СВАДЕБНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• svatební
• svatby

Примеры использования Свадебная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свадебная ночь"?
Svatební noc?

Ваша свадебная песня?
Vaše svatební píseň?

Свадебная гора?
Manželská skala?

Твоя свадебная одежда.
Vaše svatební oblečení.

Свадебная безумие?
Svatebně bláznivě?

А сейчас- свадебная гонка!
A nyní manželský závod!

Свадебная еда везде одинаковая.
Jídlo na svatbách je vždy stejné.

Традиционная свадебная чешская корона.
Tradiční česká koruna nevěsty.

У тебя есть специальная свадебная шляпка?
Ty máš speciální klobouk na svatby?

Свадебная выставка в Джавитс Центре, а?
Výstava svatebních šatů v Javits Center, co?

То есть для вас это как свадебная годовщина.
Takže to je pro vás něco jako výročí svatby.

Я хочу, чтобы наша свадебная ночь была удивительной.
Chci, aby byla naše svatební noc úžasná.

Дамы и господа! Поднимайте лапы, это свадебная вечерина!
Dámy a pánové, připojte své tlapky ke svatebnímu veselí!

Единственная свадебная фигня, которую я хотела- девичник.
Z těch svatebních blbin chci jenom rozlučku.

Если тебе нужна вся эта свадебная ерунда, получай.
Jestli chceš všechny blbosti kolem svatby, máš je mít.

Похоже, эта свадебная песня превратилась в" ненастье".
Vypadá to, že svatební písničkou se právě stala" Stormy Weather.

Да, она сказала, что это какая-то странная свадебная штуковина Гоаулда Нут.
Jo, tvrdila, že to byla nějaká svatební divnůstka Goa'ulda Nut.

Слушай, если вся эта свадебная канитель зашла слишком далеко.
Podívej, pokud se všechen tento svatební nepořádek bude zhoršovat, potom.

В законах брачного права штата, в которой находится свадебная церковь, в которой я работаю?
Jsem si jistá svatebními zákony státu ve kterém pracuji ve svatební kapli?

У нас с Адель была наша свадебная дата выгравирована на наших кольцах когда мы поженились.
S Odelle máme datum naší svatby vyryté do našich prstenů.

Поднимаюсь по лестнице и вижу DVD- плеер. В плеере крутится диск, играет наша свадебная песня.
Vyjdu po schodech a vidím DVD přehrávač a v něm je CD s naší svatební písní.

Мне стоило догадаться, что вся эта свадебная мишура- слишком хороша, чтобы быть правдой.
Měla jsem vědět, že tento svatební frmol byl příliš dobrý, aby byl pravdivý.

Свадебная и свадебная церемония Инструкции: сделайте кольцевую подушку самостоятельно.
Svatební a svatební obřad Pokyny: Vytvořte si vlastní kroužek na polštář.

Это означает, что когда ты родилась, на твоем лице была сверкающая оболочка, как свадебная фата.
Znamená to, že když ses narodila, měla jsi na tváři třpytky něco jako svatební závoj.

Или, если вы этого не сделаете, чтобы свадебная кровать В этом тусклом памятник, где Тибальт лежит.
Nebo, pokud nechcete, aby se svatební posteli V tomto slabém monument, kde leží Tybalt.

Итак, давайте, Консуэло, перейдем к семейному столу, ведь свадебная вечеринка будет в другом месте.
Takže, přestěhujme Consuelu k rodinnému stolu, protože svatební hostina bude někde jinde.

Да, хочу, чтобы она знала, что я не смогу встретиться с ней завтра, так как у меня будет первая свадебная годовщина.
Jo, píšu jí, že se zítra večer neuvidíme, protože mám první výročí svatby.

Если у вас ночь выпускного бала, или свадебная ночь, или вечеринка, или ваших родителей нет дома, то:" Эй, подающий.
Takže když je maturitní večírek nebo svatební noc nebo párty nebo když rodiče nejsou doma, hej.

Это- никчемный хлам. Но свадебная индустрия ради своих миллиардных прибылей убедила нас, что без всего этого мы просто не будем счастливы.
Jsou to zbytečné krámy, o kterých nás svatební průmysl s miliardovými tržbami přesvědčil, že je potřebujeme ke štěstí.

Берджесс, мне нужна моя свадебная книга обратно, а то ты и твой сбежавший жених поженитесь лишь в следующем веке.
Hej, Burgessová, budu chtít zpátky svou svatební knížku, teď, když jsi společně se svým ženichem na útěku a posunuli jste své datum do dalšího století.