SCHMUGGELWARE на Русском - Русский перевод

• контрабанду
• контрабанды
• контрабанда
• контрабандой

Примеры использования Schmuggelware на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Schmuggelware.
Это контрабанда.

Sie ist keine Fracht, Lizzy. Sie ist Schmuggelware.
Она не груз, Лиззи, а контрабанда.

Illegale Schmuggelware?
Нелегальная контрабанда?

Schmuggelware aus dem Drei-Städte-Verbund gesammelt.
Собирая своего рода контрабанду в" Трех городах.

Alles ist voll Schmuggelware.
В этом месте дохрена контрабанды.

Muss Schmuggelware sein.
Видимо, ищут контрабанду.

Keine Drogen, keine Schmuggelware.
Ни наркотиков, ни контрабанды.

Ich suche Schmuggelware im Wert von Millionen Dollar.
Я смотрю на миллионы долларов контрабанды.

Nein, nur richtige Schmuggelware.
Неа, это серьезная контрабанда.

Schmuggelware über den Zoll in mein Haus zu schicken?
Посылать контрабанду через таможню, прямиком ко мне?

Sie teilten Nahrung, Schmuggelware.
Вы делились едой, контрабандой.

Schmuggelware immer in der Nähe von Motorboot-Liegeplätzen aufbewahren.
Всегда хранить контрабанду рядом с причалами моторных лодок.

Kaugummi ist Schmuggelware, Caputo.
Жвачка это контрабанда, Капуто.

Und wer übernimmt die Verantwortung, wenn es Schmuggelware ist?
А если это контрабанда? Кто возместит ущерб тогда?

Sein Kollege sah ihn, wie er Schmuggelware in seinem Spind versteckte. Eine Kamera.
Его коллега заметил, что он прятал какую-то контрабанду в своем шкафчике… камеру.

Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware.
Генерал, здесь нет следов оружия или республиканской контрабанды.

Ich weiß, wie Red Schmuggelware reinkriegt.
Я знаю, как Рэд протаскивает сюда контрабанду.

Warum sollte man auch etwas anderes als gefälschte Firmennamen und Adressen verwenden,… wenn man einen Container mit Schmuggelware losschickt?
А что нужно еще, кроме фальшивой компании с левым адресом в декларации… для переправки контейнера с контрабандой?

Nein. Er wird bei Vollmond keine Schmuggelware transportieren.
Нет, он не будет перевозить контрабанду в полнолуние.

Ich weiß ja nicht, wie es in deinem Gefängnis läuft, aber in meinem alten Gefängnis wurde erst durchgezählt und dann nach Schmuggelware gesucht.
Так, я не знаю, как все работает в твоей тюрьме, но в МОЕЙ старой тюрьме сперва делали пересчет, а потом обыскивали на контрабанду.

Wenn es kein Problem mit den Pässen oder Schmuggelware gibt, dürfen sie einreisen.
Если у них нет проблем с паспортами или контрабанды, то они могут войти на территорию Германии.

Schmuggelware im Wert von über 1,9 Millionen Dollar wurde bei einer Razzia in einem Lager gefunden, das mit Seattles bekanntem Gangsterboss Stacey Boss in Verbindung gebracht wird.
Более 1. 9 миллиона долларов контрабанды было изъято во время обыска склада, связанного с видным криминальным авторитетом Стейси Боссом.

Normalerweise finden wir provisorische Scharfschützenvisiere oder Schmuggelware in diesen Kisten.
Обычно мы находим самодельные снайперские прицелы или контрабанду в этих коробках.

Wenn wir so weiter machen, all diese Schmuggelware zu verbrennen wird schließlich irgendwann nichts mehr zum Verbrennen da sein.
Если будем продолжать жечь всю эту контрабанду, то скоро уже будет совсем нечего жечь.

Lassen Sie uns doch über die drei Leichen sprechen, an allen wurde eine Kraniotomie durchgeführt, und gefunden wurden sie als Schmuggelware auf der Ladefläche eines Transporters?
Как на счет разговора о трех трупах, всех с краниотомией, найденных спрятанными в кузове грузовика?

Mein Büro erhielt einen anonymen Hinweis, dass Schmuggelware für Ihre Verwendung in dieses Gefängnis geschleust wurde.
В мой офис поступила анонимная наводка, что в эту тюрьму была пронесена предназначенная для Вас контрабанда.

Aber während er die Bücher Tag für Tag wie"schwarze Schmetterlinge"entzündet, wandern Montags Gedanken gelegentlich zur Schmuggelware, die er zuhause verbirgt.
Монтэг день за днем поджигает фолианты, превращая их в« черных бабочек» и мысленно возвращаясь к контрабанде, спрятанной в собственном доме.

Officer Russell hier und Bunk Moreland unterstehen dem Morddezernat,… arbeiten aber auf unbestimmte Zeit mit uns,… überprüfen die Hafendatenbank und suchen nach Mustern bezüglich Schmuggelware.
Офицер Рассел и Банк Морленд приписаны к убойному отделу… но временно будут работать с нами… проверяя портовую базу данных, выявляю схему действий относящихся к контрабанде.

Dann erzählt sie von damals, als sie von den Jugend-Spitzeln erwischt wurde, weil sie ein enganliegendes Outfit trug, das natürlich Schmuggelware aus dem Süden war.
Девушка рассказывает, как однажды была поймана юными дружинниками, потому что надела облегающую одежду, доставленную контрабандой с юга.

Und der Bus wurde mit einem Fracht-Röntgen-Gerät aufgenommen, das ist ein Maschine, die vor allem an Grenzübergängen verwendet wird, um nach Schmuggelware, Drogen, Bomben usw.
И автобус был снят грузовым рентгеновским сканером, который используется на границах для поиска контрабанды, наркотиков, бомб и разных вещей.