СВАДЬБАХ на Чешском - Чешский перевод

• svatbách
• svatbě
• svatby

Примеры использования Свадьбах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Танцуют на свадьбах.
Tančit se má na svatbě.

Я на всех свадьбах плачу.
Brečím na každý svatbě.

Всегда плачу на свадьбах.
Na svatbách plácu.

У нас на свадьбах такие поют.
Je pro svatby oblíbená.

Все плачут на свадьбах.
Každý na svatbě brečí.

Ты уже о свадьбах говоришь?
Ty už se chystáš na svatby?

Даже не заикайтесь о свадьбах.
Přestaňte mluvit o svatbě.

Опрос не в гейских свадьбах в принципе.
Nejde o gay svatbu.

И на свадьбах друг у друга?
A navzájem na svatbě.- Jak se má Amelie?

Наверное, на свадьбах всем везет.
Hádám, že každý je na svatbě veselý.

Мерседес, все развлекаются на свадьбах.
Mercedes, tohle dělá na svatbě každý.

Мы всегда на свадьбах бьем бокалы.
Vždy při svatbě rozbijeme sklenici.

Разве это не то, что делают на свадьбах?
Není to právě to, co se dělá na svatbách?

С меня нет толку на свадьбах, только на похоронах.
Nehodím se na svatby, jen na pohřby.

Ты всегда устраиваешь розыгрыши на свадьбах.
Vždycky máš na svatbu žertík, to je tvoje parketa.

Бесплатная выпивка на похоронах и свадьбах. А еще монахини.
Nápoje na pohřbech, svatby a jeptišky.

Вот вопрос, который не часто услышишь на свадьбах.
Tady je otázka, kterou na svatbě moc neuslyšíte.

На свадьбах девушки всегда напиваются и поддаются эмоциям.
Na svatbě jsou dívky vždycky opilé a naměkko.

Звук бьющегося стекла А вот, что евреи делают на свадьбах.
A tohle je to, co židé dělají na svatbách!

Я не играла в" Четырех свадьбах и одних похоронах.
Já"." Já jsem nehrála ve Čtyřech svatbách a jednom pohřbu.

Это свадьба, мы на свадьбе, мы служба доставки на свадьбах.
Svatba. My máme svatbu, jsme řidiči na svatbě.

Подожди, пока не услышишь его на пяти свадьбах в течение лета.
Počkej, až to uslyšíš během jednoho léta na pěti svatbách.

Сегодня Орсон напьется, как обычно на свадьбах.
Orson bude dneska hodně pít, jako vždycky, když je na svatbě.

А еще мы играли на свадьбах нашего басиста и гитариста.
Hráli jsme taky na svatbě našeho bassisty a na svatbě našeho kytaristy.

И винтажные платки, знаешь, потому что люди плачут на свадьбах.
A látkový kapesníky, protože na svatbě lidi pláčou.

Макс, может, спросишь Ребекку о недавних свадьбах, которые она провела?
Max, zeptej se Rebeccy na ty poslední svatby, co dělala?

Скажем так, мне становится не по себе, когда заходит разговор о свадьбах.
Prostě jsem trochu nervózní, když přijde na svatby.

Ты была на стольких наших свадьбах, что теперь ты почетный член клана.
Už jsi byla na tolika svatbách, že teď už jsi uznávaný člen rodu.

Я не знаю, почему все думают, что маленькие девочки мечтают о свадьбах?
Nevím, proč všichni říkají, že malé holky sní o svatbách.

Мы не наносим врагам ударов в спину и не режем глотки на свадьбах.
Nebodáme naše nepřátele do zad. Ani jim nepodřezáváme krky na svatbách.