БОЛЬШУЮ СВАДЬБУ на Чешском - Чешский перевод

• velkou svatbu

Примеры использования Большую свадьбу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь большую свадьбу?
Chceš velkou svatbu?

Просто я очень хочу большую свадьбу.
Protože já fakt chci velkou svatbu.

Устроим большую свадьбу.
Zorganizujeme velkou svadbu.

Арасту согласен на большую свадьбу?
Už se Arastoo připravuje na velkou svatbu?

Я хотел поговорить о том, чтобы не делать такую большую свадьбу.
O tom nemít tak velkou svatbu.

И еще хотим большую свадьбу.
A chceme velkou svatbu.

Я никогда не говорила, что хочу большую свадьбу.
Nikdy jsem neřekla, že chci velkou svatbu.

Да ты хочешь большую свадьбу?
Jo. Chceš velkou svatbu?

Потому что это именно та первопричина, почему я не хотела большую свадьбу!
Protože proto jsem nechtěla velkou svatbu už na začátku!

Вероятно, хочет большую свадьбу.
Amy asi chce velkou svatbu.

Устроим большую свадьбу в Дунгатаре, утрем им носы… потом уедем.
Mít velkou svatbu v Dungataru, až jim oči vypadnou… a pak se odstěhovat.

Ты уверен, что не предпочел бы большую свадьбу в церкви или.
Určitě nechceš velkou svatbu v kostele nebo.

Они живут вместе и у них есть ребенок, имеет ли для тебя смысл тратить деньги на большую свадьбу для них?
Žijí spolu a mají spolu dítě. Dává ti smysl utrácet na velké svatbě?

Шейкур и я собираемся сделать большую свадьбу для детей, разве это не потрясающе?
S Shakurem uděláme pro děti velkou svatbu, není to vzrušující?

Но если ты хочешь большую свадьбу, нам нужен кто-то, кто позаботится обо всех мелочах, дорогая.
Ale jestli chceš velkou svatbu, potřebujeme někoho, kdo se postará o organizaci, lásko.

Мы можем просто быть помолвлены, а через год спланируем большую свадьбу и пригласим наши семьи.
Můžeme být zatím zasnoubení a třeba za rok můžeme naplánovat velkou svatbu s našimi rodinami.

Вы… хотите такую… большую свадьбу, или… или просто… гражданскую церемонию… как планировали мы… или?
Budete mít… velkou svatbu, nebo spíš něco menšího, tak jak jsme to chtěli udělat my?

Если он все еще будет разговаривать со мной после того, как узнает, что мы сделаем большую свадьбу до того, пока ребенок не родится.
Tedy jestli se se mnou bude bavit, až zjistí, že budeme mít velkou svatbu ještě před tím, než se to dítě narodí.

Мы хотели большую свадьбу с множеством родственников и друзей. Вот мы и откладывали, пока не смогли бы ее потянуть.
Chtěli jsme velkou svatbu s rodinou, spoustou přátel, a tak jsme čekali, než si ji můžeme dovolit.

Тогда как насчет того, чтобы отменить большую церемонию, потому что родители Эдриан и Бетти и я… не хотим оплачивать вам большую свадьбу и большую церемонию для гостей?
Co takhle nemít velkou svatbu, protože Adrianiny rodiče, Betty a já nechceme velkou svatbu a velkou recepci?

Стильный многофункциональный зал со сценой, танцполом, проектором и игровой площадкой может организовать большую свадьбу, семейное торжество, профессиональную конференцию или тренинг.
V multifunkčním stylovém sále s pódiem, tanečním parketem, projektorem a dětským hřištěm můžete uspořádat velkou svatbu, rodinnou oslavu, odbornou konferenci či školení.

У вас будет большая свадьба, да? Что?
Budete mít velkou svatbu, že?

Какая большая свадьба, когда тебе за 30.
Nemůžete mít velkou svatbu, když je vám přes třicet.

Ты ведь мечтала о большой свадьбе?
Snívala jsi o velké svatbě.

Я всегда хотела большой свадьбы в церкви.
Vždycky jsem chtěla velkou svatbu v kostele.

Когда я был еще мальчиком, я мечтал о большой свадьбе.
Už od mládí jsem vždy snil o velké svatbě.

И большая свадьба была?
Měli jste velkou svatbu?

У тебя будет большая свадьба?
Budete mít velkou svatbu?

Готова поспорить, у них будет большая свадьба.
Vsadím se, že budou mít velkou svatbu.

Я имею ввиду, зачем вам большая свадьба?
Proč vlastně mít velkou svatbu,?