Примеры использования Außenhandel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erfahrene Mitarbeiter im Außenhandel.
Опытные штабы во внешней торговле.Moskauer Außenhandel, Importe im ersten Halbjahr 2014.
Внешняя торговля Москвы, импорт по итогам первого полугодия 2014 года.Erfahrene Mitarbeiter im Außenhandel.
Опытные Штаты во внешней торговле.Die tiefer liegenden Gründe des US-amerikanischen Ungleichgewichts im Außenhandel sind hohe Haushaltsdefizite und niedrige Spareinlagen der Haushalte aufgrund der übermäßigen Verschuldung.
Которые лежат в основе внешнего дисбаланса США, являются большой бюджетный дефицит и низкие сбережения семей из-за непомерного финансового левереджа.Erfahrung und haben auch reiche Erfahrung im Außenhandel.
Erfahrene mitarbeiter im außenhandel, hohe qualität service.
Опытные сотрудники во внешней торговле, высокое качество обслуживания.Darüber hinaus spielt die Rohstoffindustrie auch eine wichtige Rolle im Außenhandel.
Однако сфера услуг также играет существенную роль во внешней торговле Бразилии.Auch meinen viele Amerikaner, dass Außenhandel zwar gut, Importe aber schlecht seien!
Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля- это хорошо, импорт- это плохо!Zweitens, eine Währung sollte nur an eine andere Währung gekoppelt werden, die stark in ihrem Außenhandel ist.
Во вторых, валюта должна привязываться только к валюте, которая преобладает в ее внешней торговле.Von 1986 bis1990 war er in Nachfolge von Horst Sölle Minister für Außenhandel der DDR- er begleitete Erich Honecker auf seinen Reisen ins westliche Ausland.
В 1986-1990 годах сменил Хорста Зелле на посту министра внешней торговли ГДР и сопровождал Эриха Хонеккера в его поездках на Запад.Rund jeder vierte Euro wird im Export verdient-mehr als jeder fünfte Arbeitsplatz hängt direkt oder indirekt vom Außenhandel ab.
Почти каждый четвертый евро зарабатывается на экспорте,каждое пятое рабочее место напрямую или косвенно зависит от внешней торговли.Unsere Firma begann die hohe Qualität Stahlschrot,Stahlkies und Stahldrahtschuss für Außenhandel Unternehmen zu OEM, und nach Nordamerika exportiert.
Наша компания начала OEM стальной выстрел высокого качества,стали крошка и стали резки проволоки выстрел для внешней торговли компании, а также экспортируется в Северную Америку.Besuchte er die Fachschule für Außenhandel und war danach Verkaufsleiter beim Deutschen Innen- und Außenhandel Feinmechanik/Optik.
В 1952 году обучался в профессиональном училище внешней торговли и по его окончании возглавил отдел продаж в Германском ведомстве внутренней и внешней торговли изделиями точной механики и оптики.Daher wissen wir, dass Märkte der Planwirtschaft vorzuziehen sind und Außenhandel besser ist als Autarkie.
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.Von 1952 bis 1962 war er Instrukteur, Sektorenleiter Außenhandel und Abteilungsleiter für Handel, Versorgung und Außenhandel des Zentralkomitees der SED.
В 1952- 1962 годах занимал инструкторскую должность,затем руководил сектором внешней торговли, затем отделом Im letzten Jahr ist der Wert des Dollars gegenüber dem Euro um 12% gefallen undder Euro ist im ukrainischen Außenhandel von größerer Bedeutung als der Dollar.
За последний год по отношению к евро доллар упал на 12%. К тому жеевро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар.Unsere Firma ist ein Fachmann im Außenhandel Import und Export Großhandel Handelsunternehmen, vor allem in verschiedenen Sonnenbrillen, High-End-Uhren, etc.
Наша компания является профессиональным занимается внешней торговли импорт и экспорт оптовая торговая компания, в основном занимается различные солнцезащитные очки, высокого класса часы и т. д.Im Jahr 2017, das operative Einkommen des Unternehmensbeträgt mehr als 90 Millionen Yuan, darunter mehr als 40 Millionen Yuan Außenhandel Umsatz.
В 2017 году, операционные доходы компании более чем 90 миллионов юаней,в том числе более 40 млн юаней продаж. Внешняя торговля экспорт увеличился примерно на 40% по сравнению с 2016.Argentinien wurde weniger abhängig vom Außenhandel, obwohl die Wende hin zur Autarkie letzten Endes das Wachstum untergrub, was dazu führte, dass das Land seine Position unter den reichsten der Welt verlor.
Аргентина стала менее зависимой от внешней торговли, хотя уклон в сторону автократии, в конечном счете, подорвал рост, и Аргентина перестала быть одной из богатейших стран мира.Seit August 1947 war er stellvertretender Leiter der Zentralverwaltung,seit Februar 1948 stellvertretender Leiter der Hauptverwaltung Interzonen- und Außenhandel bei der Deutschen Wirtschaftskommission.
С августа 1947 года являлся заместителем руководителя центрального правления, сфевраля 1948 года являлся заместителем начальника Главного управления межзональной и внешней торговли при Немецкой экономической комиссии.Nach ihrem Abitur(mit Schwerpunkt Fremdsprachen)studierte sie nach eigenen Angaben von 1991 bis 1993 Außenhandel am Institut universitaire de technologie in Annecy-le-Vieux und erwarb ein(mit dem Bachelor-Abschluss vergleichbares) DUT.
После окончания учебы( с углубленным изучениеминостранных языков) с 1991 по 1993 год изучала внешнюю торговлю в Институте Universitaire de Technology в Анси- ле- Вье и получила степень, сравнимую со степенью бакалавра.Hatem Saleh, stellvertretender Vorsitzender der Zivilisationspartei, die sich der Wahlkoalition rund um die Muslimbruderschaft während der letzten Parlamentswahl anschloss,wurde zum Minister für Industrie und Außenhandel ernannt.
Хатем Салех, заместитель председателя Гражданской партии, присоединившийся к движению« Братья- мусульмане» во время последних парламентских выборов,был назначен министром по делам промышленности и внешней торговле.Angesichts aktueller Chancen undHerausforderungen ist eine kritische Auseinandersetzung mit dem Thema Außenhandel an sich sinnvoll und notwendig, trotzdem sind in vielen Fällen verbleibende Vorbehalte unberechtigt.
Ввиду нынешних шансов и вызовов сама по себе критическая дискуссия на тему внешней торговли целесообразна и необходима, однако существующие еще предубеждения во многих случаях необоснованны.Im Zuge dessen, dass sich China aus extremer Armut undtechnologischer Rückständigkeit hin zu einer Volkswirtschaft mittleren Einkommens entwickelt hat, die auf Außenhandel und Konsumausgaben beruht, ist eine Verlangsamung unvermeidlich.
Это торможение было неизбежным, по мере того как Китай выбиралсяиз ситуации крайней нищеты и технологической отсталости и становился страной со средними доходами, опирающейся на внешнюю торговлю и потребительские расходы.Welchen Bereich man in den postkommunistischen Beitrittsländern auch betrachtet- Geldwesen, Märkte, Eigentumsstrukturen,Banksektoren, Außenhandel, Gesundheitswesen, Umweltschutz und Bildung- überall gibt es Institutionen, die von Grund auf neu aufgebaut wurden.
Какую бы область ни рассматривать в посткоммунистических странах, присоединяющихся к Евросоюзу,- деньги, рынки, структуру собственности,банковский сектор, внешнюю торговлю, здравоохранение, охрану окружающей среды, образование,- везде соответствующие учреждения восстанавливались с нуля.
