné mzdě, abyste získali tolik světla.

Мой дядя до сих пор держит меня на зарплате.
Můj strejda mě furt nechává dělat makat za plat.

Работодатель обязан вручить Вам платежную ведомость( письменный документ о зарплате).
Zaměstnavatel vám musí dát výplatní pásku( písemný doklad o mzdě).

Да, а Напа добавит еще$ 15000 к моей зарплате.
Jo, a v Napa mi přidají navíc až patnáct tisíc k mému platu.

Не знаю, насколько ты считаешь меня богатой, но я государственной зарплате.
Nevím, kolik si myslíš, že vydělávám, ale jsem státní zaměstnanec.

Стоимость пикули для одного дня будет равна твоей зарплате за месяц.
Cena dnešní zeleniny tě bude stát měsíční plat.

Если похищение будет профессиональньιм, я сделаю, что смогу, но это будет пропорционально зарплате.
Když vám dceru unesou profesionálové, udělám, co budu moct, ale mé služby odpovídají platu.

Давай позвоним в налоговую, узнаем, насколько сильно ты в моей зарплате поучаствовал.
Zavoláme daňovému úřadu a zjistíme, kolik jsi na můj plat přispěl.

Полная стоимость актива равна моей месячной зарплате.
Cena toho muže je jako celý můj měsíční plat.

Я бывшая знаменитость на минимальной зарплате.
Jsem zašlá celebrita, co dělá za minimální mzdu.

Келли, в последний раз я буду говорить с тобой о твоей зарплате.
Kelly, tohle je naposled, co s tebou mluvím o tvé výplatě.

Мы возьмем дополнительные дела и компенсируем потерю в зарплате.
Vezmeme si případy navíc, abysme dorovnali ten rozdíl v platu.

Каждый восьмой полицейский и каждый третий судья у него на зарплате.
Jeden z osmi poldů a jeden ze tří soudců jsou na jeho výplatnici.