ТОРГОВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Trade
• handels
• Einkaufszentrum

Примеры использования Торгового на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет торгового счета.
Kein Kaufmann Konten.

Карты для внутреннего торгового.
Karten für Indoor Mall und.

Его отец стал помощником торгового представителя Китая в ООН.
Sein Vater wurde Chinas Staatssekretär für Wirtschaftsfragen bei der UNO.

Это мемориальный комплекс Мирового Торгового Центра.
Das ist die Gedenkstätte vom World Trade Center.

И вот мы здесь, под крышей Всемирного Торгового Центра, под куском парусины.
Da sind wir also, unter der Spitze des World Trade Center, unter einer Plane.

В 8. 45 первый самолет врезался в здание Всемирного торгового центра.
Um 8.45 Uhr schlug das 1. Flugzeug im World Trade Center ein.

Местоположение мемориального комплекса Мирового Торгового Центра будет полностью скрыто под водой.
Die Fläche wo das World Trade Center Denkmal platziert wird wäre unter Wasser.

Недалеко… то есть в 2 или 3 кварталах, от Всемирного Торгового Центра.
Sie war ein Block… ich meine 2 oder 3 Blocks vom World Trade Center entfernt.

Из рубрики: Продукты питания и здравоохранения, Зеленый Советы С тегами: воздействие на окружающую среду, пластиковые мешки, торгового.
Abgelegt unter: Food& Health, Grün-Spitzen Stichworte: Umweltbelastungen, Plastiktüten, Einkaufs.

Вот здесь, вот оно. Вот участок Всемирного торгового центра на передовице.
So sieht es aus. Das ist das World Trade Center-Baugelände auf der Titelseite.

И ни одна из этих стран никак не причастна к обрушению Всемирного Торгового Центра.
Und keins der beiden Länder hatte je was… mit dem World Trade Center zu tun.

Я собираюсь натянуть канат между башнями Всемирного торгового центра и пройти по нему.
Ich spanne ein Seil zwischen die beiden Türme des World Trade Centers und laufe darauf.

Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
Sie informierte mich darüber, dass zwei Flugzeuge in das World Trade Center geflogen waren.

Однако нехватка торгового активизма также означает, что мы не продвигаемся вперед с торговой либерализацией.
Doch der Mangel an Aktivismus beim Handel bedeutet auch, dass wir keine Fortschritte bei der Liberalisierung des Handels machen.

В то утро он должен был встретиться с женой и дочерью на вершине Всемирного торгового центра.
Am Morgen des…, sollte er seine Frau und Tochter auf dem Dach des World Trade Centers treffen.

Этот отель сети Houston находится в 11, 3 км от торгового центра Memorial City. К услугам гостей крытый бассейн с гидромассажем.
Dieses Hotel in Houston liegt 11 km vom Einkaufszentrum Memorial City Mall entfernt und verfügt über einen Innenpool mit Whirlpool.

Я отследил эпицентр свободной от крыс зоны. Вплоть до сюда, всемирного торгового центра.
Ich konnte das Epizentrum der rattenfreien Zone… bis direkt vor das World Trade Center zurückverfolgen.

Здесь- сердце торгового Баден-Бадена, здесь- любимое место прогулок для молодых и пожилых, бедных и богатых, четвероногих и их хозяев.
Sie ist das pulsierende Herz der Einkaufsstadt Baden-Baden, die bevorzugte Flaniermeile für jung und alt, arm und reich, zwei- und vierbeinig.

Пилотировал захваченный самолет рейса 11 American Airlines; осуществил таран Северной башни Всемирного торгового центра.
Sie war an Bord von American-Airlines-Flug 11, das in den Nordturm des World Trade Centers gesteuert wurde.

Это было 10 лет назад, когда почти невообразимый заговор по уничтожению Всемирного Торгового Центра был предотвращен местным жителем Куахога Брайаном Гриффином.
Vor etwa zehn Jahren wurde ein fast unvorstellbarer Anschlag, die Zerstörung des World Trade Center, von Quahogs Einwohner Brian Griffin vereitelt.

Этот мотель расположен в 8 км к югу от Индианаполиса и в 10 минутах езды от торгового центра Circle.
Dieses Motel liegt nur 8 km südlich von der Innenstadt von Indianapolis und 10 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Circle Centre entfernt.

Чтобы держать вещи простыми, Plus500. com только предоставляет два типа торгового счета, бесплатный неограниченный демо- счет и стандартного торгового счета.
Um die Dinge einfach halten, nur Plus500. com bietet zwei Arten von Handelskonto, einem kostenlosen unbegrenzten Demo- Konto und einem Standard- Trading- Konto.

IWB платежей может повысить удобство сбора от ваших клиентов, и может быть лучше для вашего бизнеса, чем другие платежные системы или торгового обслуживания.
IWB Zahlungen verbessern können den Komfort des Sammelns von Ihren Kunden und kann besser für Ihr Geschäft als andere Zahlungssysteme oder Merchant Services.

С 50- х годов прошлого столетия было изготовлено множество океанских судов для торгового и рыболовецкого флота ГДР, других стран СЭВ и международного рынка.
Seit den 1950er Jahren wurde eine Vielzahl von Hochseeschiffen für die Handels- und Fischfangflotte der DDR, anderer Länder des RGW und den internationalen Markt gefertigt.

Например, выбросы при сжигании углеводородного топлива растапливают арктически? открывая тем самым, ранее скованный льдами канадский северо-западный проход для торгового судоходства.
Beispielsweise schmilzt durch die Emissionen fossiler Brennstoffe arktisches Eis, öffnet Kanadas ehemals vereiste Nordwest- Passage für die gewerbliche Schifffahrt.

Однако вся эта хрупкая дипломатия может разрушиться, если в ответ на растущую безработицу произойдет всплеск торгового протекционизма, втягивающего Америку, Европу и Китай.
Doch wäre diese ganze sensible Diplomatie ruiniert, wenn es als Reaktion auf die steigende Arbeitslosigkeit zu einem protektionistischen Schub im Handel kommt, der Amerika, Europa und China einschließt.

Этот отель находится в центре города, в нескольких минутах ходьбы от популярных достопримечательностей Далласа, в том числе Всемирного торгового центра.
Dieses Hotel besticht durch zahlreiche Annehmlichkeiten und Serviceleistungen und liegt im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte von den beliebten Sehenswürdigkeiten in Dallas, wie etwa dem World Trade Center, entfernt.

ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства( TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются.
WASHINGTON, DC- Die Verhandlungen zur Schaffung einer Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft(THIP) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten werden allgemein begrüßt.

Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями.
Das lange aufgeschobene neue Handels- und Investitionsabkommen wird an Bedeutung verlieren, wenn Russland Mitglied der WTO ist, deren Regeln Vorrang vor jenen regionaler Wirtschaftsorganisationen haben.

Это должно сопровождаться созданием в развивающихся странах способности обеспечить бесперебойные поставки, что требует проведения в отношении производственного и торгового секторов политики, поощряющей структурные преобразования.
Dies sollte durch die Schaffung entsprechender„Angebotskapazitäten“ in den Entwicklungsländern ergänzt werden, was Produktions- und Handelssektorstrategien erfordert, die zu einem strukturellen Wandel ermutigen.